"skill" Italienisch Übersetzung

EN

"skill" auf Italienisch

volume_up
skill {Subst.}

EN skill
volume_up
{Substantiv}

skill (auch: mastery)
Our skill will now be judged on how effectively we can change this impression.
La nostra abilità starà proprio nel cambiare questa impressione.
And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability.
E ognuno di questi cambiamenti sono specifici della capacità o abilità.
Mr Barroso, you have shown skill in electing the Commission.
Presidente Barroso, nell'elezione della Commissione lei ha dimostrato abilità.
skill (auch: art, artistry, craftsmanship, knack)
He's actually a trade union organizer by background, and that's how he learned the skills to build his organization.
Di fatto, come organizzatore sindacale, è un "figlio d'arte". ~~~ Ed ecco come ha appreso le competenze per costruire la sua organizzazione.
You came here to learn to be "experts in humanity", in accordance with Paul VI's evocative phrase, because your mission requires the skill of diplomacy, which is sometimes complex.
Siete qui venuti per imparare ad essere "esperti in umanità", secondo la suggestiva espressione di Paolo VI, perché questo richiede l'arte, a volte complessa, della diplomazia.
Those who would assist them need to have the skills for encounter and dialogue which are capable of enlightening and accompanying them, above all through the example of life lived as a vocation.
Per aiutarli è necessaria quell’arte dell’incontro e del dialogo capace di illuminarli e accompagnarli, attraverso soprattutto quell’esemplarità dell’esistenza vissuta come vocazione.
skill (auch: ability, technique)
volume_up
tecnica {f} (abilità)
It was a difficult and very technical report and required a certain amount of skill.
Mi congratulo con il relatore per la relazione, che era difficile, molto tecnica, e richiedeva determinate conoscenze.
77. Communicators who debase their skills and their work for money or for easy popularity and passing acclaim are not only failing their public.
Prima di assumere responsabilità professionali, i comunicatori devono possedere una solida preparazione teorica e tecnica.
Neither does it solely involve work to increase social standards, eradicate poverty, provide technological assistance and build skills.
E neppure si occupa esclusivamente di migliorare gli sociali, eliminare la povertà, fornire assistenza tecnica e sviluppare le capacità.
The future of Europe depends on high tech, high skill, high value-added jobs.
Il futuro dell’Europa dipende dai posti di lavoro ad alta tecnologia, ad elevata specializzazione e a forte valore aggiunto.
That is what has to be tackled if we are going to plug the skills gap that is bedevilling the whole labour market of Europe.
Questo è quanto va fatto se vogliamo colmare il divario della specializzazione che affligge l'intero mercato del lavoro in Europa.
And he was finally brought back into school, not by the offer of GCSEs, but by the offer of learning how to become a carpenter, a practical making skill.
Infine è stato riportato a scuola, non da un funzionario del GCSE, ma dall'offerta di formazione su come diventare carpentiere, una specializzazione manuale.
It is apparent that she has put in a great deal of effort, commitment and skill.
E’ evidente che vi ha dedicato una notevole quantità di sforzi, impegno e capacità.
And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability.
E ognuno di questi cambiamenti sono specifici della capacità o abilità.
(Laughter) And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.
(Risate) E vedete sull'asse verticale la vostra capacità di apprendere una seconda lingua.
Our skill will now be judged on how effectively we can change this impression.
La nostra abilità starà proprio nel cambiare questa impressione.
And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability.
E ognuno di questi cambiamenti sono specifici della capacità o abilità.
Mr Barroso, you have shown skill in electing the Commission.
Presidente Barroso, nell'elezione della Commissione lei ha dimostrato abilità.
It is extremely important that the Security Council members use all their skill to achieve unanimity.
E'di estrema importanza che i membri del Consiglio di sicurezza facciano ricorso a tutta la loro destrezza per raggiungere l'unanimità.
It is extremely important that the Security Council members use all their skill to achieve unanimity.
E' di estrema importanza che i membri del Consiglio di sicurezza facciano ricorso a tutta la loro destrezza per raggiungere l'unanimità.
la sua destrezza nel cavalcare
sovrasta tutti con la sua bravura
skill (auch: capability, capacity, fitness)
volume_up
attitudine {f} (capacità)
The Member has asked whether the Council will be taking due account of women's particular skills in working for peace.
Lei chiede se il Consiglio terrà conto dell'attitudine delle donne a lavorare per la pace.
The Member has asked whether the Council will be taking due account of women' s particular skills in working for peace.
Lei chiede se il Consiglio terrà conto dell' attitudine delle donne a lavorare per la pace.
These competences are defined as a combination of knowledge, skills and attitudes.
Tali competenze vengono definite come una combinazione di conoscenze, abilità e attitudini.

