"so far so good" Italienisch Übersetzung

EN

"so far so good" auf Italienisch

EN so far so good
volume_up

so far so good

Ähnliche Übersetzungen für "so far so good" auf Italienisch

so Substantiv
Italian
so Adjektiv
so Adverb
so Konjunktion
so Interjektion
Italian
far Adjektiv
Italian
far Adverb
good Substantiv
Italian
good Adjektiv

Beispielsätze für "so far so good" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn conclusion, I would say so far so good; in fact, better than we had hoped for.
In conclusione direi: sin qui tutto bene; di fatto, meglio di quanto avessimo sperato.
EnglishSo far, so good, but this is where the problems begin.
Fin qui tutto bene, ma è proprio qui che iniziano le difficoltà.
EnglishSo far, so good, as far as the theory goes.
Fino a questo punto siamo tutti d'accordo, ma questo avviene in teoria.
EnglishSo far so good, but the reality is often quite different.
Fin qui tutto bene, ma la realtà spesso è molto diversa.
EnglishI would say that so far, so good. It would be wonderful to have best practice demonstrated in this field.
Finora è andato tutto bene; sarebbe meraviglioso se, in questo settore, si realizzasse la prassi migliore.
EnglishSo far so good – but then comes the poison arrow.
Fin qui tutto bene – ma ecco che arriva la brutta sorpresa.
EnglishSo far, so good, but we must go further.
Tutto bene, dunque, per il momento, ma dobbiamo andare oltre.
EnglishSo far so good, but that is not the full picture.
E fin qui, tutto bene, ma il quadro non è completo.
EnglishSo far, so good, and I am very much in agreement with this.
EnglishSo far so good. We can support that.
Sin qui, nulla da obiettare, anzi concordiamo pienamente.
EnglishSo far so good, with little inflationary rounding-up.
Finora tutto procede bene, fatta eccezione per i piccoli arrotondamenti che possono contribuire ad alimentare l'inflazione.
EnglishSo far, so good - or so it would seem.
Tutto bene, dunque, finora, o perlomeno così pare.
EnglishAs a school report might say, all in all, so far so good.
Complessivamente il giudizio è più che buono, come si potrebbe leggere nella valutazione di un insegnante sul compito di un alunno.
EnglishThe relationship with the European Commission, the G10 and the G7 - that is all in preparation and so far, so good.
Le relazioni con la Commissione europea, il G10 e il G7 sono in corso di definizione e finora tutto sembra procedere per il meglio.
EnglishSo far, so good - touch wood.
Fin qui è andato tutto bene, toccando ferro.
EnglishSo far so good.
Posso dire che fino a questo punto siamo tutti d'accordo.
EnglishSo far so good, and I personally am in full support.
EnglishSo far, so good. That is why I would actually prefer not Mr Bangemann, but Commissioner Flynn to be sitting opposite me here.
Fin qui, tutto bene: troverei quindi più opportuno che fosse il commissario Flynn anziché il commissario Bangemann a sedere di fronte a me.
EnglishSo far, so good - all of it!
EnglishSo far so good.