"alright" Portugiesisch Übersetzung

EN

"alright" auf Portugiesisch

PT
volume_up
alright {Interj.}

EN alright
volume_up
{Adjektiv}

alright (auch: cool, great, nice, okay)
volume_up
legal {Adj. m./f.} [abbr. Brazil] [umg.]
In other words, he thought that it was perfectly alright if he gave a company tax exemption.
Por outras palavras, ele pensava que se isentasse uma empresa das suas obrigações fiscais, isso seria absolutamente legal.

Synonyme (Englisch) für "alright":

alright

Beispielsätze für "alright" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhile it was a question of consent to build it, everything was alright.
Enquanto se tratou apenas de autorização de construção não houve problemas.
English   Alright, it will be recorded in the Minutes that you wished to vote yes.
   De acordo, constará em acta que queria votar a favor do pedido.
EnglishAlright, it will be recorded in the Minutes that you wished to vote yes.
De acordo, constará em acta que queria votar a favor do pedido.
English   Alright, Mr Salafranca, it has been withdrawn and there is no need to vote on it.
   Está certo, senhor deputado Salafranca Sánchez-Neyra. Foi retirada e não há necessidade de a votar.
EnglishAlright, we will deal with it within the item on the agenda which has already been included on the subject.
De acordo, trataremos essa questão no ponto da ordem do dia já inscrito a este respeito.
EnglishAnd as for that wheeler-dealer McSharry, he is clearly doing alright.
O negociante McSharry, esse sai ileso, evidentemente.
English   Alright, we will deal with it within the item on the agenda which has already been included on the subject.
   De acordo, trataremos essa questão no ponto da ordem do dia já inscrito a este respeito.
English   Alright, Mr Swoboda, you are correct.
   - De acordo, Senhor Deputado Swoboda, V. Exa. tem razão.
EnglishYour colleague in the brown jacket nodded to say 'alright' , but I was not called to submit my question.
O seu colaborador com o casaco castanho fez­me sinal de que estava "tudo em ordem", mas acabei por não fazer a pergunta.
EnglishAlright, Mr Swoboda, you are correct.
- De acordo, Senhor Deputado Swoboda, V. Exa. tem razão.
EnglishIs that alright with Europe?
EnglishI hope he is feeling alright.
EnglishAre you feeling alright?
EnglishAlright.
EnglishHe said there were technical problems to begin with, because the computers went into 'sleep mode' alright, but failed to 'wake up' again quickly enough.
No início, houve problemas técnicos. Os computadores 'adormeciam' rapidamente, mas não 'despertavam' com suficiente rapidez.
EnglishBut things were not alright!
EnglishWhy do you not follow your predecessor, Mr Solbes, who thought that the Stability and Growth Pact was perfectly alright.
Porque é que não segue o exemplo do seu antecessor, o Senhor Comissário Solbes, que achava que o Pacto de Estabilidade e Crescimento era perfeitamente satisfatório?