"region" Italienisch Übersetzung

EN

"region" auf Italienisch

volume_up
region {Subst.}

EN region
volume_up
{Substantiv}

region (auch: country, soil)
Circumstances vary from Member State to Member State and region to region.
La situazione varia di Stato membro in Stato membro e di regione in regione.
The Euromed region is, in that respect, a strategically important region for us.
L'area Euromed è in tal senso una regione per noi strategicamente importante.
Preventive diplomacy and humanitarian intervention in the Great Lakes region.
Diplomazia preventiva e intervento umanitario nella regione dei Grandi Laghi.
region (auch: country, soil, burg)
Health inequalities vary from country to country and from region to region.
Le disuguaglianze sanitarie variano da paese a paese e da regione a regione.
I come from a region in the remote northwest part of the country. It's called Kunene region.
Io vengo da una regione, posta nel remoto nord ovest del paese, chiamata regione di Kunene.
This region has the potential to destabilise the whole country.
È una regione che potenzialmente può destabilizzare l'intero paese.
There are roadblocks and demonstrations by farmers throughout the region.
Ci sono blocchi stradali e manifestazioni di agricoltori su tutto il territorio.
This situation mainly concerns Hungarian schools in the bilingual region.
Ad essere colpite da tali provvedimenti sono soprattutto scuole ungheresi nel territorio bilingue.
It is said that there are 3 to 4 million mines in the region.
È stato detto che ci sono ancora 3-4 milioni di mine in quel territorio.

Synonyme (Englisch) für "region":

region

Beispielsätze für "region" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe total financial requirement is estimated to be in the region of EUR 2 billion.
Si stima che il fabbisogno finanziario totale si aggiri sui 2 miliardi di euro.
EnglishThe health and environmental situation in that region is already very alarming.
La situazione sanitaria e ambientale in Campania è già particolarmente allarmante.
EnglishThat will stimulate the region’s economy and be of particular help to the animals.
Ciò stimola l’economia regionale ed è particolarmente d’aiuto per gli animali.
EnglishSpeaking as a European, I beseech you not to write East Germany off as a region.
Sono europea e, come tale, vi prego di non stigmatizzare tutta la Germania orientale.
EnglishThere should be similar sorts of discussions going on in the region as a whole.
Lo stesso tipo di dialogo dovrebbe essere intrapreso anche in tutte le altre regioni.
EnglishSuch stabilisation cannot be achieved unless the region makes its own contribution.
Una tale stabilizzazione non può essere raggiunta senza il nostro contributo.
EnglishSo must the Mediterranean region.
Dobbiamo continuare a tenere conto dei Balcani, così come dell'area del Mediterraneo.
EnglishAn expansion of motorways in the Alpine region would therefore not be necessary.
Non ha senso, pertanto, costruire ulteriori autostrade attraverso le Alpi.
EnglishWe have deliberately chosen to base an approach on region-to-region negotiations.
Abbiamo deliberatamente optato per un approccio negoziale interregionale.
EnglishLet Europe provide an alternative to the policies of blindness and force in the region.
Spetta al Consiglio e alla Commissione fare qualcosa di concreto in questo senso.
EnglishThis region we are in here is a pretty substantial non-olive oil producing region.
Le regioni prive di una produzione d'olio d'oliva sono piuttosto numerose.
EnglishSo maintaining and developing the Objective 6-region is extremely important.
Il mantenimento e lo sviluppo dell'obiettivo 6 sono pertanto estremamente importanti.
EnglishIn the course of this period, the situation in this region has changed profoundly.
In vent'anni, però, il contesto di tali negoziati è profondamente mutato.
EnglishFor best results, enter the feature name and the region where it resides.
I risultati di ricerca vengono visualizzati nel riquadro a sinistra e sulla mappa.
EnglishI come from one of Europe's northern wine-growing areas, from the Mosel region.
Sono originaria di una delle regioni vitivinicole europee più settentrionali, la Mosella.
EnglishTo answer that, you have to look a lot closer at the spinneret region of a spider.
Per capirlo bisogna osservare da vicino la zona delle filiere del ragno.
EnglishIf the Alliance is still active in that region, it is with the same objective.
Se l' Alleanza è oggi presente sul posto, è con quello stesso obiettivo.
EnglishFishermen in every European coastal region are being hit hard by this oil price rise.
Questo aumento ha colpito duramente i pescatori di tutte le regioni costiere europee.
English(DE) Fraud in the EU results in losses in the region of EUR 1 000 million a year.
Le frodi nell'Unione si traducono in perdite dell'ordine di un miliardo di euro all'anno.
EnglishIf the Alliance is still active in that region, it is with the same objective.
Se l'Alleanza è oggi presente sul posto, è con quello stesso obiettivo.