"open sea" Italienisch Übersetzung

EN

"open sea" auf Italienisch

IT
EN

open sea {Substantiv}

volume_up
1. Nautik
open sea
volume_up
largo {m} (mare aperto)
guadagnare il largo

Ähnliche Übersetzungen für "open sea" auf Italienisch

open Substantiv
open Adjektiv
to open Substantiv
to open Verb
sea Substantiv
Italian
sea Adjektiv
Italian

Beispielsätze für "open sea" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOften we prefer to fish in aquariums than in the open sea!
Spesso preferiamo pescare negli acquari che nel mare aperto!
EnglishMore careful monitoring and greater discipline are necessary, from the open sea to the port facility.
Sono necessari controlli più attenti e una maggiore disciplina, dal mare aperto agli impianti portuali.
EnglishThere were open patches of sea everywhere.
Tutto intorno avevamo zone in cui il ghiaccio era ormai mare aperto.
EnglishMr Hammerstein, the open-sea transfer of oil is a very common practice in maritime transport.
Onorevole Hammerstein, il trasferimento di idrocarburi in alto mare è una pratica molto comune nel trasporto marittimo.
EnglishThe Spanish Government, on the contrary, decided to tow the Prestige into open sea, regardless of the consequences.
Il governo spagnolo, invece, ha deciso di rimorchiare la Prestige in mare aperto, senza badare alle conseguenze.
EnglishThey want to keep the sea lanes open.
Vogliono mantenere le corsie marittime aperte.
EnglishTo send the frail into the open sea in storm conditions was a capital blunder on the part of the Spanish Government.
Aver inviato in alto mare in piena tempesta la petroliera in avaria è stato un errore capitale da parte del governo spagnolo.
EnglishThe ninth meeting should adopt ecological criteria to determine marine regions in the open sea that need protection.
La nona riunione deve adottare criteri ecologici al fine di individuare le aree marine in mare aperto che necessitano di protezione.
EnglishIn a pitiful, desperate attempt many died on the 800-mile journey in fishing boats never intended for the open sea.
Nel tentativo commovente e disperato di compiere la traversata di 800 miglia a bordo di pescherecci non adatti al mare aperto, molti persero la vita.
EnglishThe High North is rich in resources and energy and will open up new sea routes that could be used by the European Union.
Il Grande Nord è ricco di risorse e di fonti di energia e permetterà di aprire nuove rotte per i trasporti marittimi che l'Unione europea potrebbe sfruttare.
EnglishNutrients have a greater effect on the fairly closed ecosystem that exists along the coast than they have in open sea areas.
Sugli ecosistemi molto chiusi della costa il carico di elementi nutritivi influisce maggiormente di quanto non influisca su quelli delle aree marine aperte.
EnglishI therefore urge Canada to pursue the ideas behind the free trade agreement and drop any ideas of taxing use of the open sea.
Rivolgo quindi un appello al Canada affinché non tradisca i principi dietro l'accordo di libero scambio e rinunci a qualsiasi tassazione dell'uso dell'alto mare.
EnglishAccording to international conventions, every country has a region of the open sea where it is responsible for search and rescue on the high seas.
Secondo le convenzioni internazionali, ogni paese ha uno spazio di mare aperto per il quale ha la responsabilità di ricerca e soccorso in alto mare.
EnglishThis means that the port of Elbląg, which was recently renovated with European Union funds, is dying because it has lost access to the open sea.
Ciò significa che il porto di Elblag, di recente ristrutturato grazie a fondi dell'Unione europea, sta morendo perché ha perso l'accesso al mare aperto.
EnglishThe maritime environment is also being contaminated by practices indifferent to the law and environmental welfare, such as emptying bilge water into the open sea.
L’ambiente marino viene contaminato anche a causa di prassi che non tengono conto delle leggi o del benessere ambientale, come lo scolo dell’acqua di sentina in mare aperto.