"so long as" Italienisch Übersetzung

EN

"so long as" auf Italienisch

EN so long as
volume_up
{Konjunktion}

volume_up
se {Konj.}
So if the field's been around for so long, why so few clinical advances?
Ma allora se questo settore esiste da tanto, perché si è progredito così poco?
We see that as the only solution if the Council is going to keep sitting on this for so long.
Riteniamo che sia l’unica soluzione se il Consiglio continuerà a discutere a lungo di questo punto.
We see that as the only solution if the Council is going to keep sitting on this for so long.
Riteniamo che sia l’ unica soluzione se il Consiglio continuerà a discutere a lungo di questo punto.
It seems that the principle is fine so long as it is never turned into practice.
Si direbbe quasi che nessuno abbia da eccepire al principio purché non venga messo in pratica.
So long live globalisation, but long live globalisation in both directions!
Viva la globalizzazione, purché non sia a senso unico!
Indeed, so long as Parliament is consulted, there is probably a case for its continuation after 1999.
Purché il Parlamento venga consultato, è probabilmente opportuna la prosecuzione dopo il 1999.
But we can live with them, so long as the Ioannina Compromise is not anchored in the Treaty for all time.
Ma possiamo farcene una ragione, a patto che il compromesso di Ioannina non venga ancorato per sempre al Trattato.
A voluntary instrument is all very well so long as it is not required to replace framework directives that have not been passed.
Uno strumento volontario può essere utile solo a patto che non venga considerato sostitutivo della mancata adozione di direttive quadro.
Allow me to reiterate that I am not against the liberalisation of services so long as it is fairly done.
Consentitemi di ribadire che non sono contrario alla liberalizzazione dei servizi a condizione che essa sia attuata in base a criteri di equità.

Ähnliche Übersetzungen für "so long as" auf Italienisch

so Substantiv
Italian
so Adjektiv
so Adverb
so Konjunktion
so Interjektion
Italian
to long Substantiv
to long Verb
long Adjektiv
Italian
as Substantiv
Italian
as Adverb
Italian
as Präposition
Italian
as Konjunktion
As
Italian
AS

Beispielsätze für "so long as" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt was not so long ago that policy-makers tended to shy away from globalisation.
Fino a non molto tempo fa i politici tendevano a rifuggire dalla globalizzazione.
EnglishFuture generations will come to wonder how they have flourished for so long.
Le generazioni future si chiederanno come abbiano potuto prosperare così a lungo.
EnglishIt is very good indeed to see that this directive has been resurrected after so long.
E' senz'altro molto positivo veder riesumare questa direttiva dopo tanto tempo.
EnglishWe are very unhappy that it took so long to notify the federal authorities.
Ci rammarica molto che ci sia voluto tanto per notificarlo alle autorità federali.
EnglishWhy is the Tunisian Government taking so long to respond to the UN report?
Perché il governo tunisino impiega tanto tempo per rispondere alla relazione ONU?
EnglishIt is very good indeed to see that this directive has been resurrected after so long.
E'senz'altro molto positivo veder riesumare questa direttiva dopo tanto tempo.
EnglishWhy did you wait so long, and what, in your view, were the reasons for the delay?
Perché ha agito così, e quali sono a suo parere i motivi di tale ritardo?
EnglishWhy has he been in prison for so long without any evidence being brought against him?
Perché è trattenuto in carcere da così lungo tempo senza alcuna prova a suo carico?
EnglishIt is not so long ago that France deported the Bulgarian and Romanian Roma.
Non è passato molto da quando la Francia ha deportato i rom bulgari e romeni.
EnglishIt is particularly disappointing that it is taking so long for the position to be taken.
E' alquanto frustrante che l'adozione della posizione richieda così tanto tempo.
EnglishThat is just the problem, that this tragic tube is so long and impracticable.
Proprio questo è il problema, che questo tragico tubo sia così lungo e impraticabile.
EnglishIt is particularly disappointing that it is taking so long for the position to be taken.
E'alquanto frustrante che l'adozione della posizione richieda così tanto tempo.
EnglishThe Burma crisis is one that we have discussed for so long, and it is now upon us.
E' da molto tempo ormai che discutiamo della crisi in Birmania e adesso dipende da noi.
EnglishI am slightly perturbed that it seems to be taking so long to get this matter addressed.
Mi sconcerta un po' che ci voglia così tanto tempo per affrontare la questione.
EnglishWe will be looking very closely at the reasons why this process has taken so long.
Indagheremo accuratamente per scoprire perché ci sia voluto tanto tempo.
EnglishWhat is perhaps worrying about this directive is that the transition periods are so long.
Ciò che inquieta di questa direttiva è la lunghezza dei periodi di transizione.
EnglishI am slightly perturbed that it seems to be taking so long to get this matter addressed.
Mi sconcerta un po'che ci voglia così tanto tempo per affrontare la questione.
EnglishYet there are a number of infuriating aspects, because everything takes so long.
Tuttavia, vi sono diversi aspetti esasperanti, perché tutto procede con eccessiva lentezza.
EnglishNow we must show in practice the solidarity which we have been talking about for so long.
Ora dobbiamo mettere in pratica la solidarietà di cui abbiamo a lungo parlato.
EnglishIn my country, it was not so long ago that only one female minister was appointed.
Nel mio paese non molto tempo fa è stata nominata una sola donna alla carica di ministro.