"supplement" Italienisch Übersetzung

EN

"supplement" auf Italienisch

EN supplement
volume_up
{Substantiv}

The optimal supplement to the obligatory accident insurance.
L'integrazione ottimale dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni.
That is why I am prepared to accept Amendment No 2 tabled by the PPE-DE, but as a supplement.
Accolgo pertanto l'emendamento n. 2 presentato dal gruppo PPE-DE, ma a titolo di integrazione.
After all, most subsidies are intended to supplement income.
Dopotutto, la maggior parte delle sovvenzioni è da considerarsi un'integrazione al reddito.
A further question is what we should feed to cattle as a protein supplement.
Seconda domanda: che daremo da mangiare come supplemento di proteine al bestiame?
They had a 12-page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.
Ottennero un supplemento di 12 pagine sul Wall Street Journal per il giorno del lancio.
Il provvedimento deve essere visto solo come un supplemento.
supplement
A further question is what we should feed to cattle as a protein supplement.
Seconda domanda: che daremo da mangiare come supplemento di proteine al bestiame?
They had a 12-page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.
Ottennero un supplemento di 12 pagine sul Wall Street Journal per il giorno del lancio.
Il provvedimento deve essere visto solo come un supplemento.
supplement (auch: accession, accretion, add-on, addition)
My group is delighted that the rapporteur has accepted this as a supplement.
Il mio gruppo si rallegra che il relatore lo abbia accettato come aggiunta.
   – Yes, Mr President, for Amendment No 21 we would like it to be a supplement.
   – Sì, signor Presidente, per quanto riguarda l’emendamento n. 21, vorremmo che fosse considerato un’aggiunta.
   – Mr President, concerning Amendment No 15, I would like it to be considered as a supplement.
   – Signor Presidente, per quanto riguarda l’emendamento n. 15, vorrei che fosse considerato un’aggiunta.
supplement (auch: complement, contrast, foil)
I have no objection to the idea of submitting a planning supplement jointly with the main programme.
Non sono contrario all'idea di presentare un complemento di programmazione insieme al programma principale.
I have no objection to the idea of submitting a planning supplement jointly with the main programme.
Non sono contrario all' idea di presentare un complemento di programmazione insieme al programma principale.
measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.
misure di sostegno, di complemento e di controllo della politica svolta dagli Stati membri.
supplement (auch: insert)
volume_up
inserto {m} (di giornale)

Synonyme (Englisch) für "supplement":

supplement

Beispielsätze für "supplement" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo the higher up the image, the more evidence there is for each supplement.
Più l'immagine è in alto, più ci sono prove dei risultati per ogni integratore.
EnglishEach level of authority and effectiveness is important, and must supplement the others.
Ogni livello di competenza e di azione è importante e deve completare gli altri.
EnglishIn order to be successful, we must supplement the words of the resolution with actions.
Per avere successo, dobbiamo far seguire le azioni alle parole della risoluzione.
EnglishOther information channels should only serve to supplement that information.
Gli altri canali di informazione servono poi solamente a completare le informazioni ricevute.
EnglishWith regard to the COPE Fund, it is, as has already been said here, a supplement.
Quanto al Fondo COPE, esso rappresenta, come già detto in questa sede, un elemento complementare.
EnglishConsistent checks by producers, but also by farmers, must supplement the system.
E'infatti decisivo che gli allevatori e i consumatori possano fidarsi della sicurezza dei prodotti.
EnglishConsistent checks by producers, but also by farmers, must supplement the system.
Il sistema va completato con controlli rigorosi presso i produttori, ma anche presso gli agricoltori.
EnglishCommunity activities must supplement one another and must be harmonised.
Le attività comunitarie devono integrarsi ed armonizzarsi fra loro.
EnglishI will supplement these assessments in my explanation of vote.
Completerò le osservazioni da me formulate nella mia dichiarazione di voto.
EnglishIt is good for health and provides a badly-needed energy supplement.
E' positivo per la salute e fornisce un integratore energetico assolutamente indispensabile.
EnglishThese proposals supplement those relating to the mid-term review of the Lisbon strategy.
Tali proposte integrano quelle relative alla revisione di medio termine della strategia di Lisbona.
EnglishMr President, it is important to develop existing legislation and to supplement and update it.
Signor Presidente, è importante sviluppare la legislazione vigente, integrarla e aggiornarla.
EnglishI am only able to support Amendment No 5 as a supplement to Paragraph 30.
Quanto all' emendamento n. 5, posso accoglierlo unicamente come emendamento aggiuntivo al paragrafo 30.
EnglishThe two structures should cooperate and supplement each other.
Le due strutture dovrebbero collaborare e integrarsi reciprocamente.
EnglishThese amendments supplement or clarify the Commission's text.
Gli emendamenti integrano o chiariscono il testo della Commissione.
EnglishThe Council will then have 30 days to change, supplement or even reverse this decision.
Il Consiglio ha 30 giorni di tempo per modificare, ampliare o eventualmente perfino revocare tale decisione.
EnglishThey should instead supplement each other's work and work together in a complementary way.
Dovrebbero invece essere complementari l'una all'altra.
EnglishThe proposed amendments enhance and supplement his document.
Gli emendamenti proposti rafforzano e integrano il suo documento.
EnglishThe definition of a food supplement in the directive should reflect all supplements.
La definizione di integratore alimentare contenuta nella direttiva dovrebbe coprire tutti i tipi di integratori.
EnglishHowever, the text presented by our rapporteur will supplement the report as far as this aspect is concerned.
Tuttavia, il testo presentato dal nostro relatore completa la relazione su questo punto.