"than" Italienisch Übersetzung

EN

"than" auf Italienisch

volume_up
than {Konj.}
IT
IT

EN than
volume_up
{Konjunktion}

than (auch: that, than)
volume_up
che {Konj.}
That is easier said than done of course, but there are indications that it works.
E' più facile a dirsi che a farsi, ovviamente, ma vi sono indicazioni che funziona.
It is more than just nothing, but it is not much more than a pebble.
Non dico che non valga proprio nulla, ma non rappresenta molto più di un ciottolo.
It is the exception rather than the rule for such kind sentiments to be expressed.
E' più un'eccezione che una regola che questo genere di sentimenti venga espresso.

Beispielsätze für "than" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishKemal Atatürk, who died more than 60 years ago, founded a unitary Turkish state.
Kemal Atatürk, morto oltre sessant'anni fa, ha fondato lo Stato unitario turco.
EnglishWhat could protect diversity and pluralism better than a " universal service "?
Chi meglio del servizio universale potrà difendere la diversità e il pluralismo?
EnglishAny figures included in the report that are lower than these are not acceptable.
Qualsiasi cifra contenuta nella relazione sia inferiore a queste è inaccettabile.
EnglishIn all three Baltic States, unemployment has risen up till now to more than 15%.
In tutti i tre Stati baltici la disoccupazione è salita a più del 15 per cento.
EnglishMy opening remarks will also be a little longer than the envisaged five minutes.
La mia introduzione si dilungherà pertanto un po' più dei cinque minuti previsti.
EnglishYou had a point in asking why we should make it more complicated than necessary.
Mi è stato chiesto perché dovremmo rendere le cose più complicate del necessario.
EnglishI say 'finally' because Parliament had waited for more than one and a half years.
Dico “finalmente” perché l’attesa del Parlamento è durata oltre un anno e mezzo.
EnglishIn the southern countries in particular, notes are far more popular than coins.
Soprattutto nei paesi meridionali le banconote sono molto più amate delle monete.
EnglishThird-country workers will now receive greater protection than has been the case.
I lavoratori di paesi terzi ora riceveranno una tutela maggiore rispetto a prima.
EnglishActual travel costs will be reimbursed, rather than a standard payment being made.
Verranno rimborsati i costi di viaggio effettivi anziché un importo forfettario.
English   (Mr President, there is no greater sin in politics than the sin of naïvety.
   – (Signor Presidente, in politica non vi è peccato più grande dell’ingenuità.
EnglishIn some camps, more than 1 000 people are dying every week, mainly of dysentery.
In alcuni ogni settimana muoiono più di 1 000 persone, soprattutto di dissenteria.
EnglishWhat could protect diversity and pluralism better than a "universal service" ?
Chi meglio del servizio universale potrà difendere la diversità e il pluralismo?
EnglishIt is an increase in absolute terms rather than percentage terms, you are right.
E' un aumento in termini assoluti anziché in percentuale, lei ha visto giusto.
EnglishOther than that, the emphasis in my speech was placed on environmental matters.
A parte ciò, nel mio discorso l'accento è stato posto sulle questioni ambientali.
EnglishThe first area, science fiction, is no doubt more interesting than prosaic fact.
Il campo della fantascienza è senza dubbio più interessante della prosaica realtà.
EnglishFor the European Union, the United Nations is more than a political affiliation.
Per l’ Unione europea, le Nazioni Unite sono più di un’ appartenenza politica.
EnglishMore than forty projects will be implemented within a budget of EUR 230 million.
Saranno realizzati più di quaranta progetti per un bilancio di 230 milioni di euro.
EnglishThe battle against drugs will have to be fought more effectively than ever before.
La lotta contro le droghe deve risultare più efficace di quanto è stata finora.
EnglishAnd more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable.
E non solo, il mondo esterno, o il compito, sono entrambi ambigui e variabili.