"refrained" Italienisch Übersetzung

EN

"refrained" auf Italienisch

EN refrained
volume_up
{Partizip Perfekt}

Synonyme (Englisch) für "refrain":

refrain

Beispielsätze für "refrained" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is true that the Commission refrained from setting stricter rules.
E’ vero che la Commissione si è astenuta dallo stabilire norme più rigide.
EnglishIt has refrained from recognizing the legal personality of the Union.
Ha rinunciato a riconoscere la personalità giuridica dellʼUnione.
EnglishIt has refrained from recognizing the legal personality of the Union.
Ha rinunciato a riconoscere la personalità giuridica dellʼ Unione.
EnglishIn contrast, the tyre industry has largely refrained from taking action.
L' industria dei pneumatici invece si è in prevalenza astenuta.
EnglishIn contrast, the tyre industry has largely refrained from taking action.
L'industria dei pneumatici invece si è in prevalenza astenuta.
EnglishIt is for this reason that we have refrained from participation in the vote.
Per tale motivo, ci siamo astenuti dal voto.
EnglishThis time I have refrained from interrupting the Member shortly before the end of his speaking time.
Questa volta mi sono trattenuto dall'interrompere l'oratore poco prima della fine del suo intervento.
EnglishMr President, I would have kept my peace, had Mr Schulz refrained from making these comments.
Signor Presidente, se l'onorevole Schulz non avesse formulato queste osservazioni, non avrei preso la parola.
EnglishIt has refrained from taking comprehensive political measures.
Essa ha rinunciato ad azioni politiche su vasta scala.
EnglishI imagine it refrained from taking action purely because such action was not timely under the French Presidency.
Ritengo che l'astensione sia motivata da ragioni d'opportunità legate alla Presidenza francese.
EnglishWe thereupon refrained from tabling an amendment that also refers to problems in regard to the Socialist Group.
Successivamente abbiamo rinunciato a presentare una proposta che riguarda i problemi del gruppo PSE.
EnglishFor this reason, we refrained from changing it, because that would have been a political declaration.
E'per questo che abbiamo pensato di non modificarlo perché in effetti sarebbe stata una dichiarazione politica.
EnglishFor this reason, we refrained from changing it, because that would have been a political declaration.
E' per questo che abbiamo pensato di non modificarlo perché in effetti sarebbe stata una dichiarazione politica.
English- (CS) Mr President, I would like to explain why I refrained from voting on the Hutchinson report.
- (CS) Signor Presidente, desidero spiegare i motivi della mia astensione nella votazione sulla relazione Hutchinson.
EnglishWith this statement I wish to explain why I previously refrained from saying anything about this subject.
Con la presente comunicazione desidero spiegare perché mi sia sinora astenuto da ogni dichiarazione in proposito.
EnglishI believe that it is high time we refrained from the preparation and publishing of soil status reports.
A mio parere, è ora di smetterla di richiedere la preparazione e la pubblicazione di relazioni sullo stato del suolo.
EnglishMoreover, the Nice Council, please note, refrained from including this idea in the objectives for the future IGC.
Il Consiglio di Nizza, prendete nota, si è astenuto dall'inserire tale idea fra gli obiettivi della futura CIG.
EnglishWe have deliberately refrained from making any reference to natural, environmental, or technological disasters.
Ci siamo deliberatamente astenuti dal fare qualsiasi riferimento a catastrofi naturali, tecnologiche o ambientali.
EnglishMoreover, the Nice Council, please note, refrained from including this idea in the objectives for the future IGC.
Il Consiglio di Nizza, prendete nota, si è astenuto dall' inserire tale idea fra gli obiettivi della futura CIG.
EnglishI therefore refrained from voting in the final vote.