EN tip
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

If I may give you a personal tip, leave Bernard Kouchner behind in Paris this time.
Se posso darle un consiglio personale, lasci Bernard Kouchner a Parigi questa volta.
Just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth.
Solo un consiglio, se vi stanno fotografando per foto per la stampa, non toccatevi i denti.
ascolta un consiglio da tua sorella
tip (auch: apex, barb, cusp, spike)
We only see the tip of the iceberg, but it is the tip of a very large iceberg.
Vediamo solo la punta dell’, ma è la punta di un molto grande.
But they are the tip of an iceberg that needs to be exposed.
Questi casi comunque sono solo la punta di un che l’opinione pubblica deve conoscere.
4/ 99, I realise that we are only dealing with the tip of the iceberg.
4/ 99, mi rendo conto che ci troviamo solo di fronte alla punta dell'iceberg.
Tip: See our Getting started guide to learn more about features in Toolbar.
Suggerimento. Consulta la nostra Guida introduttiva per ulteriori informazioni sulle funzioni di Google Toolbar.
Il secondo punto è un suggerimento.
E ho un suggerimento per voi.
We saw a waste tip in a national park on top of Mount Vesuvius.
Abbiamo visto cumuli di rifiuti in un parco nazionale in cima al Vesuvio.
But what actually interests me a lot more is the fact that in the tip of each controller is a relatively high-performing infrared camera.
Ma quello che mi interessa di più è il fatto che in cima ad ogni controller si trova una telecamera ad infrarossi, piuttosto potente.
Good enough reason for the Belgian trade unions to sound the alarm and use their right of petition, but this is only the tip of the iceberg.
Quel caso fu un motivo sufficiente per indurre i sindacati belgi a lanciare il segnale d'allarme, a far ricorso al loro diritto di petizione, ma rappresentò solo la cima dell'iceberg.
Should it not cost the same to dispose of waste at tips throughout the EU?
Lo smaltimento dei rifiuti in discarica non deve avere lo stesso prezzo in tutta l'UE?
At the end of all this the Commission will shortly produce a new proposal on waste tips.
A tale fine, la Commissione presenterà tra breve una nuova proposta sulle discariche.
This would result in massive fly-tipping and dumping of illegal waste.
Ciò provocherebbe una massiccia diffusione di discariche abusive e lo scarico di rifiuti illegali.
Your native country has some valuable tips and good examples to offer us in this respect.
Il vostro paese offre al riguardo buone indicazioni e ottimi esempi.
This article contains tips and pointers for preventing malware infection.
Questo articolo contiene suggerimenti e indicazioni per prevenire le infezioni causate da malware.
For the rest, I would advise the governments in the Member States to take a good look at this report, because it contains a whole series of tips on how to manage this crisis.
Invito inoltre i governi degli Stati membri a consultare tale relazione, in quanto contiene una serie di altre indicazioni che consentono di risolvere questa crisi.
ha gratificato il cameriere con una mancia principesca
una mancia di cinque sterline
dare una mancia al cameriere
tip (auch: end)
I go in, I grab the scrotum, tip comes off.
Entro, afferro lo scroto, la estremità viene via.
You can see the copper tips on these things.
Potete vedere le estremità di rame su questi oggetti.
They have water-loving tips, and waxy sides.
Hanno estremità che amano l'acqua, e lati di cera.
tip (auch: close, conclusion, death, demise)
At the end of all this the Commission will shortly produce a new proposal on waste tips.
A tale fine, la Commissione presenterà tra breve una nuova proposta sulle discariche.
As such, it is used to make tips to shells to increase their penetrating capacity.
Per tali caratteristiche, viene usato per fabbricare punte di proiettili al fine di aumentarne la capacità di penetrazione.
tip (auch: filter, filter tip)
volume_up
filtro {m} (di sigaretta)
A directive intended to encourage recycling has ended up encouraging fly-tipping.
Una direttiva intesa a incoraggiare il riciclaggio ha finito per incentivare lo scarico libero.
This would result in massive fly-tipping and dumping of illegal waste.
Ciò provocherebbe una massiccia diffusione di discariche abusive e lo scarico di rifiuti illegali.
In Estonia, you stated that the dumping of toxic waste in Ivory Coast was only the tip of the iceberg.
In Estonia ha affermato che lo scarico di rifiuti tossici nella Costa d'Avorio era solo la punta dell'iceberg.
tip (auch: vertex)
And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success.
E avevo tutte le intenzioni di portarli dall'anonimato in Medio Oriente fino all'apice del successo.
tip

