"overbearing" Italienisch Übersetzung

EN

"overbearing" auf Italienisch

EN overbearing
volume_up
{Adjektiv}

overbearing (auch: authoritarian, authoritative, bossy, despotic)
overbearing (auch: authoritarian, authoritative, bossy, despotic)
overbearing (auch: authoritarian, bossy, despotic, dictatorial)
volume_up
dispotica {Adj. f.}
overbearing (auch: authoritarian, bossy, despotic, dictatorial)
volume_up
dispotico {Adj. m.}
overbearing (auch: domineering, tyrannical)
overbearing (auch: domineering, tyrannical)

Synonyme (Englisch) für "overbearing":

overbearing

Beispielsätze für "overbearing" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

English'More Europe ' must not mean more of an omnipresent, over-bearing Europe.
" Più Europa " non deve tradursi in un'Europa più pignola e onnipresente.
English'More Europe' must not mean more of an omnipresent, over-bearing Europe.
"Più Europa" non deve tradursi in un'Europa più pignola e onnipresente.
EnglishIt is increasingly overbearing rafferma the need to cultivate carefully and expeditiously, the sacred plot of a universal brotherhood.
Si rafferma sempre più prepotente la necessità di coltivare con cura e celerità, la sacra congiura di una fraternità universale.
EnglishOur campaign should not only be confined to calling FIFA and the manufacturers to task over this in an overbearing manner.
La nostra azione non deve, perciò, limitarsi solo a un richiamo retorico alla FIFA e ai produttori affinché si assumano le proprie responsabilità.
EnglishFarmers are driven absolutely berserk by the amount of forms they have to fill in and the overbearing inspectorate they have to endure.
Gli agricoltori hanno completamente perso la bussola di fronte alla quantità di moduli che devono compilare e allo strapotere delle ispezioni che devono sopportare.
English'First comes the sheriff with his hard and overbearing ways; he'll rob you of inheritance, prosperity and farm.'
'La prima F, fisco, è la più implacabile: incombe su tranquillità economica, eredità e patrimoni?, secondo i versi del Nobel svedese Erik Axel Karlfeldt a cavallo fra Ottocento e Novecento.
EnglishClearly there is an important role for public authorities but it must not become overbearing.
Un' altra problematica di rilievo risiede nel ruolo delle autorità pubbliche: chiaramente, esso è significativo ma non deve divenire preponderante.
EnglishIt strikes me that the implementation of this programme is one of those instances in which the overbearing eagerness of the most federalist plans is at variance with reality.
Ciò significa attuare una politica comune di provvedimenti in materia di visti, asilo e immigrazione, cosa alla quale la è contraria.
EnglishThe costs of inputs and overbearing regulations are making EU farms uncompetitive and the viability of our farm sector is deteriorating.
I costi dei fattori di produzione e la rigidità delle normative stanno rendendo gli agricoltori europei poco competitivi e danneggiano la sostenibilità della nostra agricoltura.
EnglishIt strikes me that the implementation of this programme is one of those instances in which the overbearing eagerness of the most federalist plans is at variance with reality.
Mi sembra che l’attuazione del programma sia uno di quegli esempi che dimostrano quanto si scostino dalla realtà le arroganti pretese dei progetti più federalisti.
EnglishDespite this, the EU juggernaut carries on with its overbearing legislation, which only serves to destroy small businesses and removes freedom of choice from the consumer.
Nonostante questo, il mostruoso meccanismo dell’UE continua a produrre una legislazione opprimente che serve solo a distruggere le piccole imprese e cancella la libertà di scelta dei consumatori.
EnglishDespite this, the EU juggernaut carries on with its overbearing legislation, which only serves to destroy small businesses and removes freedom of choice from the consumer.
Nonostante questo, il mostruoso meccanismo dell’ UE continua a produrre una legislazione opprimente che serve solo a distruggere le piccole imprese e cancella la libertà di scelta dei consumatori.