"stain" Italienisch Übersetzung

EN

"stain" auf Italienisch

volume_up
stain {Subst.}

EN stain
volume_up
{Substantiv}

(FI) Mr President, the Baltic is an environmental stain on the European Union.
(FI) Signor Presidente, il Baltico è una macchia ambientale nell'Unione europea.
The curse of these double standards is a stain on the Union’s honour.
La maledizione di questo doppiopesismo è una macchia sull’onore dell’Unione europea.
The curse of these double standards is a stain on the Union’ s honour.
La maledizione di questo doppiopesismo è una macchia sull’ onore dell’ Unione europea.
So about a hundred years ago, some scientists invented a stain that would stain cells.
Un centinaio di anni fa, alcuni scienziati inventarono un colorante per le cellule.
This will then go onto a robot that's going to apply one of those stains to it.
Questo va poi ad un robot che applicherà uno di quei coloranti.
stain (auch: dye, dyestuff, paint, tint)

Beispielsätze für "stain" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe do not forget disgusting deeds which put a stain on our democracy and cohesion.
Non dimentichiamo atti vergognosi che infangano la democrazia e l'unità.
EnglishShe also pleaded with them not to let a single drop of the people’s blood stain the earth.
Lei intercedette presso di loro affinché non vi fossero spargimenti di sangue.
EnglishBasically, we've come up with a way to stain tissue and color-code the surgical field.
Sostanzialmente, abbiamo trovato un modo di tingere i tessuti e dare un codice colore alla chirurgia.
EnglishChrist looked beyond the stain of sin to the inner beauty of the being created in God’s image.
Aldilà della bruttura del peccato, Cristo sapeva cogliere la bellezza interiore dell'essere creato ad immagine di Dio.
EnglishThat resolution contains a Recital H, whose content is a stain on the honour of the European Parliament.
Nella citata proposta di risoluzione si incontra fra l'altro un considerando, H, il cui contenuto è un'infamia per il Parlamento.
EnglishIt is an unjust law and a stain of dishonour.
Englishto let the stain remover soak in
EnglishThis House is at its worst if we allow such sentiment to stain our approach to the politics of the European Union.
Quest'Aula esprime la sua parte peggiore se consentiamo a tale sentimento di infangare il nostro approccio alla politica dell'Unione europea.
EnglishI've got a stain on my tie
Englishyou'll stain your dress
Englishto stain with coffee
EnglishA biased report full of propaganda has been produced and distributed at the expense of the citizens of the Member States, and it is a stain on the conscience of the European Parliament.
   – Signor Presidente, vorrei dire innanzi tutto che non posso essere d’ accordo con l’ oratore precedente.
EnglishMoreover, this is another stain on our current model of European integration.
Si tratta indubbiamente di un diritto fondamentale che non viene applicato negli Stati membri dell'UE, un'ulteriore onta per l'attuale modello di integrazione europea.
EnglishIt would be a stain on our white shield of defender of human rights if this problem were only to end up being resolved by the death of the last of those in the enclaves.
Qualora questo problema si risolvesse solo con la morte dell'ultima persona che vive in «enclavi», costituirebbe un'onta sul nostro bianco scudo di difensori dei diritti dell'uomo.
EnglishIt would be a stain on our white shield of defender of human rights if this problem were only to end up being resolved by the death of the last of those in the enclaves.
Qualora questo problema si risolvesse solo con la morte dell'ultima persona che vive in« enclavi», costituirebbe un'onta sul nostro bianco scudo di difensori dei diritti dell'uomo.
EnglishWe see big businesses, Monsanto and DuPont, who brought out Agent Orange and stain-resistant carpet.
Vediamo alta finanza, Monsanto e Dupont -- che hanno lanciato sul mercato Agent Orange e tappeti antimacchia -- loro controllano il 90 percento dei semi prodotti e commercializzati nel nostro paese.