EN next
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

next (auch: upcoming)
volume_up
prossimo {Adj. m.}
The next discussion in Coreper on the future strategy will take place next Friday.
Il prossimo dibattito, in seno al COREPER, sulla strategia futura avrà luogo venerdì prossimo.
The next will be in one month's time at the next part-session in Strasbourg.
Il prossimo sarà tra un mese in occasione della prossima tornata di Strasburgo.
The Transatlantic Economic Council's next meeting is next Tuesday, here in Brussels.
La prossima riunione del CET si svolgerà il prossimo martedì qui a Bruxelles.
next (auch: sequent, following)
volume_up
successivo {Adj. m.}
So the next one. ~~~ Now, this is the kid, same crash, who is in the seatbelt.
Test successivo: stesso incidente, ma il bambino indossa le cinture.
The next problem is the issue of the competent supervisory authority.
Il problema successivo attiene alle autorità di vigilanza competenti.
The next move was that we wanted to try and maximize the size of those hexagons.
Il passo successivo era massimizzare la dimensione degli esagoni.
next (auch: following)
volume_up
successiva {Adj. f.}
The next step was the constitution of a Post-conciliar Commission.
La tappa successiva fu la costituzione di una commissione postconciliare.
This operation will be retried during the next synchronization.
L'operazione verrà ritentata durante la sincronizzazione successiva.
The next point concerns the specific action we have undertaken.
La mia osservazione successiva riguarda le azioni specifiche già intraprese.
next (auch: close)
volume_up
vicino {Adj. m.}
And there are 2,000 new homes being built next to this power station.
Stanno costruendo 2.000 nuove abitazioni vicino a questa centrale energetica.
Next to him is Dan Panosian, one of the character creators for the modern-day X-Men.
Vicino a lui Dan Panosian, uno dei creatori dei personaggi per i moderni X-Men.
They are going on next door to us, in the very same Europe we live in.
Avvengono vicino a noi, nella stessa Europa in cui viviamo.
next (auch: ff)
volume_up
seguente {Adj. m./f.}
The next issue is of similarly technically complex character.
La questione seguente è di analogo, complesso carattere tecnico.
The next item is the joint debate on the following reports:
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguente relazioni:
I urge that this be looked at when the project moves on to its next phase.
Vorrei che si tenesse conto di questa circostanza quando il progetto approderà alla fase seguente.
next (auch: adjoining)
volume_up
accanto {Adj. m./f.}
Next to the large conference room, there will also be a second auditorium.
Accanto all’ampia sala delle conferenze stampa è previsto un secondo auditorio.
On the Services page, click Buy now next to the service you want.
Nella pagina Servizi fare clic su Acquista ora accanto al servizio desiderato.
In the Other Services section, next to DNS Management, click Manage.
Nella sezione Other Services accanto a DNS Management fare clic su Manage.
next (auch: coming)
volume_up
venturo {Adj. m.}
Next year, a new Parliament will be elected and there will be a new Commission.
L'anno venturo verrà eletto un nuovo Parlamento e si insedierà una nuova Commissione.
Next year the work programme and the annual report will be published simultaneously.
L'anno venturo il programma di lavoro e la relazione annua saranno pubblicati in contemporanea.
Next year I'll be leading an international team to J2.
L'anno venturo condurrò una squadra internazionale al J2.
It would be rather absurd if they had to be told for the second month running: 'come back again next month'.
Sarebbe assurdo dire loro, per il secondo mese consecutivo, «tornate il mese prossimo».
It would be rather absurd if they had to be told for the second month running: 'come back again next month '.
Sarebbe assurdo dire loro, per il secondo mese consecutivo,« tornate il mese prossimo».
If not, the next issue will be blocked the second time round.
Altrimenti, la proposta futura sarà bloccata per la seconda volta consecutiva.
next (auch: sidewards)
volume_up
a lato {Adv.}
If not, the next issue will be blocked the second time round.
Altrimenti, la proposta futura sarà bloccata per la seconda volta consecutiva.

2. Literatur

next (auch: new, second)
volume_up
novello {Adj. m.}
un novello Michelangelo

Synonyme (Englisch) für "next":

next

Beispielsätze für "next" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe next item is the joint debate on the following five motions for resolutions:
L'ordine del giorno reca la discussione sulle seguenti proposte di risoluzione:
EnglishThis is one of our robots that we showed at Wired NextFest a couple of years ago.
Questo è uno dei nostri robot che è stato mostrato al Wired NextFest due anni fa.
EnglishHere you can see a bullet that has lodged just next to the spine on this person.
Si può vedere un proiettile incastrato in prossimità della colonna vertebrale.
EnglishThe next few years will be crucial in terms of where our agriculture is heading.
I prossimi anni saranno di importanza cruciale per il futuro dell'agricoltura.
EnglishWe must give this debate much more serious attention over the next few months.
Dobbiamo prestare un'attenzione maggiore a questa discussione nei prossimi mesi.
EnglishI would ask you to ensure that this situation is remedied in the next few months.
Vi chiedo di garantire che nei prossimi mesi venga posto rimedio alla situazione.
EnglishThe next item is the election of the Vice-Presidents of the European Parliament.
L'ordine del giorno reca l'elezione dei Vicepresidenti del Parlamento europeo.
EnglishWe therefore have to ask in the clearest possible terms what should happen next.
Occorre quindi porre con estrema chiarezza una domanda: come si andrà avanti?
EnglishIf we can agree to do that, we would have found at least the next necessary step.
Se siete d'accordo su questo avremo almeno compiuto un primo passo necessario.
EnglishThe next item is the joint debate on the following three motions for a resolution:
L'ordine del giorno reca la discussione sulle seguenti proposte di risoluzione:
EnglishAs you know, we will be discussing this next week with the Presidency in Athens.
Come sapete, ne discuteremo la settimana prossima con la Presidenza ad Atene.
EnglishNext thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure.
La prossima cosa che dobbiamo fare, è controllare e regolare la struttura intera.
EnglishI hope that the next four years will be better and more fruitful for all of us.
Auguro quindi a tutti noi che i prossimi quattro anni siano migliori e più fecondi.
EnglishOnce we have taken our decision tomorrow, the next move will be for the Council.
Una volta presa la nostra decisione domani, la prossima mossa spetterà al Consiglio.
EnglishIn the next couple of years, the hypertext community didn't recognize him either.
Nei due anni successivi, la comunità dell'ipertesto non lo prese in considerazione.
EnglishYou will receive that next week in conjunction with Professor Monti's report.
La riceverete la prossima settimana assieme alla relazione del professor Monti.
EnglishAll we ask is that on your next visit you bring a little sunshine to Brussels.
Vi chiediamo per la vostra prossima visita di portare un po' di sole su Bruxelles.
EnglishI call on Serbia to play a constructive role in the next phase of the process.
Esorto la Serbia a svolgere un ruolo costruttivo nella prossima fase del processo.
EnglishAt this rate the tiger will be virtually extinct within the next five years.
A questo ritmo, la tigre sarà virtualmente estinta entro i prossimi cinque anni.
English   The next item is the debate on five motions for a resolution on Bolivia.(1)
   – L’ordine del giorno reca cinque proposte di risoluzione sulla Bolivia(1).