"them" Italienisch Übersetzung

EN

"them" auf Italienisch

volume_up
them {Pron.}
volume_up
them {Pron. n. Pl.}
IT
IT

EN them
volume_up
{Pronomen}

1. Allgemein

volume_up
costoro {Pron.} [gehob.]
But the easier we make it for them to come to Europe, the more will come.
Ma più diventa facile venire in Europa, più le file di costoro si ingrosseranno.
Most of them are politically loaded – positively or negatively.
Costoro hanno già ricevuto una risposta dall’ onorevole Corbett.
To them I would reply that the Allies had the right to occupy Germany.
A costoro risponderei che gli Alleati hanno avuto il diritto di occupare la Germania.

2. "possessive pronoun"

them (auch: her, it)
volume_up
le {Pron.} (funzione complemento)
Very few people access them, look them up or use them, because of the time lag.
Pochissime persone le leggono, le guardano o le usano, a causa del ritardo temporale.
We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them.
Le vendiamo, le uccidiamo da embrioni. ~~~ Le schiavizziamo.
We are going to introduce them preventively and reinforce them correctively.
Le introdurremo a fini preventivi e le rafforzeremo a fini correttivi.
them (auch: her, him, it)
volume_up
si {Pron.} (funzione complemento)
And he said one of them is called Maluma. ~~~ And one of them is called Taketa.
E ha detto loro che una si chiamava Maluma e un'altra si chiamava Taketa.
We are content with explaining them to them rather then consulting them.
Ci si accontenta di spiegare ai cittadini, anziché consultarli.
You cannot continue to shut them out and blame them for non-cooperation.
Non si può continuare a estromettere il settore e poi accusarlo di non cooperare.
them
volume_up
ne {Pron.} (funzione complemento)
If we immunize 960 of them, it's as if we had immunized a hundred [percent] of them.
Se ne immunizziamo 960 è come se ne avessimo immunizzati il 100%.
Give them the freedoms that we claim for ourselves, and they will use them responsibly.
Diamo loro le libertà che rivendichiamo per noi e ne faranno un uso responsabile.
They are pointless and I do not engage in them, nor do I expect anyone else to engage in them.
Sono inutili e non me ne occupo, mi aspetto che qualcun'altro lo faccia.
them
volume_up
li {Pron.} (funzione complemento)
And when they find them they pull them out and they pin them to the wall like butterflies.
E quando li trova, li tira fuori e li appunta sul muro come farfalle.
Many times he blessed them and even used them as an example for adults.
Molte volte li benediceva, e perfino li poneva come esempio per gli adulti.
We admire them, and we fear them, and yet, as man, we want to steal their power.
Noi li ammiriamo e li temiamo. ~~~ E, da esseri umani, vogliamo rubare il loro potere.
them
volume_up
essi {Pron.} (funzione complemento)
We must have trust in them and help them to have confidence in themselves and in life.
Occorre avere in essi fiducia ed aiutarli a confidare in se stessi e nella vita.
If any one of them wishes to give their opinion, I have no objection to them doing so.
Se uno o l' altro di essi desidera esprimersi non ci vedo alcun inconveniente.
If any one of them wishes to give their opinion, I have no objection to them doing so.
Se uno o l'altro di essi desidera esprimersi non ci vedo alcun inconveniente.
them
volume_up
esse {Pron.} (funzione complemento)
It may well be that some of them – perhaps even many of them – are superfluous.
Forse alcune di esse – o forse molte di esse – sono superflue.
It may well be that some of them - perhaps even many of them - are superfluous.
Forse alcune di esse - o forse molte di esse - sono superflue.
I cannot refer to them all for lack of time but I would like to refer to two of them.
Per mancanza di tempo non posso parlare di tutte, ma mi soffermerò su due di esse.
them
volume_up
loro {Pron.} (funzione complemento)
We must bring them to the forefront and make an extra effort for them.
Dobbiamo dare loro una posizione di rilievo e aumentare il nostro impegno per loro.
Their own government has crucified them by refusing to allow them into the single currency.
Il loro governo li ha messi in croce rifiutando loro l'adesione alla moneta unica.
Their own government has crucified them by refusing to allow them into the single currency.
Il loro governo li ha messi in croce rifiutando loro l' adesione alla moneta unica.

Beispielsätze für "them" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIf you can pull them off at the end of the Presidency, I think you have done it.
Se riesce a portarli a termini alla fine della sua Presidenza, ce l'avrà fatta.
EnglishWe always visualise the very large companies and have little sympathy for them.
Tendiamo a non manifestare molta solidarietà nei confronti delle grandi imprese.
EnglishThe only problem was how to get them home through customs, so I did not buy them!
L'unico problema era come poi passare la dogana e perciò decisi di non comprarli!
EnglishThat should amply compensate them for forgoing their contact with the postman.
Ciò compenserebbe ampiamente il sacrificio di non avere contatti con il postino.
EnglishCan we contemplate treating them as invalids and creating a society of invalids?
Possiamo pensare di curarli come invalidi e di creare una società di invalidi?
EnglishHowever, although horses always understand us, we cannot always understand them.
Tuttavia, sebbene i cavalli ci comprendano sempre, il contrario non è sempre vero.
EnglishIdeally I would like to have seen all of them subject to the new EU regulations.
Idealmente mi piacerebbe vedere tutti questi soggetti alle nuove normative UE.
EnglishWe need ground rules for democracy, and in the end we must also abide by them.
La democrazia esige invece delle regole del gioco che vanno veramente rispettate.
EnglishEuropean Parliament rules have been drawn up, and we are not abiding by them.
Il regolamento del Parlamento europeo è stato stilato ma noi non lo rispettiamo.
EnglishIf the European Union were to join them in this, that would be a noble endeavour.
L'Unione europea potrebbe svolgere un nobile compito contribuendo a tale processo.
EnglishThey already have four children beside them.
Marito e moglie hanno appena 18 anni e hanno già quattro figli, come potete vedere.
EnglishAnd the main thing is that you have to dry them very carefully, at low temperature.
La cosa più importante è che vanno seccati con grande cura, a bassa temperatura.
EnglishI know for certain that Commissioner Van Miert finds them difficult to accept too.
So per certo che il Commissario Van Miert ha delle difficoltà a questo proposito.
EnglishWe condemn them.
Ovviamente oggi noi non appoggiamo la condotta di Hamas, anzi la condanniamo.
EnglishIt should not be simply up to the Council; Parliament must approve them as well.
Non devono dipendere unicamente dal Consiglio; anche il Parlamento deve approvarle.
EnglishWe will provide all the open source software for them, maybe starting next month.
Noi forniremo tutto il software open source forse già a partire dal prossimo mese.
EnglishHere, I think, it is worth giving them a push in the right direction in future.
In questo caso credo sia opportuno spronarli nella giusta direzione in futuro.
EnglishNot all of them are Nigerian, some are Islamic mercenaries from Chad and Niger.
Non tutti sono nigeriani, alcuni sono mercenari islamici del Ciad e del Niger.
EnglishThese two reports were put to the vote today, and I voted in favour of them.
Queste due relazioni sono state poste in votazione oggi e io ho votato a favore.
EnglishIt has consulted them all, performing a sort of consultation regionalisation.
Ha consultato tutti, anche in una forma di regionalizzazione delle consultazioni.