"wit" Italienisch Übersetzung

EN

"wit" auf Italienisch

volume_up
wit {Subst.}
IT

EN wit
volume_up
{Substantiv}

Mr President, brevity is the source of wit.
(EN) Signor Presidente, la concisione è l'anima dell'intelligenza.
I see that my experience of his wit and wisdom is well-founded and I could have anticipated the kind of question which he rightly raises.
Vedo che la mia esperienza della sua intelligenza e saggezza è fondata e avrei potuto anticipare il tipo di domanda che ha sollevato.
Mr President, it is surely not beyond the wit of intelligent people to understand that we want to vote for, against or abstain, as we do normally.
- (EN) Signor Presidente, non esula certo dall'intelligenza capire che intendiamo votare contro o astenerci, come facciamo normalmente.
I feel that we too should search for our wits, in other words our minds, the wisdom that humanity has lost.
Anche noi credo che dovremmo cercare il senno, cioè il cervello, la saggezza che l'umanità ha perduto.
avere un cervello fino
wit (auch: jester, joker, jokester, lad)

Beispielsätze für "wit" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere is in fact an alternative, to wit, a coming together of supervisory systems.
Esiste infatti un'alternativa: la convergenza delle prassi di controllo.
EnglishHer former name was Fay Wray, and so that was -- I didn't have the wit to say, "Take the painting."
È stata gentilissima. ~~~ Il suo nome da nubile era Fay Wray, quindi è stato...
EnglishA very important component, to wit, one third of our drinking water, is extracted from surface water in the Netherlands.
Una gran parte, un terzo della nostra acqua potabile proviene dalle acque superficiali.
EnglishI do not think that is far beyond the wit of the Commission, the Council and other people involved to arrange.
Non credo sia necessario un acume superiore a quello che possono vantare la Commissione, il Consiglio e le altre parti interessate.
EnglishThe great wit, Oscar Wilde, described the English hunting fraternity as the 'unspeakable in pursuit of the uneatable'.
Oscar Wilde, grande uomo di spirito, descrisse la conventicola dei cacciatori inglesi come 'gli indicibili a caccia dell'immangiabile?.
Englishhis wit cannot be matched
Englishbrevity is the soul of wit
EnglishI am sure that by this you also mean the relevant committees, to wit the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.
Sono certo che intendesse riferirsi anche alle relative commissioni, compresa quella per gli affari esteri.
EnglishUnfortunately, the President's remarks have been edited and his full wit and humour have not been reflected in the Minutes.
Purtroppo le osservazioni del Presidente sono state corrette e quindi dal resoconto non risultano lo spirito e lo humour che le animavano.
EnglishWhy not have the quick wit of a Ken Jennings, especially if you can augment it with the next generation of the Watson machine?
Come sarebbe bello avere l'ingegno di un Ken Jennings, soprattutto se si può aumentare con la prossima generazione della macchina Watson?
EnglishOn the bottom of the Wadden Sea, the values of mercury and TBT are higher than the OSPAR value, to wit, ten and one thousand times, respectively.
Sul fondo del Waddenzee i valori di mercurio e TBT sono rispettivamente dieci e mille volte più elevati del valore OSPAR.
Englishhis wit cannot be matched
Englishto have a quick wit
Englishquicksilver wit
Englishto sharpen one's wit
Englisha flash of wit
EnglishAs it is Christmas, I should like to thank the President-in-Office of the Council for his handling of Question Time and his wit.
Sarebbe davvero piacevole se potessimo ascoltare l’ allegria della sua voce negli aeroporti, negli annunci che chiamano gli ultimi passeggeri per l’ imbarco!
EnglishSigns from most national capitals suggest that it should not be beyond the wit of our Member States to deliver a deal.
I segnali provenienti dalla maggioranza delle capitali nazionali indicano che non dovrebbe essere al di là della portata dei nostri Stati membri raggiungere un accordo.
English   As it is Christmas, I should like to thank the President-in-Office of the Council for his handling of Question Time and his wit.
   . – Visto che è Natale, desidero ringraziare il Presidente in carica del Consiglio per come ha gestito il Tempo delle interrogazioni e per il suo umorismo.