"to take after" Italienisch Übersetzung

EN

"to take after" auf Italienisch

EN to take after
volume_up
{transitives Verb}

1. Allgemein

to take after (auch: to call forth, to recall)
to take after
volume_up
prendere da {intr.V.} [umg.]
to take after

2. Amerikanisches Englisch

3. "somebody"

to take after

Beispielsätze für "to take after" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe vote will therefore take place after the vote on the Langenhagen report.
La votazione si svolgerà immediatamente dopo il voto sulla relazione Langenhagen.
EnglishThe remaining votes will take place after the votes on topical and urgent subjects.
Le restanti votazioni avranno luogo dopo quelle sui problemi di attualità.
EnglishWe will also have to take some decisions after Copenhagen during the course of next year.
Dovremo inoltre adottare decisioni post-Copenhagen, nel corso del prossimo anno.
EnglishThe joint review will take place after the summer break, presumably in September.
Gli accordi in discussione sono sproporzionati rispetto agli obiettivi.
EnglishThirdly, the producer must take back batteries after use and handle the recycling of them.
In terzo luogo, il produttore deve ritirare le pile usate e procedere al riciclaggio.
EnglishThe vote will take place immediately after the debates, at about 5.30 p. m.
La votazione si svolgerà subito dopo la discussione, verso le 17.30.
EnglishThe vote will take place immediately after the debates, at about 5.30 p.m.
La votazione si svolgerà subito dopo la discussione, verso le 17.30.
EnglishFirst of all we must assess the need to take action and, after that, actually take action.
Innanzitutto occorre valutare la necessità di agire e successivamente di agire veramente.
EnglishThe vote will take place after the debates, that is in a moment.
La votazione si svolgerà al termine delle discussioni, ovvero tra un istante.
EnglishAll this, of course, will take place after consultations with all the interested agencies.
Naturalmente, ciò avverrà dopo aver consultato tutte le parti in causa.
EnglishThe first such review will take place six months after the entry into force of the agreement.
La prima di queste revisioni avrà luogo sei mesi dopo l'entrata in vigore dell'accordo.
EnglishMy colleague, who will take the floor after me, will explain what measures we need to take.
La collega che prenderà la parola dopo di me spiegherà quali siano le misure da adottare.
EnglishWe only take a decision after having read and examined the proposal.
Prendiamo una decisione solo dopo aver letto ed esaminato la proposta.
English   The vote will take place this afternoon, after the debates.
   – La votazione si svolgerà nel pomeriggio, al termine delle discussioni.
EnglishIt feels as though we can now take a breath, after several years of tough treaty discussions.
Sembra che ora possiamo prendere fiato dopo vari anni di complicati negoziati sul Trattato.
EnglishI nevertheless feel that we cannot stop there and that we must take things further after Nice.
Penso peraltro che non si potrà fermarsi lì e che occorrerà spingersi oltre nel dopo Nizza.
EnglishMr President, thank you for allowing me to take the floor after such a long and full debate.
Signora Presidente, la ringrazio di darmi la parola alla fine di questa discussione tanto ricca.
EnglishThe vote will take place on Thursday after the votes on the Budget.
La votazione si svolgerà giovedì, dopo le votazioni sul bilancio.
EnglishThe vote will take place after the debate on points under Rule 50 of our Rules of Procedure.
La votazione si svolgerà dopo la discussione sui casi previsti dall’articolo 50 del Regolamento.
EnglishSo, Mr Buşoi will take the floor after Ms Grabowska.
La parola va pertanto all'onorevole Grabowska e di seguito all'onorevole Buşoi.