EN plot
volume_up
{Substantiv}

plot (auch: storyline)
There have been many very interesting turns in the plot.
Ci sono state numerose svolte molto interessanti nella trama.
But if you look more closely, the plot actually thickens.
Ma se osserviamo meglio, la trama diventa più complessa.
And then the plot thickened: when the concert finished, you said, they turned it right down.
E poi la trama si è infittita: quando è finito il concerto, ha detto, lo hanno tagliato drasticamente.
Khartoum has denounced this transfer by speaking of a plot devised by the West.
Khartum ha denunciato l’eventualità del trasferimento parlando di un complotto dell’occidente.
Khartoum has denounced this transfer by speaking of a plot devised by the West.
Khartum ha denunciato l’ eventualità del trasferimento parlando di un complotto dell’ occidente.
In the seventies, Ethiopia was the victim of a communist plot, involving the Kremlin and Cuba.
Negli anni '70, l'Etiopia cadde vittima di un complotto comunista ordito dal Cremino e da Cuba.
To my Eurosceptic friends, I say that this is not some subversive plot.
Ai colleghi euroscettici voglio dire che non si tratta di una congiura sovversiva.
I do not believe that there is a plot behind globalisation.
Non credo che vi sia una congiura dietro la globalizzazione.
The Council has noted that a seven-man military tribunal has been constituted under the chairmanship of Major General Malu to try 26 people held under suspicion of coup plotting.
Il Consiglio ha rilevato che è stato costituito un tribunale militare composto da sette membri e presieduto dal generale di divisione Malu per processare 26 persone sospettate di cospirazione.
plot (auch: bolt, cloth, patch, piece)
plot (auch: lot, soil)
un appezzamento coltivato a ortaggi
There is an urgent need for these farms to be amalgamated and their lands merged, as farmers often work several dozen different plots.
E’ assolutamente urgente che tali aziende si amalgamino, unendo i loro appezzamenti, in quanto gli agricoltori spesso si trovano a lavorare decine di terreni diversi.
Most of the surplus land and many of the plots within reservation boundaries are now in the hands of white ranchers.
La maggior parte del terreno in eccesso e molti degli appezzamenti all'interno dei confini delle riserve sono ora nelle mani di proprietari bianchi.
plot (auch: structure)
volume_up
tessitura {f} [übertr.] (romanzo, film)
plot (auch: story-line)
volume_up
ordito {m} (trama)
In the seventies, Ethiopia was the victim of a communist plot, involving the Kremlin and Cuba.
Negli anni '70, l'Etiopia cadde vittima di un complotto comunista ordito dal Cremino e da Cuba.

Synonyme (Englisch) für "plot":

plot

Beispielsätze für "plot" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishA framework has had to be established in order for us to plot Europe's future.
E' stato necessario definire un quadro per tracciare il futuro dell'Europa.
EnglishA framework has had to be established in order for us to plot Europe's future.
E'stato necessario definire un quadro per tracciare il futuro dell'Europa.
EnglishThe top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males.
In cima al grafico si vede una complicata serie di richiami che vengono ripetuti dai maschi.
EnglishThe summit will be an excellent opportunity to plot our way forward.
Il vertice sarà l'occasione perfetta per tracciare il nostro cammino futuro.
EnglishIt is no use simply giving people a plot of land; they also have to know how to cultivate it.
Non serve a nulla ripartire la terra. La gente infatti deve anche saperla coltivare.
EnglishIt'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot.
Lo farà per settimane, finché alla fine non perderà il filo, gradualmente.
EnglishI do not know whether they are guilty, but that plot did not succeed.
Non so se quelle persone siano colpevoli, però il loro piano è fallito.
EnglishAnd what we find if we plot up the well-known species is this sort of a distribution.
Il risultato, se tracciamo un grafico delle specie più note, è una distribuzione di questo tipo.
EnglishThis suggests that the PPE-DE Group has completely lost the plot.
Questo sembra indicare che il gruppo PPE-DE è completamente fuori strada.
EnglishYou get seed and you grow it in a plot of land, and then once -- and it grows 14 feet in a month.
Si piantano i semi in un pezzo di terra, una volta -- e cresce più di 4 metri in un mese.
EnglishThere have been many very interesting turns in the plot.
Nel terzo capitolo, la Commissione ha rifiutato di tornare alla prima lettura.
EnglishIf you just plot how much fuel we've got left, in units of present world consumption.
Se si grafica quanto carburante ci è rimasto, esprimendolo in unità di consumo mondiale annuo attuale.
EnglishIn my opinion, and I think in truth, it is just a poor political plot.
Secondo me, e penso anche nella realtà dei fatti, non è altro che una misera macchinazione politica.
EnglishIf any of you remembers the Christmas Day bomb plot: there's a man called Anwar al-Awlaki.
Non so se qualcuno di voi ricorda la minaccia bomba di Natale: c'è quest'uomo chiamato Anwar al-Awlaki.
EnglishIt may be a plot by the PPE-DE Group to win the next vote, but something has gone wrong.
Potrebbe trattarsi di un piano del gruppo PPE-DE per vincere la prossima votazione, ma c'è qualcosa che non torna.
EnglishI'm boggled at how much he and his associates needed to know in order to plot this out.
Sono impressionato da quante cose lui e i suoi soci avevano bisogno di sapere al fine di realizzare questo progetto.
EnglishIt may be a plot by the PPE-DE Group to win the next vote, but something has gone wrong.
Potrebbe trattarsi di un piano del gruppo PPE-DE per vincere la prossima votazione, ma c' è qualcosa che non torna.
EnglishWe're going to zoom in, but this is a plot of what it is.
Andiamo ad ingrandire, ma questo ne rappresenta l'essenza.
EnglishAnd we would plot the relative length of the utterances.
Avremmo riportato la lunghezza relativa di queste frasi.
EnglishA house cannot be built on half a plot of land.
Non si può costruire una casa lasciando le fondamenta a metà!