"value" Italienisch Übersetzung

EN

"value" auf Italienisch

volume_up
value {Subst.}

EN value
volume_up
{Substantiv}

value (auch: bravery, gallantry, merit, price)
They are of differing value, and it is their utility value that is decisive.
Hanno un valore diverso e quel che conta è il loro valore pratico.
What are the challenges in getting value for money as well as value for many?
Quali sono le sfide per dare al denaro, valore che sia un valore per tutti?
Jobs have a therapeutic value as well as an economic value.
L'occupazione ha un valore terapeutico oltre ad un valore economico.
value (auch: esteem, merit, quality, worth)
But you really succeeded in presenting something of high literary value with this first report on externalisation.
Ma in realtà con questa prima relazione sulla materia lei è già riuscito a presentare qualcosa di grande pregio sotto il profilo letterario.
The value of the Kyoto Protocol is in that it sets a market-based mechanism to translate environmental protection into economic terms.
Il pregio del Protocollo di Kyoto sta nella definizione di meccanismi di mercato che traducono la tutela ambientale in termini economici.
value
Accession is not a symbolic act, ladies and gentlemen: it has legal value.
L'adesione non è un gesto simbolico, onorevoli colleghi, ha una valenza giuridica.
A few figures suffice to remind us of the value of commerce.
Bastano poche cifre a ricordare la valenza del commercio.
(HU) Food and water have acquired the same strategic value as oil and gas.
(HU) Il cibo e l'acqua hanno assunto la stessa valenza strategica del petrolio e del gas.
value (auch: worth)
volume_up
carato {m} [übertr.]

Beispielsätze für "value" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis is why I value the reinforcement of the Commission's right of initiative.
Ecco perché auspico un rafforzamento del diritto di iniziativa della Commissione.
EnglishThe Committee on Budgets is very keen to see that we get value for our money.
La commissione per i bilanci si augura che le risorse spese diano i loro frutti.
EnglishTwo of them behaved impeccably, doubling the value of what they had received.
Due di loro si comportano bene, perché fanno fruttare del doppio i beni ricevuti.
EnglishIt is extremely important that we think about the question of value for money.
E' estremamente importante che pensiamo alla questione del rapporto costi/benefici.
EnglishIts value would be that our return to Europe depends on us, the Belarusian people.
Dimostrerebbe che il nostro ritorno in Europa dipende da noi, il popolo bielorusso.
EnglishThis is exactly the reason for part of the weak external value of the euro.
Ed è proprio da questo che dipende anche parte della debolezza esterna dell'euro.
EnglishSo I hope you agree that Regulation (EC) No 1049/2001 has proven its value.
Spero dunque che sarete tutti unanimi nell'affermare che il regolamento (CE) n.
EnglishThese qualities have really been of value in the preparation of the report.
Tali qualità le sono state senz’altro d’aiuto nella preparazione della relazione.
EnglishWe have to remember that information technology is a tool, not an absolute value.
Desidero ricordare che l'informatica non è uno strumento ma una competenza importante.
EnglishThe Commission does not have to judge the value of each institutional system.
Non spetta alla Commissione giudicare la validità dei singoli sistemi istituzionali.
EnglishFurthermore, this wide domain of chemistry has a substantial economic value.
Inoltre, questo vasto settore della chimica presenta un grande interesse economico.
EnglishThis is exactly the reason for part of the weak external value of the euro.
Ed è proprio da questo che dipende anche parte della debolezza esterna dell' euro.
EnglishWhat we need, then, is value for money, and that is what matters most of all.
Pertanto il principio dell'ottimizzazione delle risorse è il punto cruciale.
EnglishWe in Parliament need to ask ourselves whether we are getting value for money.
Qui Parlamento dobbiamo chiederci se stiamo compiendo un uso efficiente delle risorse.
EnglishOn the global financial markets, the value of the euro keeps falling every day.
Sui mercati finanziari globali la quotazione dell'euro continua a scendere ogni giorno.
EnglishThe economic growth of this region enhances the value of such agreements.
La crescita economica di tale regione rende tali accordi sempre più importanti.
EnglishWe have to remember that information technology is a tool, not an absolute value.
Desidero ricordare che l' informatica non è uno strumento ma una competenza importante.
EnglishIn my view, the directive before us will achieve no decisive added value.
Dal mio punto di vista, la presente direttiva non offre alcun plusvalore decisivo.
EnglishIt is not a matter of them being given a higher value, but they do live higher up.
Non è questione di tenerli in più alta considerazione, semplicemente loro vivono lassù.
Englishvalue therefore does not entail a commitment on the part of the Eurosystem
non comporta un impegno da parte dell'Eurosistema a correggere meccanicamente