"respected" Italienisch Übersetzung

EN

"respected" auf Italienisch

EN respected
volume_up
{Adjektiv}

respected (auch: inviolate)
We should be ensuring that the principle of subsidiarity is fully respected.
Dovremmo garantire che il principio della sussidiarietà sia pienamente rispettato.
It is up to the national authorities to ensure that this obligation is respected.
Spetta alle autorità nazionali garantire che tale obbligo sia rispettato.
We are therefore calling for their right to free movement to be respected.
Richiediamo pertanto che venga rispettato il diritto di libera circolazione.
respected (auch: revered)

Synonyme (Englisch) für "respected":

respected
respect

Beispielsätze für "respected" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe criteria provided in Familiaris consortio are clear and have been respected.
Abbiamo preso atto dei progressi realizzati negli ultimi anni in questo campo.
EnglishEthnic minorities, religious minorities and, especially, women, must be respected.
Le minoranze etniche, religiose e soprattutto le donne devono essere rispettate.
EnglishHence the need for a food safety authority which is prestigious and well respected.
Ne deriva pertanto l' esigenza di un' Autorità alimentare prestigiosa e stimata.
EnglishI am sure that, if we respected them better, we would not be in this situation.
Sono certo che, se le rispettassimo meglio, non ci troveremmo in questa situazione.
EnglishThe territorial integrity of neighbouring countries must be fully respected.
L’integrità territoriale dei paesi limitrofi dovrà essere pienamente rispettata.
EnglishTo come together to ensure that those rights be respected is our solemn duty.'
E' nostro solenne dovere unirci per far sì che tali diritti siano rispettati.”
EnglishHence the need for a food safety authority which is prestigious and well respected.
Ne deriva pertanto l'esigenza di un'Autorità alimentare prestigiosa e stimata.
EnglishWe would wish, however, for our decisions too to be respected in the same way.
Vorremmo però che, nello stesso modo, anche le nostre decisioni fossero rispettate.
EnglishWhat is, and will remain, important is that the agreed accession date is respected.
Ciò che è e rimarrà importante è che la data di adesione stabilita sia rispettata.
EnglishThis Parliament demands to be respected and will defend democracy and effectiveness.
Quest'Aula chiede di essere rispettata e difenderà la democrazia e l'efficacia.
EnglishIn this context, I would also like to see the rights of Parliament respected.
In questo contesto vorrei altresì che fossero rispettati i diritti del Parlamento.
EnglishThere certainly are precedents and my Group believes they should be respected.
Senza dubbio esistono e il mio gruppo sostiene che devono essere rispettati.
EnglishWhat will the Commission and the Council do from now on when they are not respected?
Cosa faranno la Commissione e il Consiglio dal momento che non vengono rispettati?
EnglishIran ought rightfully to be one of the most respected powers in the Middle East.
L'Iran dovrebbe, a ragione, essere una delle potenze più rispettate del Medio Oriente.
EnglishTo do that, we must ensure that commitments made by third countries are respected.
Dobbiamo quindi verificare che gli impegni presi dai paesi terzi vengano rispettati.
EnglishDeadlines must be respected to make the European Union's actions credible.
Le scadenze vanno rispettate per rendere credibile l'azione dell'Unione Europea.
EnglishParliament’ s position on this matter was clear, and it must be respected.
Ho poi menzionato la continua allusione ai nostri valori e ai valori occidentali.
EnglishI hope that will be received in due course, but the deadline was not respected.
Mi auguro che la riceveremo presto, ma la scadenza non è stata rispettata.
EnglishWill this deadline be respected and what will the content of the proposal be?
Questa scadenza verrà rispettata? E quale sarà il contenuto della proposta?
EnglishI hope that the rights of religious and ethnic minorities will be respected in Kenya.
Spero che i diritti delle minoranze religiose ed etniche siano rispettati in Kenya.