"so be it!" Italienisch Übersetzung

EN

"so be it!" auf Italienisch

volume_up
so be it! [Redewendung]

EN so be it!
volume_up
[Redewendung]

so be it!
And so be it!.... To our comfort now, and to his glory and happiness for ever.
E cosi sia! A grande conforto per noi e a gloria e felicità eterna per lui.
We hope that it will not be, but if we have to defer, then so be it.
Ci auguriamo che non sia necessario, ma se dovremo posticipare, allora così sia.
If this means waiting for a second-reading agreement, then so be it.
Se questo implica aspettare un accordo in seconda lettura, così sia.

Ähnliche Übersetzungen für "so be it!" auf Italienisch

so Substantiv
Italian
so Adjektiv
so Adverb
so Konjunktion
so Interjektion
Italian
BE Substantiv
Italian
to-be Substantiv
to be Verb
Be
Italian
it Pronomen
IT
Italian

Beispielsätze für "so be it!" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe eat insects -- they're so distantly related from us that this doesn't happen.
Noi mangiamo gli insetti –che sono tanto distanti da noi che questo non succede.
EnglishWhat have the EU countries done so far in order to avoid practices of this kind?
Cosa hanno fatto i paesi dell’Unione europea per evitare episodi di questo tipo?
EnglishMr President, it is good that we have so many environmental reports here today.
Signor Presidente, è positivo che ci siano così tante relazioni ambientali oggi.
EnglishSo, this budget, which is ingratiating, cosmetic, excessive and inflationary, ...
Quindi, questo bilancio clientelista, ipocrita, eccessivo e inflazionistico, ...
EnglishWith its back to the wall, Slovenia signed the so-called 'Spanish compromise '.
Con le spalle al muro, la Slovenia firmò il cosiddetto " compromesso spagnolo ".
EnglishI would like to thank the Commissioner for the responses we have received so far.
Desidero ringraziare il Commissario per le risposte che abbiamo ricevuto finora.
EnglishSo that is the course we would favour, irrespective of what happens in the OECD.
Queste sono le nostre preferenze, a prescindere dall'esito dei lavori all'OCSE.
EnglishWe are at the beginning of the debate, so you have the floor, Mr Fabre-Aubrespy.
Siamo in apertura di dibattito e dunque lei ha facoltà, onorevole Fabre-Aubrespy.
EnglishSo every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.
Perciò ogni strumento utilizzato nel passato dopo un pò si é rivelato inefficace.
EnglishSo wherever the fire is eating the paper, that's what becomes the work -- detail.
Quindi in qualunque direzione il fuoco consumi la carta, quella diventa l'opera.
EnglishSo we've created formulations for all around the world using regional byproducts.
Così abbiamo creato formule per tutto il mondo utilizzando sottoprodotti locali.
EnglishSo a lot of autistic kids are autistic because they just lost a big piece of DNA.
Tanti bambini autistici, lo sono perché hanno perso un pezzo consistente di DNA.
EnglishIt is our duty to take action so that similar errors and outbreaks do not occur.
È nostro dovere intervenire affinché simili errori ed epidemie non si ripetano.
EnglishIt was not so long ago that policy-makers tended to shy away from globalisation.
Fino a non molto tempo fa i politici tendevano a rifuggire dalla globalizzazione.
EnglishMy country has surrendered a part of its identity, but it has done so with pride.
Il mio paese ha ceduto una parte della sua identità, ma l'ha fatto con orgoglio.
EnglishSo the question is: what can we do in practical terms to improve the situation?
Quindi la domanda è: cosa possiamo fare in pratica per migliorare la situazione?
EnglishSo I want to show you one prescription product in the clinic called the No Park.
Quindi vi voglio mostrare una ricetta prodotta nella clinica chiamata il No Park.
English(Laughter) So the donors have to stick with this situation for at least a decade.
(Risate) I donatori, quindi, devono dedicarsi alla causa per almeno un decennio.
EnglishLet us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.
   – Chiariamo questo punto in modo da poter decidere in base ai fatti concreti.
EnglishWe have made that position clear to Turkey repeatedly and will continue to do so.
Abbiamo reso nota tale posizione alla Turchia più volte e continueremo a farlo.