"so much as" Italienisch Übersetzung

EN

"so much as" auf Italienisch

IT

EN so much as
volume_up
{Adverb}

1. "even"

so much as
Creating so much torture was not something that was good for me, too."
Causare tanto dolore non era bello neanche per me."
And they were swollen so much, I couldn't even close them.
Si erano gonfiate tanto che non riuscivo neanche a chiuderle.
We cannot even hear people through the headphones, there is so much noise; it is quite appalling.
Non possiamo neanche ascoltare le persone con le cuffie, c'è troppo rumore; è piuttosto spiacevole.

Ähnliche Übersetzungen für "so much as" auf Italienisch

so Substantiv
Italian
so Adjektiv
so Adverb
so Konjunktion
so Interjektion
Italian
much Adjektiv
much Adverb
Italian
as Substantiv
Italian
as Adverb
Italian
as Präposition
Italian
as Konjunktion
As
Italian
AS

Beispielsätze für "so much as" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo much for those who want to keep talking about the cultural burden of Europe.
Basta così per chi vuole continuare a parlare del bagaglio culturale dell'Europa.
EnglishThis is not so much a technical point as a national and emotional consideration.
Non si tratta tanto di un punto tecnico, quanto di un elemento emotivo e nazionale.
EnglishAs for reality, Ford understood what reality meant when it paid its workers so much.
E la realtà, Ford l'aveva già capita quando pagava profumatamente i suoi operai.
EnglishThat is the only way to achieve the sustainability that we talk so much about.
Solo così la tanto sbandierata« sostenibilità» potrà essere finalmente realizzata.
EnglishNow you understand, Mr President, why the rich are so much in favour of Europe.
Comprenderà, signor Presidente, perché l'Europa è appoggiata soprattutto dai ricchi.
EnglishThis is a question not so much of policy but of fundamental morals and ethics.
Si tratta di una questione non tanto politica, ma di morale ed etica di base.
EnglishHistory teaches us that there has never been so much growth and so much poverty.
La storia ci insegna che non c'è mai stata tanta crescita e tanta povertà.
Englishand the reason, she suddenly knows, is that there's been so much premeditation
e la ragione, d'un tratto capisce, è che c'è stata così tanta premeditazione
EnglishThis is also the background to why so much money has been placed in reserve.
Questo è il motivo per il quale i fondi iscritti alla riserva sono tanto cospicui.
English. - Mr President, there is so much to be done.
a nome del gruppo PPE-DE.-(EN)Signor Presidente, c'è ancora così tanto da fare.
English   Madam President, it is true that sport is so much more than just a game.
   – Signora Presidente, lo sport è senz’altro molto più che un semplice gioco.
EnglishThat is why we are in conflict, and not so much in terms of the objectives.
Per questa ragione è in atto un conflitto che non riguarda tanto gli obiettivi.
EnglishAt the time, however, your disapproval was so much more discreet - when it existed!
Allora tuttavia la vostra disapprovazione era molto più discreta, esistevate c'era!
EnglishI am delighted that the report puts so much informed stress on that point.
Sono lieto che la relazione si soffermi con tante informazioni su questo aspetto.
EnglishAnd then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity.
E poi ci chiediamo perché la membrana si intasa e perché serve così tanta elettricità.
EnglishWe have so much information, we don't even know how to begin to organize it.
Ci sono così tante informazioni. Non sappiamo come cominciare a organizzarle.
EnglishThat is why it is so much dependent on the correction of some fiscal imbalances.
Questo è il motivo per cui la correzione di alcuni squilibri fiscali è così importante.
EnglishAnd twenty years later this idea can respond to these needs so much less.
Vent’anni dopo questa idea è ancora più inadeguata a rispondere a tali esigenze.
EnglishThey have submitted many applications, so much so that this has led to an imbalance.
Hanno presentato molte richieste e addirittura si può parlare di squilibrio.
EnglishI would say, in this regard, that the Internet makes life so much easier these days.
Comunque le posso assicurare che Internet oggi facilita enormemente le cose.