2. Sport

tip

3. Umgangssprache

tip
volume_up
dritta {f} [umg.]
muoversi in seguito a una dritta
non avresti una dritta da darmi?
tip
volume_up
soffiata {f} [umg.]
avere una buona soffiata per qcn
avere una soffiata da qcn
avere una soffiata

4. Im übertragenen Sinne

tip (auch: piggery)
volume_up
porcile {m} [übertr.]
tip
volume_up
immondezzaio {m} [übertr.]
il suo ufficio è un vero immondezzaio
tip
volume_up
letamaio {m} [übertr.]

5. Fischereiwesen

tip (auch: top, tip top)
volume_up
cimino {m}

Beispielsätze für "tip" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt's the reason that the tip of the Washington Monument is made of aluminum.
È il motivo per cui la sommità del monumento a Washington è fatta di alluminio.
EnglishAnd so it would tip over.
Me se ci metti qualcosa sulla sommità perde l'equilibrio. E si rovescia.
EnglishIt is only the tip of the iceberg or a Pandora's box which has been open for a long time.
Il vaso di Pandora è stato scoperchiato già parecchio tempo fa.
EnglishPersonally I am anxious for us to tip the balance of European transport policy more towards rail.
Personalmente sono favorevole a reindirizzare la politica dei trasporti verso la ferrovia.
EnglishIt is only the tip of the iceberg or a Pandora' s box which has been open for a long time.
Il vaso di Pandora è stato scoperchiato già parecchio tempo fa.
EnglishAnd he pulled it toward him, like so, and he took the knife and he put it on the tip.
Ora tu credi di sapere quel che sta per accadere, Michael.
EnglishThey're found everywhere on the planet except for the Arctic and the southern tip of South America.
Ma la storia diventa piu' interessante conoscendo meglio i corvi.
EnglishIt couldn't do that before; it would just slip and get stuck and tip over.
Prima non ci riusciva, scivolava e restava bloccata.
EnglishMr President, as the late Tip O'Neill said: ' All politics is local' .
Signor Presidente, come disse il compianto Senatore Tip ÒNeill: »In politica tutto ha un risvolto locale.»
EnglishTip: Visit Google Maps and click the My Location button above the zoom slider.
Visita Google Maps e fai clic sul pulsante Mostra La mia posizione sopra il dispositivo di scorrimento dello zoom.
EnglishMr President, as the late Tip O'Neill said: ' All politics is local '.
Signor Presidente, come disse il compianto Senatore Tip ÒNeill:» In politica tutto ha un risvolto locale.»
EnglishTip: Always add five categories for a complete listing.
Aggiungi sempre cinque categorie per avere una scheda completa.
EnglishThe only thing that might tip you off is the round window.
L'unica cosa che potrebbe incuriosire è la finestra rotonda.
EnglishCompetition policy is on the tip of the tongue of some very highly placed individuals in various Member States.
Alcuni esponenti di altissimo livello di diversi Stati membri parlano di concorrenza politica.
EnglishTip: Remember to include system folders, hidden files and folders, and subfolders in your search.
Ricordati di includere nella ricerca le cartelle di sistema, le cartelle e i file nascosti e le sottocartelle.
EnglishIt's at the tip of the Guadalquivir river.
Per lo meno, non nel senso che intendiamo di solito.
EnglishMr President, Tip O'Neill, the great Irish-American politician, once said: 'all politics is local'.
(EN) Signor Presidente, Tip O'Neill, il grande politico irlandese-americano, una volta ha dichiarato "tutta la politica è locale”.
EnglishMr President, I am very grateful to Mrs Ludford for asking that question, because it was on the tip of my tongue as well.
Signor Presidente, sono grata all'onorevole Ludford per aver posto questa domanda che stavo per fare io stessa.
EnglishIt is in the financial interests of the producer and the exporter that the animals arrive in tip-top condition.
In termini finanziari è nell’interesse del produttore e dell’esportatore che gli animali arrivino in condizioni ottimali.
Englishto tip the economy into recession
fare precipitare l'economia nella recessione