"reception" Italienisch Übersetzung

EN

"reception" auf Italienisch

IT

"reception" auf Englisch

volume_up
reception [Beispiel]

EN reception
volume_up
{Substantiv}

reception (auch: welcome)
Fourthly, implementation of the regulations relating to port reception facilities.
Quarto, l’applicazione della normativa sulle strutture di accoglienza portuale.
Although they return to their country, there are no reception facilities for them.
Esse fanno ritorno nel loro paese dove tuttavia non esistono centri di accoglienza.
I have been very satisfied with the reception given to the communication.
Sono stato molto soddisfatta dell'accoglienza riservata alla comunicazione.
reception (auch: picking-up)
By penalising the pirating of Canal+ decoders, we effectively created a monopoly on reception.
Penalizzando la pirateria dei decodificatori di Canal+ si è creato di fatto un monopolio della ricezione.
Ricezione, bilancio e prospettive”.
Ricezione, bilancio e prospettive”.
reception (auch: welcome)
reception (auch: greeting, send-off, salutation)
Signor Presidente, grazie per il caloroso saluto.
reception (auch: picking-up)
Are we trying to stipulate their reception via a circuitous route?
Stiamo cercando di legittimare la loro accettazione per vie traverse?
It has unacceptable conditions at reception centres and one of the lowest rates of acceptance of applications.
Nei suoi centri di accoglienza ci sono condizioni inaccettabili ed ha uno dei livelli più bassi di accettazione delle richieste.

Synonyme (Englisch) für "reception":

reception

Beispielsätze für "reception" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis evening, there's a reception in the University's Museum of Natural History.
Stasera ci sarà un ricevimento al Museo Universitario di Storia Naturale.
EnglishThese TV repeaters allow the reception of Catalan television in the Valencia region.
Questi ripetitori consentono di ricevere la televisione catalana nella regione di Valencia.
EnglishWe can also act as a reception centre for ideas, as a laboratory.
Dobbiamo anche, come un laboratorio, fungere da centro di raccolta per le idee.
EnglishPort reception facilities for ship-generated waste and cargo residues
Impianti portuali di raccolta dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residui del carico
EnglishThe Green Paper addresses only the aspect of unauthorized reception of encrypted services.
La pirateria è un fenomeno transnazionale che lede il diritto alla proprietà intellettuale.
EnglishThere are ports which already have reception facilities or are planning to build them.
Ci sono porti che dispongono di impianti per la raccolta dei rifiuti o che prevedono di realizzarli.
EnglishNow, you can do an experiment tonight over the reception, OK, to figure out what that image will look like.
Potete fare un esperimento stasera al buffet per vedere come apparirebbe l'immagine.
EnglishGovernments fail in the reception and care of refugees.
I governi non riescono ad accogliere e a prendersi cura dei rifugiati.
EnglishMigration policy must be supplemented with the integration policy of the reception nationality.
Tale politica deve essere completata con la politica di integrazione dell'ammissione della nazionalità.
EnglishCamps have been mentioned, although we do not call them that, but rather speak of reception capacities in the region.
E’ necessario collaborare con i paesi terzi da cui provengono i richiedenti asilo.
EnglishFarewell reception for Executive Board member Eugenio Domingo Solans on 17 May 2004
17 maggio 2004: ricevimento in onore del membro del Comitato esecutivo Eugenio Domingo Solans al termine del suo mandato.
EnglishIt is useful to note that when we mention reception in the region, this will always be done in consultation with the UNHCR.
Talvolta si sente dire che non vi sono alternative alla strategia di Lisbona.
EnglishThis should simplify the complex administrative formalities involved in the reception of migrants.
In questo modo di semplificheranno le complesse formalità amministrative che l'ingresso di immigrati comporta.
EnglishI do not know whether these proposals will meet with a favourable reception or not.
Non so in che misura tali proposte potranno venire accolte, presumo, tuttavia, che la materia non si presti a grosse polemiche.
EnglishThis has met with a dubious reception from public opinion.
L'opinione pubblica ha reagito in maniera ambigua.
EnglishMember States must be able to handle applications for asylum and requests for reception more efficiently.
Gli Stati membri devono essere in grado di rendere più efficienti le procedure di esame delle domande d'asilo.
EnglishI am deeply grateful to you for inviting me to be your guest and I ask God to reward you for this warm reception.
Per lungo tempo ho desiderato farvi questa visita, e ora questo desiderio del mio cuore si sta appagando.
EnglishPorts must be equipped with reception facilities.
I porti avranno l'obbligo di disporre di strutture per la raccolta dei rifiuti e finalmente verranno eseguiti i necessari controlli.
EnglishWith these things in mind, Mr President, I believe we should give a favourable reception to the Baltas report.
Alla luce di ciò, signor Presidente, sono dell’avviso che dovremmo accogliere con favore la relazione Baltas.
EnglishEveryone seeking refuge in the EU must have access to a just and fair reception procedure.
A tutte le persone che cercano scampo nell'Unione europea dev'essere garantito l'accesso ad una procedura d'asilo equa e corretta.