"quake" Italienisch Übersetzung

EN

"quake" auf Italienisch

volume_up
quake {Subst.}
IT

EN quake
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

quake (auch: chill, glow, gooseflesh, quiver)
quake (auch: shivering, palsy)
quake (auch: quivering, tremble, frisson)

2. Geologie: "earthquake", Umgangssprache

quake (auch: earthquake)
And so as the quake was happening the news was reported.
Così, a terremoto in corso prendeva forma il reportage.
Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake.
Considerando la densità di popolazione è meno dell'1% dell'impatto del terremoto di Haiti.
These are shots my wife took a couple days after the quake, while I was making my way through the D.R. into the country.
Queste sono foto scattate da mia moglie due giorni dopo il terremoto mentre stavo raggiungendo il paese attraverso la Repubblica Dominicana.
quake
I just want to point out that the quake reached 8.3 on the Richter scale.
Vorrei soltanto ricordare che il sisma ha raggiunto gli 8,3 gradi della scala Richter e credo non occorra aggiungere altro.
The last time China had a quake of that magnitude it took them three months to admit that it had happened.
L'ultima volta che un sisma di quella magnitudine ha colpito la Cina ci hanno messo tre mesi a riconoscere che era accaduto davvero.
For a while there the top 10 most clicked links on Twitter, the global short messaging service -- nine of the top 10 links were about the quake.
Per un po' 9 dei 10 link più cliccati di Twitter, il sevizio globale di messaggistica breve, riguardavano il sisma.

Synonyme (Englisch) für "quake":

quake

Beispielsätze für "quake" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe can now leverage microfluidics, like this chip made by Steve Quake at Stanford.
Ora possiamo sfruttare la microfluidica, come questo chip costruito da Steve Quake a Stanford.
EnglishThe BBC got their first wind of the Chinese quake from Twitter.
La BBC ha avuto la soffiata dell'evento in Cina da Twitter.
EnglishTwitter announced the existence of the quake several minutes before the US Geological Survey had anything up online for anybody to read.
Esso ha infatti dato la notizia parecchi minuti prima che l'istituto geofisico statunitense avesse diffuso on line qualcosa da poter leggere.