"reliance" Italienisch Übersetzung

EN

"reliance" auf Italienisch

IT

EN reliance
volume_up
{Substantiv}

An open-ended honey pot is not conducive to encouraging self-help and self-reliance.
Un contributo illimitato non contribuisce certo a incoraggiare l'autonomia e la fiducia nelle proprie capacità.
Reliance on markets and blanket liberalization alone is in no way a panacea for the poorest countries.
La fiducia nei mercati e la liberalizzazione generale da sole non costituiscono assolutamente una panacea per i paesi più poveri.
Is the answer to unemployment economic growth and reliance on economic freedom and the free movement of labour?
La crescita economica, la fiducia nel libero mercato e la libera circolazione dei lavoratori sono davvero la risposta alla disoccupazione?

Synonyme (Englisch) für "reliance":

reliance
English

Beispielsätze für "reliance" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMy question really is about our reliance on supply from outside the EU.
La mia domanda riguardava l'affidabilità delle forniture dall'esterno dell'UE.
EnglishIn this situation, a greater reliance on intermodality is necessary.
In tale situazione è necessario fare maggiore affidamento sull’ intermodalità.
EnglishReliance on the report of Justice Goldstone alone will not contribute to this.
Affidarci solamente alla relazione Goldstone non fornirà una base sufficiente a questo scopo.
EnglishIn this situation, a greater reliance on intermodality is necessary.
In tale situazione è necessario fare maggiore affidamento sull’intermodalità.
EnglishAll the more reason to have done with our crippling reliance on unanimity.
Consapevoli di questo, è nostro dovere distruggere la paralizzante cultura dell'unanimità.
EnglishWe now have an enormous reliance on imported proteins from outside the EU.
Al momento si registra dunque un'enorme dipendenza dell'Unione dalle proteine importate dall'estero.
EnglishReaching political decisions requires at least a minimum level of mutual reliance and working together.
Le decisioni politiche richiedono un minimo di affidabilità e collaborazione.
EnglishOne of these priorities is reducing reliance on gas and oil.
Una di queste è la riduzione della dipendenza dal gas e dal petrolio.
EnglishThe rural economy has evolved over the years and there is now a heavy reliance on environmental projects.
A mio parere, al momento viene posta troppa enfasi e troppa pressione su tali progetti.
EnglishThe first is that the reliance on ratings must be reduced.
La prima è che si riduca la dipendenza dalle valutazioni del credito.
EnglishThe rural economy has evolved over the years and there is now a heavy reliance on environmental projects.
L’economia rurale si è evoluta negli anni, e ora si basa fortemente sui progetti ambientali.
EnglishFinally, I would caution against an over-reliance on carbon-offsetting mechanisms.
Infine vorrei mettere in guardia contro un eccessivo affidamento sui meccanismi di compensazione dell'anidride carbonica.
EnglishBut excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word.
Ma affidarsi eccessivamente agli incentivi demoralizza l'attività professionale in due sensi della parola.
EnglishThe EU's reliance on imported energy will, in any case, rise significantly in the next twenty years.
In ogni caso, nel corso del prossimo ventennio la dipendenza energetica dell'Unione europea aumenterà sensibilmente.
EnglishThe rapporteur, Mr Tomlinson, worries about excessive reliance on monies obtained from the European taxpayer.
Il relatore, onorevole Tomlinson, è preoccupato di ricorrere troppo ai contributi dei contribuenti europei.
EnglishMeanwhile, money going to the Nabucco pipeline will ease our troubling energy reliance on Russia.
Nel frattempo, il denaro destinato al gasdotto Nabucco ridurrà la nostra preoccupante dipendenza energetica dalla Russia.
Englishfor Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry;
per la Huta Labedy, attuazione del programma di economie e riduzione del ricorso all' industria estrattiva e mineraria;
EnglishIts solution to the 'over-reliance' of banks on these agencies is that the banks assess the risks themselves.
La soluzione proposta all'eccessiva dipendenza delle banche da dette agenzie è che le banche stesse valutino i rischi.
EnglishNothing less than a major shift from reliance on landfill sites to more integrated waste management plans will suffice.
Ci vorrà una transizione globale dal sistema delle discariche a piani di gestione dei rifiuti più articolati.
EnglishI hope that the reliance on mutual trust of the other party's systems will favour the implementation of this agreement.
Confido che il rapporto fiduciario tra i sistemi delle due parti firmatarie agevolerà l'attuazione dell'accordo stesso.