"served" Italienisch Übersetzung

EN

"served" auf Italienisch

IT

EN served
volume_up
{Adjektiv}

served (auch: purged)
volume_up
scontato {Adj.} (espiato)
He has served his sentence and he should now be free.
Egli ha scontato la sua pena e ora deve essere libero.
Ha già scontato la sua condanna.
According to Russian law, that sentence should have been served in Moscow.
Secondo il diritto russo, tale condanna avrebbe dovuto essere scontata a Mosca.

Beispielsätze für "served" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn which of this Parliament's bars and restaurants is fairly traded coffee served?
In quali bar e ristoranti del Parlamento viene servito del caffè equo e solidale?
EnglishHow well are these principles served by the proposal in this particular report?
In che modo la proposta di questa particolare relazione giova a tali principi?
EnglishRather tubby young ladies, in particular, were extremely well served by cigarettes.
Soprattutto alle ragazzine un po'in carne, le sigarette facevano un gran bene.
EnglishThe Euratom loan scheme has served us Western Europeans for very many years.
Ultimamente i suoi benefici sono confluiti principalmente verso i paesi candidati.
EnglishCan this be because the agreement directly served the interests of only two countries?
Forse ciò è dovuto al fatto che l'accordo era nell'interesse di solo due paesi?
EnglishAccording to Russian law, that sentence should have been served in Moscow.
Secondo il diritto russo, tale condanna avrebbe dovuto essere scontata a Mosca.
EnglishCan this be because the agreement directly served the interests of only two countries?
Forse ciò è dovuto al fatto che l' accordo era nell' interesse di solo due paesi?
EnglishHow many times a humble prayer of a poor creature has served at a huge salvation!
Quante volte l'umile preghiera di una povera creatura ha servito ad una salvezza enorme!
EnglishAs for what you have served up to us today, we will have to look at the details.
Per quanto riguarda ciò che ci ha messo sul piatto oggi, dovremo soffermarci sui dettagli.
EnglishThis area has been a model of good practise and has served a community very well.
Quest’area è tuttora un modello di buone prassi e rende un ottimo servizio alla comunità.
EnglishThe Russian-Ukrainian energy crisis served as a wake-up call for the European Union.
La crisi energetica tra Russia e Ucraina ha bruscamente risvegliato l’ Unione europea.
EnglishUnduly rigid provisions have sometimes served to safeguard expenditure.
Disposizioni eccessivamente rigide talvolta sono servite a salvaguardare le spese.
EnglishThis is a cruel blow for all those who faithfully served the industry for generations.
E’ un colpo duro per quanti da generazioni lavorano fedelmente nel settore.
EnglishThis area has been a model of good practise and has served a community very well.
Quest’ area è tuttora un modello di buone prassi e rende un ottimo servizio alla comunità.
EnglishThe disinformation measures have only served to aggravate the problem.
La pratica della disinformazione ha contribuito soltanto ad aggravare il problema.
EnglishThe 'Community method ' has served to promote efficiency and democratic legitimacy.
Il metodo comunitario è servito a promuovere l'efficienza e la legittimazione democratica.
EnglishIt may have built a road, and that road may have served a very good role.
Forse hanno aiutato a costruire una strada e quella strada ha reso un grande servizio.
EnglishI can quote an example of a public house in my constituency which served lunches.
Posso citare l'esempio di un locale pubblico nel mio collegio elettorale che serviva pranzi.
EnglishTheir interests were not being best served in the talks that have gone on to date.
I loro interessi non sono stati tutelati al meglio nei negoziati che si sono svolti finora.
EnglishThis situation has, for its part, served to worsen the economic and social crisis.
Questa situazione, per parte sua, ha contribuito a peggiorare la crisi economica e sociale.