"spectacle" Italienisch Übersetzung

EN

"spectacle" auf Italienisch

EN spectacle
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

spectacle
Mr President, this is actually something of a humiliating spectacle.
Signor Presidente, assistiamo davvero a uno spettacolo un po' umiliante.
we were treated to the unusual spectacle of a minister in disgrace
abbiamo avuto l'onore di assistere all'insolito spettacolo di un ministro in disgrazia
We have rarely seen such a miserly and nationalistic spectacle in this House!
Raramente abbiamo assistito a uno spettacolo tanto meschino e tanto nazionalista in questo Parlamento!

2. "for glasses"

spectacle
spectacle

Beispielsätze für "spectacle" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMy second comment concerns the spectacle we are now making of ourselves.
La mia seconda osservazione riguarda l'immagine che al momento diamo di noi stessi.
EnglishRemember the spectacle made of the British plane spotters in Greece.
Ricorderete l’episodio dei cittadini britannici accusati di spionaggio aereo in Grecia.
EnglishA few decades later, Georges Méliès invented the cinema of spectacle and of the imagination.
Qualche decennio più tardi Georges Méliès creò il cinema di finzione e il film fantastico.
EnglishRemember the spectacle made of the British plane spotters in Greece.
Ricorderete l’ inqualificabile condanna di Kevin Sweeney in Olanda.
EnglishIt was a sad spectacle of disagreement and Europe was exposed.
Si è trattato di una triste dimostrazione di discordia, che ha messo l'Europa alla berlina.
EnglishShould you not intervene, Commissioner, so that an end is finally brought to this undemocratic spectacle?
Signor Commissario, lei non può dire la sua in questa questione, affinchè cessi questo gioco antidemocratico?
EnglishAfter all, Europe cannot afford to remain a remote spectacle.
Per tale motivo ricoprono particolare importanza le campagne d'informazione, perché l'Europa non dev'essere una realtà lontana.
EnglishMore recently, we have the spectacle of the EU promotion of biofuels which are now being severely questioned.
Più recentemente, assistiamo alla scena della promozione da parte dell'UE dei biocombustibili, ora messi duramente in questione.
EnglishPermit me also to mention at this point that I cannot begin to see the point of next week's spectacle in Sarajevo.
Mi sia inoltre consentito sottolineare che non capisco affatto il senso della Conferenza di Sarajevo che si terrà la prossima settimana.
EnglishIn just the one month, August, we had the spectacle of five air accidents, and no sooner has September begun than something similar has come to pass.
Solo nel mese di agosto abbiamo assistito a cinque incidenti aerei e già all’inizio di settembre se n’è verificato un altro.
EnglishI share the disappointment expressed earlier at the spectacle, over and over again, of the hesitancy manifested by the so-called Brussels bureaucracy.
Condivido l'amarezza espressa poc'anzi di fronte all'ennesimo esempio dei tentennamenti dimostrati dalla cosiddetta burocrazia di Bruxelles.
EnglishWe also have the spectacle of the British Government admitting that its hands are tied on this issue because of punitive EU competition law.
Il governo britannico, inoltre, ammette di avere le mani legate sulla questione a causa della legislazione sulla concorrenza dell'UE di carattere repressivo.
EnglishIn just the one month, August, we had the spectacle of five air accidents, and no sooner has September begun than something similar has come to pass.
Va detto, però, che ancora una volta emerge l’ importanza di armonizzare la lista; infatti, nelle liste francesi e belghe non figura ancora alcuna linea aerea.
EnglishIt is not possible to sit back and simply watch the unfolding spectacle of mergers that make men and women redundant, plunging entire families into chaos.
Non è possibile assistere senza reagire al valzer delle fusioni che provocano la disoccupazione di donne e uomini e fanno precipitare nello sconforto intere famiglie.