"ratio" Italienisch Übersetzung

EN

"ratio" auf Italienisch

volume_up
ratio {Subst.}

EN ratio
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

By 2030, the ratio of working to non-working population will be 1 : 2.
Entro il 2030 il rapporto tra la popolazione attiva e quella inattiva sarà 1 : 2.
The EU ratio of felling to increment is stable at around 60%.
Nell'UE il rapporto tra abbattimento e incremento è stabile al 60 per cento circa.
Who is meant to pay for these measures, and what is their cost-benefit ratio?
Chi pagherà per queste misure e qual è il loro rapporto costi-benefici?
ratio (auch: proportion)
Nel 2060 la proporzione sarà di due a uno.
con una proporzione di cinque a uno
Si tratta di una proporzione erronea e a pagare tasse eccessive sono i settori che non dovrebbero.

2. Volkswirtschaft

ratio
By 2030, the ratio of working to non-working population will be 1 : 2.
Entro il 2030 il rapporto tra la popolazione attiva e quella inattiva sarà 1 : 2.
The EU ratio of felling to increment is stable at around 60%.
Nell'UE il rapporto tra abbattimento e incremento è stabile al 60 per cento circa.
Who is meant to pay for these measures, and what is their cost-benefit ratio?
Chi pagherà per queste misure e qual è il loro rapporto costi-benefici?
ratio (auch: peg)
The ratio of debt in Greece is one of the highest in the Community.
L'indice del debito pubblico in Grecia è uno dei più elevati dell'Unione.
Instead, the focus should be on the debt ratio.
L’accento dovrebbe essere invece sull’indice di indebitamento.
The third point concerns the leverage ratio.
Il terzo punto riguarda l'indice di leva finanziaria.
ratio

Synonyme (Englisch) für "ratio":

ratio
English

Beispielsätze für "ratio" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Commission, however, has avoided specifying the ratio of investment to GDP.
Al contrario, la Commissione evita di definire la percentuale di investimenti rispetto al PIL.
EnglishOpinion on the Solvency Ratio Directive (CON/1994/7)16.1.1995, pdf 10 kB, en
Parere sulla direttiva sul coefficiente di solvibilità (CON/1994/7)16.1.1995, pdf 10 kB, en
EnglishOpinion on the Solvency Ratio Directive (CON/1996/7)24.9.1996, pdf 12 kB, en
Parere sulla direttiva sul coefficiente di solvibilità (CON/1996/7)24.9.1996, pdf 12 kB, en
EnglishNow to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.
Per celarne la forma, abbiamo alterato un po' le proporzioni dell'aspetto.
EnglishIf we had figures available we would see what the ratio was.
Sulla base delle cifre sarebbe finalmente possibile verificare le proporzioni.
EnglishThe savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash.
Il tasso di risparmio, i risparmi netti, erano sotto zero a metà 2008, appena prima del crollo.
English(6) JOHN PAUL II, Encyclical Letter Fides et Ratio (14 September 1998), 80: AAS 91 (1999), 67.
enc. Fides et ratio (14 settembre 1998), 80: AAS 91 (1999), 67.
EnglishWe are also assessing the receptivity of both Ratio Formationis and the Ratio Studiorum (cf.
Mandato 34), nonché di verifica della ricezione della Ratio Formationis e della Ratio Studiorum (cfr.
EnglishIt's got a feed conversion ratio of 15 to one.
Un grande problema è che c'è un tasso di conversione alimentare di 15 a uno.
EnglishThe chance of a woman dying when giving birth in Sweden is 1 to 17 000; in Afghanistan the ratio is 1 to 8.
La probabilità che una donna muoia di parto in Svezia è 1 a 17 000; in Afghanistan è 1 a 8.
EnglishIt will increase as the grassroots, anti-imperialist movement grows and shifts the power ratio.
Invece essa crescerà così come il movimento di base antimperialista cresce e sposta i rapporti di potere.
EnglishThe committee welcomes the high capital adequacy ratio of the European Investment Bank (EIB).
La commissione si rallegra dell'elevata adeguatezza patrimoniale della Banca europea per gli investimenti (BEI).
EnglishThe ratio is similar in the majority of the new Member States.
Non si tratta di un esempio a sé stante, perché la percentuale è simile nella maggior parte dei nuovi Stati membri.
EnglishOf course, progress on certain issues, such as efficiency and the cost-benefit ratio may not be possible in the short term.
In tale contesto, di fatto, non esistono tutti i dati e le informazioni necessarie.
EnglishSo we can't fight the thing with a million-to-one cost, one-to-a-million cost-benefit ratio.
Non possiamo quindi combattere il problema con costi in scala un milione a uno, e benefici in scala uno a un milione.
EnglishBut even today, this delicate ratio is already a fact.
Ma addirittura oggi questo tasso debole è già una realtà.
EnglishLet us take, for example, the old-age dependence ratio.
Pensiamo, per esempio, al tasso di dipendenza anziani.
EnglishArt, however, is defined by philosophy as recta ratio factibilium (the right criterion of production).
L'arte, invece, è definita in filosofia come recta ratio factibilium (il giusto criterio delle realizzazioni).
EnglishWe adopted a directive in 1992, and now we are even contravening the actual solvency ratio directive.
Su tali coefficienti abbiamo adottato una direttiva nel 1992 e ora siamo noi stessi a violare questa direttiva.
EnglishThere will be two generations of non-productive sectors and the productive generation will go on decreasing in ratio.
Vi saranno due generazioni non produttive, mentre la generazione produttiva continuerà a ridursi.