"piece" Italienisch Übersetzung

EN

"piece" auf Italienisch

volume_up
piece {Subst.}

EN piece
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

piece (auch: bit, extract, scrap, shred)
(Music) And now the same piece of music with 98 percent of the data removed.
(Musica) Ora lo stesso brano, ma con il 98% delle informazioni rimosse.
I want to close today with a new piece from my book.
Vorrei concludere oggi con un nuovo brano tratto dal mio libro.
Listen to this -- this is an uncompressed piece of music.
E' un brano non compresso.
piece (auch: bit, scrap, shred, small piece)
And you just got this piece of energy and you just, you're manipulating it.
E poi hai questo pezzetto di energia e, semplicemente, inizi a manipolarlo.
So it is all the will of God; A piece is the will of man, the other is to help God.
Quindi non è tutta volontà di Dio; un pezzetto è volontà dell'uomo, l'altro è aiuto di Dio.
Let me add that a little piece of history has been written during the French presidency.
Permettetemi di ricostruire un pezzetto di storia, che è stato scritto durante la presidenza francese.
piece (auch: bolt, cloth, patch, plot)
A country which had the right to import shirts but not piece-good textiles got round the rules by importing shirts with tails 15 metres long - and they got away with it.
Permettetemi di dire una cosa sola: un paese che aveva il diritto di importare camicie ma non tessuti in pezza ha aggirato il regolamento importando camicie con code di 15 metri di lunghezza.
piece (auch: bit, scrap, shred, ribbons)

2. Musik

piece
(Music) And now the same piece of music with 98 percent of the data removed.
(Musica) Ora lo stesso brano, ma con il 98% delle informazioni rimosse.
I want to close today with a new piece from my book.
Vorrei concludere oggi con un nuovo brano tratto dal mio libro.
Listen to this -- this is an uncompressed piece of music.
E' un brano non compresso.

Beispielsätze für "piece" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo a lot of autistic kids are autistic because they just lost a big piece of DNA.
Tanti bambini autistici, lo sono perché hanno perso un pezzo consistente di DNA.
EnglishWith this particular piece of legislation we have to recognise a number of things.
Con questo particolare atto legislativo, dobbiamo riconoscere una serie di cose.
EnglishBut last night, when you played that piece, he was the one I was thinking about.
Ma l'altra sera quando hai suonato questo pezzo, era lui a cui stavo pensando.
EnglishAnd another piece for the art directors' club is "Anna Rees" casting long shadows.
E un altro pezzo per l'art directors' club è Anna Rees che scaglia lunghe ombre.
EnglishIt was a very difficult piece of work, but you were always prepared to cooperate.
Si è trattato di un lavoro difficile, ma egli è sempre stato pronto a collaborare.
EnglishIt is absolute madness to expect anything from a piece of paper signed by Putin.
E' del tutto folle aspettarsi qualunque cosa da un pezzo di carta firmato da Putin.
EnglishI said that today the Commission adopted a very important piece of legislation.
Ho detto che la Commissione ha adottato oggi un atto legislativo molto importante.
EnglishI commend that piece of legislation for consideration by all the Member States.
Raccomando a tutti gli Stati membri di prendere in esame tale disegno legislativo.
EnglishSo we have to try to work together to hold the democratic project in one piece.
Dobbiamo quindi cercare di lavorare insieme per sostenere il progetto democratico.
EnglishAn ordinary piece of legislation is proposed for a severe emergency situation.
Si propone una norma di carattere ordinario per una situazione di grave emergenza.
EnglishI would therefore like to thank Mr Staes for such a constructive piece of work.
Vorrei pertanto ringraziare l'onorevole Staes per un lavoro così costruttivo.
EnglishMr President, we have in front of us today a very important piece of legislation.
Signor Presidente, la normativa oggi al nostro esame è di grande importanza.
EnglishConcluding this agreement with Libya will be the final piece of the puzzle.
La conclusione di questo accordo con la Libia sarà l'ultimo tassello del puzzle.
EnglishIt is a piece of information we need if we are to be able to monitor developments.
Si tratta di un'informazione di cui abbiamo bisogno per seguire i prossimi sviluppi.
EnglishAs a cube, on a black background, as seen through a piece of Swiss cheese.
Come un cubo su uno sfondo nero visto attraverso un pezzo di formaggio Svizzero.
EnglishIs it because no one has acted yet and the title is a piece of self-criticism?
Forse perché finora non ha agito nessuno e questo titolo è una forma di autocritica?
EnglishLegal certainty should be considered whenever a piece of legislation is reviewed.
Bisogna considerare la certezza giuridica ogni qual volta si riesamina una normativa.
EnglishWhere have you found even one piece of economic evidence to support such a statement?
Avete una seppur minima prova in termini economici per sostenere tale asserzione?
EnglishLet me thank, once again, all who have been involved in this big piece of work.
Ancora un ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito a questo immane compito.
EnglishBut immediately the system goes like, "What kind of dumb piece of code was this?
Immediatamente il sistema si chiede "Che pezzo di strano codice è questo?