"to incase" Polnisch Übersetzung

EN

"to incase" auf Polnisch

volume_up
to incase {Vb.}
PL
volume_up
case {Subst.}
PL
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

EN to incase
volume_up
 [incased|incased] {Verb}

to incase (auch: to drape, to encase, to overlie)
volume_up
 przykryć {Vb.}
to incase (auch: to encase, to incrust, encrust, to overlay)
volume_up
 pokryć {Vb.}
to incase (auch: to case, to close, to close down, to coop up)
volume_up
 zamykać [zamykam|zamykałbym] {imperf. Vb.}
to incase (auch: to encase, to overlie, to defray, to smother)
volume_up
 pokrywać [pokrywam|pokrywałbym] {imperf. Vb.}
to incase (auch: to encase, to hide, to overspread, to overlay)
volume_up
 zakryć {Vb.}
to incase (auch: to cover, to cover over, to cover up, to encase)
volume_up
 przykrywać {imperf. Vb.}
to incase (auch: to cover over, to encase)
volume_up
 zakrywać [zakrywam|zakrywałbym] {imperf. Vb.}
to incase (auch: to encase, to becalm, to cripple, to foul)
volume_up
 unieruchamiać {imperf. Vb.}

EN case
volume_up
 {Substantiv}

  1. Allgemein
  2. IT
  3. Technik

1. Allgemein

case (auch: accident, adventure, chance, coincidence)
volume_up
 przypadek {m}
Today we are discussing a case of discrimination against a minority.
Omawiamy dzisiaj przypadek dyskryminacji mniejszości.
The case of the monastery of Mor Gabriel is one example of the problem.
Przypadek klasztoru św. Gabriela stanowi jeden z przykładów przedmiotowego problemu.
This includes solving all outstanding bilateral issues, such as the case with the...
Obejmuje to wszystkie nieuregulowane kwestie bilateralne, takie jak przypadek...
case (auch: affair, business, errand, issue)
volume_up
 sprawa {f}
And in the case of the whale hunt, also this idea of an excitement level.
A w odniesieniu do wielorybnictwa, dochodzi także sprawa podekscytowania.
The case of Sakineh Mohammadi-Ashtiani (motions for resolutions tabled): see Minutes
Sprawa Sakineh Mohammadi-Ashtiani (złożone projekty rezolucji): Patrz protokól
The case concerns the prolonging of the lease of the Sevastopol naval base up to 2050.
Sprawa dotyczy przedłużenia dzierżawy bazy morskiej Sewastopol do 2050 roku.
case (auch: casing, chassis, framework)
volume_up
 obudowa {f}
The casing is made of UV resistant polymer and requires no additional heater.
Obudowa jest wykonana z odpornego na działanie promieni UV materiału polimerowego i nie wymaga stosowania dodatkowych elementów grzewczych.
baby AT case
obudowa AT typu "baby-case"
(Applause) That's it without the case on.
(Brawa) Teraz bez założonej obudowy.
case
volume_up
 etui {n}
When travelling, place your pen case in a cooler.
Podczas podróży etui ze wstrzykiwaczem należy umieścić w chłodziarce.
Your NutropinAq Pen should be stored in the case, inside a refrigerator when a cartridge is inserted.
Kiedy we wstrzykiwaczu znajduje się wkład, powinno się wstrzykiwać przechowywać w etui, w lodówce.
case (auch: chest)
volume_up
 skrzynia {f}
You can see it in this case -- that's lighting this LED.
Możecie ją zobaczyć w tej skrzyni - dostarcza energię do lampy LED.
case (auch: antimacassar, cover, hood, slipcover)
volume_up
 pokrowiec {m}
A portable, compact design Jabra Speak™ 410 has a compact design and a travel case that make it well-suited for transport.
Przenośna, kompaktowa konstrukcja Jabra Speak™ 410 ma kompaktową budowę oraz posiada pokrowiec, który ułatwia transport zestawu.
case (auch: affair, business, matter, scandal)
volume_up
 afera {f}
The biggest case of corruption to hit the European Union in the last five years is the Siemens scandal.
Afera Siemens to największy ze skandali korupcyjnych, które wstrząsnęły Unią Europejską w ciągu ostatnich pięciu lat.
case (auch: holder, socket)
volume_up
 futerał {m}
case (auch: cabinet)
volume_up
 gablota {f}
case (auch: instance)
volume_up
 kazus {m}
The case of Fukushima requires a review of the whole of the European Union's current energy policy.
Kazus Fukushimy wymaga rewizji całej dotychczasowej polityki energetycznej Unii Europejskiej.
case (auch: box)
volume_up
 kasetka {f}
case (auch: lawsuit, trial, court proceedings)
volume_up
 rozprawa sądowa {f}
case (auch: process)
volume_up
 proces {m}
The competitiveness pact and its evolution is a case in point.
Pakt na rzecz konkurencyjności i proces jego powstawania jest tu trafnym przykładem.
We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
Nasuwa się przypuszczenie, że proces ten dotyczy też człowieka.
Unlike the case of fascism, there has yet been no trial of communism.
Przeciwnie niż w przypadku faszyzmu, nie odbył się jeszcze proces dotyczący komunizmu.
case (auch: argument)
volume_up
 argument {m}
In too many cases, the argument of maintaining public order is abused.
W zbyt wielu przypadkach argument utrzymania porządku publicznego jest nadużywany.
The first argument: Mr Tomczak complains that the Court of Ostrów did not grant him access to the files of the case.
Pierwszy argument: Witold Tomczak składa zażalenie, że sąd w Ostrowie nie zapewnił mu dostępu do akt sprawy.
And let us hope that, by passing the call for a comprehensive directive, we will give more power to him to actually argue the case.
Miejmy nadzieję, że nasz głos za kompleksową dyrektywą będzie stanowił dla niego mocny argument w tej sprawie.

2. IT

case
volume_up
 obudowa {f}
The casing is made of UV resistant polymer and requires no additional heater.
Obudowa jest wykonana z odpornego na działanie promieni UV materiału polimerowego i nie wymaga stosowania dodatkowych elementów grzewczych.
baby AT case
obudowa AT typu "baby-case"
(Applause) That's it without the case on.
(Brawa) Teraz bez założonej obudowy.

3. Technik

case (auch: bush, quill)
volume_up
 tuleja {f}
case (auch: bush)
volume_up
 tulejka {f}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "case":

case
English

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

English

Mehr in dem Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen