"patch" Italienisch Übersetzung

EN

"patch" auf Italienisch

volume_up
patch {Subst.}
IT

EN patch
volume_up
{Substantiv}

patch (auch: bolt, cloth, piece, plot)
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.
E che tu diventi felice o meno dipende, in parte, dalla felicità della tua pezza.
mettere una pezza a un vestito
mettere una pezza a qcs

Beispielsätze für "patch" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI then, in the last few years, learned about the Pacific garbage patch and the gyre.
Poi, negli ultimi anni, ho scoperto il Pacific Garbage Patch e il suo vortice.
EnglishWe live in such a delicate period that the patch of unshrunk cloth is not enough.
Viviamo in un momento così delicato che non bastano più i rattoppi.
EnglishPeople sometimes overlook this aspect and only focus on their own patch.
Talvolta lo si dimentica e si pensa ad una cerchia ristretta di persone.
EnglishSo instead of wearing these kludgy devices, we can put on a simple patch.
E così invece di indossare questi apparecchi ingombranti, possiamo mettere un singolo cerotto.
EnglishPoor mental health was supposedly just a difficult patch people went through, or not even that.
Tale oppressivo silenzio non dovrebbe più esistere al giorno d’ oggi.
EnglishThis succession of patch-up jobs belies an impulsive move made without any serious impact study.
Questa serie di rattoppi tradisce un’azione precipitosa fatta senza alcun serio studio di impatto.
EnglishThis succession of patch-up jobs belies an impulsive move made without any serious impact study.
Questa serie di rattoppi tradisce un’ azione precipitosa fatta senza alcun serio studio di impatto.
EnglishSo that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.
Per cui gli ingegneri usano questo tempo per creare un bell'applicativo, qualche finezza informatica.
English~~~ What if it was a security patch?
La domanda nel mondo di Psycho Milt è:"L'idea era buona?" E se fosse stata la soluzione di un problema di sicurezza?
EnglishYou see, it tries to avoid solidarity and at the same time to patch up this gap with words.
Essa cerca, infatti, di evitare il ricorso alla solidarietà e al tempo stesso pretende di colmare questa lacuna a parole.
EnglishThey are stuck in their intellectual patch.
Sono bloccati nel loro pantano intellettuale, lamentandosi del colonialismo e dell'imperialismo.
EnglishPoor mental health was supposedly just a difficult patch people went through, or not even that.
Si pensava che una cattiva salute mentale fosse solo un momento difficile da attraversare per le persone, o nemmeno questo.
EnglishThe partner to which I am referring will get through its bad patch over time and will once again turn its attention to Latin America.
Il partner a cui alludo supererà le difficoltà e rinnoverà l'attenzione per l'America latina.
EnglishWhat was once the Mauthausen concentration camp is situated on my home patch, which is also my electoral district.
Quello che fu il campo di concentramento di Mauthausen si trova nei pressi di casa mia, nel mio collegio elettorale.
EnglishIf it is impossible to conclude a treaty at world level, Europe should at least act consistently on its own patch.
Se è impossibile concludere un trattato a livello mondiale, l'Europa dovrebbe almeno agire con coerenza in casa propria.
EnglishWe all tend to be interested only in our own patch, and others have to respect the decisions that are made about it.
In definitiva, infatti, oltre alle parole spese in questa sede, tutte queste misure devono essere tradotte in pratica.
EnglishAn iPatch, iRhythm, for atrial fibrillation.
EnglishWe need to get through this bad patch.
Dobbiamo superare questa situazione negativa.
EnglishWe had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity, and I'll summarize that for you here.
E quest'ampia zona, la corteccia prefrontale laterale la cui attività diminuiva. ~~~ Ora vi spiego.
EnglishThis picture shows a patch of sky so small that it would take about 100 patches like it to cover the full moon in the sky.
Questa immagine mostra una porzione di cielo così piccola che ce ne vorrebbero un centinaio per coprire la luna piena.