"to shut down" Italienisch Übersetzung

EN

"to shut down" auf Italienisch

IT
IT

EN to shut down
volume_up
{Verb}

to shut down (auch: to close down)
volume_up
cessare {Vb.} (di esercizi commerciali)

Synonyme (Englisch) für "shut down":

shut down

Ähnliche Übersetzungen für "to shut down" auf Italienisch

shut Adjektiv
to shut Verb
Italian
down Substantiv
Italian
down Adjektiv
down Adverb
down Präposition
to down Verb
down!
Italian

Beispielsätze für "to shut down" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOf which we know that three power stations with eight reactors are to be shut down.
Sappiamo che tre centrali con otto blocchi devono essere messe fuori esercizio.
EnglishThe Kozloduj nuclear power plant is dangerous and has still not been shut down.
La centrale nucleare di Kozloduj è pericolosa e non è ancora stata chiusa.
EnglishHow do you get them mobilized around the world if you've shut all the airports down?
Come le fate arrivare in ogni angolo del mondo se gli aeroporti sono chiusi?
EnglishWhy do we simply talk and hold countless conferences, and it is not shut down?
Perché ci limitiamo a parlare, a fare mille conferenze, senza chiuderla?
EnglishIn fact, our industrial research base has been shut down in recent years.
In realtà, la nostra base di ricerca industriale è stata annientata negli ultimi anni.
EnglishOn 15 December 2000, Ukraine shut down definitively the Chernobyl nuclear power plant.
Il 15 dicembre 2000, l'Ucraina ha chiuso definitivamente la centrale nucleare di Cernobyl.
EnglishThe nuclear power station in Medzamor must, as agreed, be shut down by no later than 2004.
La centrale nucleare di Medzamor va chiusa entro il 2004 come concordato.
EnglishThat's the last entry in the logbook when the machine was shut down, July 1958.
Questa è l'ultima segnalazione sul registro quando la macchina è stata spenta, nel luglio del 1958.
EnglishLadies and gentlemen, there are only 2563 hours and 58 minutes until the reactor is shut down.
Onorevoli colleghi, mancano soltanto 2 563 ore e 58 minuti allo spegnimento del reattore.
EnglishThere have been many bankruptcies and traffic has been shut down.
Si sono verificati molti fallimenti e il traffico aereo è stato sospeso.
EnglishIndeed, this sum applied only to installations already shut down.
Inoltre tale importo vale soltanto per gli impianti che sono già fermi.
EnglishEven the weblogs of people in Thailand have been shut down and subjected to censorship.
Perfino i thailandesi sono stati chiusi e sottoposti a censura.
EnglishWhen your PC or tablet is shut down or hibernating, the mouse goes into “Backpack Mode.”
Quando il PC o tablet è spento o in modalità di ibernazione, il mouse passa alla "modalità zaino".
EnglishThree people have been injured and the UN has decided to shut down all its operations.
Tre persone sono rimaste ferite e l'ONU ha deciso di sospendere tutte le proprie attività nell'area.
EnglishMr van Velzen touched on the fact that a lot of SMEs shut down within a year of being set up.
L'onorevole Van Velzen ha riferito che molte PMI chiudono i battenti un anno dopo la loro creazione.
EnglishIreland did not shut down for lack of nuclear power.
L’Irlanda non ha chiuso i battenti per mancanza di energia nucleare.
EnglishBorders are being shut down, sometimes arbitrarily, and sometimes following a terrorist attack.
Le frontiere talvolta vengono chiuse in modo arbitrario e talvolta a seguito di un attentato terroristico.
EnglishSurely the time has come for this place to be shut down.
E' certamente giunta l'ora che il Parlamento chiuda i battenti.
EnglishWill some of the power plants really be shut down or modernised?
Alcune centrali saranno veramente chiuse o ammodernate?
EnglishFirstly, will these tests have to be carried out by German nuclear plants which have been shut down?
In primo luogo, i test dovranno essere svolti dalle centrali nucleari tedesche che sono state chiuse?