"wonder" Italienisch Übersetzung

EN

"wonder" auf Italienisch

volume_up
wonder {Subst.}

EN wonder
volume_up
{Substantiv}

And all of these things to me give such joy and excitement and wonder.
E tutte queste cose per me sono fonte di gioia, emozione e meraviglia.
I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.
Sono molto interessata alla meraviglia, al progetto come un impeto ad indagare.
I'm here to talk about the wonder and the mystery of conscious minds.
Sono qui per parlarvi della meraviglia e del mistero della mente cosciente.
wonder (auch: dream, epic)
volume_up
poema {m} [übertr.]

Synonyme (Englisch) für "wonder":

wonder

Beispielsätze für "wonder" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe need hardly wonder why the citizens are increasingly losing faith in Europe.
Non c'è da meravigliarsi se i cittadini nutrono sempre meno fiducia nell'Europa.
EnglishMy friends, I wonder whether we will be having this discussion in ten years' time.
Cari colleghi, mi chiedo se discuteremo ancora questa questione tra dieci anni.
EnglishWe need hardly wonder why the citizens are increasingly losing faith in Europe.
Non c' è da meravigliarsi se i cittadini nutrono sempre meno fiducia nell' Europa.
EnglishTherefore, I wonder whether we can perhaps vote down that part of the compromise.
Mi chiedo quindi se sia forse possibile bocciare questa parte del compromesso.
EnglishAnd I wonder why the people living in this area do not trust the European Union.
Mi chiedo perché gli abitanti della regione non abbiano fiducia nell'Unione europea.
EnglishWe wonder what will happen to employment and that is the million dollar question.
Ci chiediamo che cosa ne sarà del mercato del lavoro: questa è la grande incognita.
EnglishMy friends, I wonder whether we will be having this discussion in ten years ' time.
Cari colleghi, mi chiedo se discuteremo ancora questa questione tra dieci anni.
EnglishFuture generations will come to wonder how they have flourished for so long.
Le generazioni future si chiederanno come abbiano potuto prosperare così a lungo.
EnglishWhen we talk about social cohesion, I wonder why we do not include culture?
Mi chiedo: quando parliamo di coesione sociale, non includiamo forse la cultura?
EnglishAnd I wonder why the people living in this area do not trust the European Union.
Mi chiedo perché gli abitanti della regione non abbiano fiducia nell' Unione europea.
EnglishWe then wonder whether that is how both institutions should deal with each other.
Ci chiediamo quindi se è questo il modo in cui le due Istituzioni devono comportarsi.
EnglishNobody is quite sure what they do; sometimes we wonder whether they do anything.
Non si sa bene che cosa fanno; talvolta ci si chiede se facciano qualcosa.
EnglishHowever, I wonder if we have really grasped the scale of this dialogue yet.
Mi chiedo tuttavia se abbiamo pienamente compreso la portata di questo dialogo.
EnglishI am sorry to be a spoilsport, but I wonder whether you could give a ruling.
Non vorrei essere una guastafeste, ma la pregherei di darmi una delucidazione.
EnglishI do wonder though whether, in this House, we know what the real economy is.
Mi chiedo, tuttavia, se in quest'Assemblea sappiamo cosa sia l'economia reale.
EnglishAs far as foreign policy is concerned, I am starting to wonder what is going on.
Per quanto riguarda la politica estera, comincio a chiedermi che cosa stia succedendo.
EnglishSecondly, I wonder whether we will ever be free of these commitments outstanding.
In secondo luogo mi chiedo se riusciremo mai a liberarci di questi impegni in sospeso.
EnglishAnd then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity.
E poi ci chiediamo perché la membrana si intasa e perché serve così tanta elettricità.
EnglishToday we wonder if there is a stranger that Pope is not Italian: Bishop of Rome.
Oggi ci meravigliamo se c'è un Papa straniero cioè che non è italiano: Vescovo di Roma.
EnglishAnd I wonder for how much longer will the Germans go on paying the enormous bill?
Quanto a lungo, mi chiedo, i tedeschi continueranno a pagare questo conto esorbitante?