"prestige" Italienisch Übersetzung

EN

"prestige" auf Italienisch

EN prestige
volume_up
{Substantiv}

prestige (auch: credibility, cachet, glamor)
In addition to prestige, leading these projects requires authority and recognition.
Oltre al prestigio, la guida di questi progetti richiede autorità e riconoscimento.
There might be a spurious element of prestige in it for the Commission and Ecofin.
La Commissione e il Consiglio "Ecofin» riporteranno un'indiscutibile vittoria di prestigio.
There might be a spurious element of prestige in it for the Commission and Ecofin.
La Commissione e il Consiglio " Ecofin» riporteranno un'indiscutibile vittoria di prestigio.
The prestige and credibility of the European Union are at stake.
Sono in gioco il prestigio e la credibilità dell'Unione europea.
The low credibility of the European Union as far as the security of the citizens is concerned reduces its prestige.
La scarsa credibilità dell’Unione europea in termini di sicurezza dei cittadini riduce il suo prestigio.
The low credibility of the European Union as far as the security of the citizens is concerned reduces its prestige.
La scarsa credibilità dell’ Unione europea in termini di sicurezza dei cittadini riduce il suo prestigio.
The prestige of Parliament and the Union in the eyes of the citizens who will ultimately be our judge depends on this.
Ne va del credito dell'Europa di fronte ai cittadini che, alla fine, ci giudicheranno.
prestige (auch: stature, standing)
volume_up
statura {f} [übertr.]

Synonyme (Englisch) für "prestige":

prestige

Beispielsätze für "prestige" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is a prestige programme, which NGOs have looked upon as a guide and a model.
E' un programma prestigioso, cui le ONG guardano come guida e come modello.
EnglishIt is true, ladies and gentlemen, that I have not just asked them about the Prestige.
E'vero, onorevoli parlamentari, che non ho chiesto solo informazioni sulla Prestige.
EnglishIt is true, ladies and gentlemen, that I have not just asked them about the Prestige.
E' vero, onorevoli parlamentari, che non ho chiesto solo informazioni sulla Prestige.
EnglishMr President, the aftermath of the loss of the Prestige is frightening.
Signor Presidente, le conseguenze del naufragio della Prestige sono spaventose.
EnglishWould this have made cases like the Prestige less serious?
Avrebbero diminuito la gravità di incidenti come quello della Prestige?
EnglishWe cannot turn our backs on the consequences of the Prestige disaster.
Non possiamo volgere le spalle alle conseguenze del disastro della Prestige.
EnglishWe also need to consider whether all of the prestige projects really should be continued.
Dobbiamo inoltre chiederci se tutti i progetti prestigiosi devono davvero continuare.
EnglishThere must be no repeats of the shipping accidents involving the Erika and the Prestige.
Non si devono ripetere incidenti come quelli che hanno coinvolto l'Erika e la Prestige.
EnglishAnd since they have been delayed, regrettably, the Prestige accident has taken place.
E nel frattempo si è purtroppo verificato l'incidente della Prestige.
EnglishOn 21 November, Parliament made a strong statement on the Prestige accident.
Il 21 novembre scorso, il Parlamento si è espresso con decisione sull'incidente del Prestige.
EnglishAn oil disaster on the scale of the Prestige wreck would be devastating.
Un disastro petrolifero come quello della Prestige sarebbe devastante.
EnglishThe Prestige has caused more damage to fishing than the entire European fishing fleet put together.
Ha recato più danni alla pesca la Prestige che l'intera flotta da pesca europea.
EnglishIn the case of the Prestige, it is true that the disaster is even greater.
Nel caso della Prestige, è vero che il disastro è ancora più grave.
EnglishThese are the questions we asked after the Erika and also after the Prestige.
Questi sono gli interrogativi che ci siamo posti dopo gli incidenti dell'Erika e della Prestige.
EnglishI have worked hard to find compensation for the damage caused by the oil tanker Prestige.
Ho lavorato sodo per trovare fondi per risarcire i danni causati dalla petroliera Prestige.
EnglishAll of a sudden, though, it has become possible, in the wake of the Prestige disaster?
Tutt'a un tratto, però, a seguito del disastro della Prestige, la cosa è diventata fattibile...
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I support this report on the Prestige.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, sostengo quest'importante relazione sulla Prestige.
EnglishThese matters are overdue: think of the Erika and the Prestige.
Tali questioni hanno accumulato notevole ritardo: pensiamo all'Erika e alla Prestige.
EnglishEurope could have and should have prevented the Prestige disaster.
L'Europa avrebbe potuto e dovuto evitare la catastrofe della Prestige.
EnglishYou forget the Prestige disaster, which was suffered principally by my nation, Galicia.
Dimentica la catastrofe della Prestige, che ha colpito principalmente la mia nazione, la Galizia.