Synonyme (Englisch) für "skill":

skill

Beispielsätze für "skill" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThey require strong political will, great determination and also great skill.
Richiedono una forte volontà politica, una grande determinazione e anche notevole competenza.
EnglishI'm just happy I was able to add it up to 100, because that's my skill set.
Sono stata contenta che il risultato facesse 100, perché la mia matematica arriva fino a lì.
EnglishThere is absolutely no doubt that the EU has a need for workers at a variety of skill levels.
E' indubbio che l'Unione europea necessiti di lavoratori a vari livelli di competenze.
EnglishEurope needs to be better at anticipating the skill needs of tomorrow.
L'Europa deve essere meglio in grado di anticipare il fabbisogno di competenze di domani.
EnglishSo she was again in Mathare, with no income, no skill set, no money.
E così ritornò a Mathari, senza reddito, istruzione, denaro da parte.
EnglishThe men sort of stagnate there, while the women zoom up in those high-skill jobs.
Gli uomini, è come se stagnassero lì, mentre le donne salgono verso i lavori a più alta qualificazione.
EnglishWe need to be fully prepared to shoulder our greater responsibilities with skill and care.
Dobbiamo essere pronti ad assumerci le nostre più ampie responsabilità con scrupolo e competenza.
EnglishMany thanks for your report and your skill, Mrs Read.
La ringrazio, onorevole Read, per la sua relazione e per il suo atteggiamento.
EnglishI nevertheless thank the rapporteurs for having worked on these subjects with skill and precision.
Ringrazio comunque i relatori per aver, con competenza e puntualità, lavorato a questi temi.
EnglishIn the name of liberalism, which he defends with skill, he proposes structural actions and priorities.
In nome del liberismo, che egli difende con talento, propone azioni strutturali e priorità.
EnglishMore experience equals more skill, equals more pay.
Maggiore esperienza equivale a maggiore competenza e a una retribuzione più elevata.
EnglishAmong the most important priorities is ensuring there is this high level of professional skill.
Tra le priorità più rilevanti vi è proprio quella di assicurare un alto livello di professionalità.
EnglishEducation, training and skill levels need to be improved.
Occorre migliorare i livelli di istruzione, formazione e competenze.
EnglishThe skill levels of human resources are also uneven.
Anche nella qualificazione delle risorse umane si registrano asimmetrie.
EnglishOn behalf of the Presidency, I would like to thank them for their hard work, skill and dedication.
A nome della Presidenza, desidero ringraziarli per il loro duro lavoro, la competenza e la dedizione.
EnglishFurthermore, SMEs make a contribution to Europe's cultural values and to increasing skill levels.
Le PMI contribuiscono all'affermazione dei valori culturali europei e alla qualificazione degli individui.
EnglishHe is to be congratulated on his linguistic skill.
Dobbiamo congratularci con lui per le sue conoscenze linguistiche.
EnglishHe had hoped, with his skill, his experience and generosity, for greater cooperation.
Con il suo comportamento corretto, con la sua esperienza, con la sua generosità, sperava di trovare maggiore collaborazione.
EnglishThis right to skill development must then be adapted at national level within different sectors.
Occorrerà poi adattare sul piano nazionale e settoriale questo diritto allo sviluppo delle competenze individuali.
EnglishFirstly, we have the problem of transparency, a topic the rapporteur handled with humour and skill.
In primo luogo, il problema della trasparenza, al quale ha alluso con eleganza ed efficacia il nostro relatore.