"to possess" Italienisch Übersetzung

EN

"to possess" auf Italienisch

IT

EN to possess
volume_up
[possessed|possessed] {transitives Verb}

to possess (auch: to have, to wear, to have got, to own)
If illnesses still exist, they possess a different connotation.
Se tuttavia sussistono ancora le infermità, queste hanno un'altra connotazione.
Women have rights to possess, inherit, vote and divorce.
Le donne hanno il diritto di detenere proprietà, ereditare, votare e divorziare.
The man has only to rely on this great and Divine Teacher to get to possess the Wisdom.
L'uomo non ha che da affidarsi a questa grande e Divina Maestra per arrivare a possedere la Sapienza.

Beispielsätze für "to possess" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is not enough to possess freedom; it must be constantly achieved and moulded.
Con grande gioia e commozione vi saluto, cari pellegrini della Bielorussia.
EnglishBut do the Member States possess the necessary instruments, in the short term?
Ma, gli Stati membri possiedono gli strumenti necessari per operare a breve scadenza?
EnglishI must unfortunately inform you that we in the Council possess no such information.
Purtroppo devo informarvi che il Consiglio non dispone di tali informazioni.
EnglishThe countries of the European Union do not possess significant natural sources of energy.
I paesi dell’Unione europea non possiedono fonti energetiche naturali importanti.
EnglishThat would be a phoney type of equality and would possess no credibility in the real world.
Sarebbe una manifestazione di apparente democrazia, non corrispondente a realtà.
EnglishThey also possess symbols of statehood such as a separate currency and a flag.
Tale popolo possiede altresì i simboli di entità nazionale, ossia la moneta e la bandiera.
EnglishWhy, then, does Iran possess the technology, allegedly for civilian use?
Perché, allora, l'Iran possiede la tecnologia, a quanto si sostiene, per scopi civili?
EnglishWomen possess female characteristics and the latter must also be valued.
Le donne possiedono caratteristiche femminili e anche queste devono essere apprezzate.
EnglishDo we possess sufficient information to perform our monitoring role?
Disponiamo di informazioni adeguate per esercitare la nostra funzione di vigilanza?
EnglishWhy, then, does Iran possess the technology, allegedly for civilian use?
Perché, allora, l’ Iran possiede la tecnologia, a quanto si sostiene, per scopi civili?
EnglishIf illnesses still exist, they possess a different connotation.
Se tuttavia sussistono ancora le infermità, queste hanno un'altra connotazione.
EnglishThe only problem is that it does not even possess buckets with which to draw water.
Ma il problema è che non ci sono più secchi per attingere acqua.
EnglishIn both cases it is perfectly justified to possess these holdings.
In entrambi i casi è perfettamente giustificato il possesso di quei valori.
EnglishToday, the most unscrupulous and murderous worldwide may easily possess arms.
Oggi, le persone più crudeli e con meno scrupoli al mondo possono facilmente possedere delle armi.
EnglishDo you know that only one tenth of Serbs possess a passport?
Siete a conoscenza del fatto che solo un serbo su dieci possiede un passaporto?
EnglishWe are telling dictators to possess weapons of mass destruction so that nobody attacks them!
Diciamo ai dittatori: procuratevi armi di distruzione di massa e nessuno oserà attaccarvi!
EnglishThe poor and the deprived are not the main priorities of those who possess political power.
I poveri e gli emarginati non rappresentano la principale priorità per chi detiene il potere.
EnglishWomen have rights to possess, inherit, vote and divorce.
Le donne hanno il diritto di detenere proprietà, ereditare, votare e divorziare.
EnglishIraq, in fact, did not possess weapons of mass destruction, nor did it have links with Al-Qaeda.
L’Iraq, infatti, non possedeva armi di distruzioni di massa, né aveva legami con Al Qaida.
EnglishA majority of European citizens possess a driving licence.
La maggioranza dei cittadini europei è in possesso di una patente di guida.