"much" Italienisch Übersetzung

EN

"much" auf Italienisch

EN much
volume_up
{Adjektiv}

Mr Blair, you have much to prove to gain our confidence.
Signor Primo Ministro Blair, lei ha parecchio da dimostrare per guadagnarsi la nostra fiducia.
Unfortunately, vital democratic norms are presently much compromised in this country.
Purtroppo, in quel paese, le norme democratiche basilari sono attualmente compromesse parecchio.
There is, therefore, still much scope for improvement.
La navigazione produce più inquinamento del necessario e vi è quindi parecchio margine di miglioramento.
But there is still much to be done before we can start to escape from the red tape that sometimes strangles innovation and initiative.
La signora Cresson ha proseguito e ampliato questi sforzi, anche se resta ancora parecchia strada da fare per uscire dalle lentezze burocratiche che a volte intralciano l'innovazione e le iniziative.
much (auch: many)
volume_up
tanto {Adj. m.}
This is not so much a technical point as a national and emotional consideration.
Non si tratta tanto di un punto tecnico, quanto di un elemento emotivo e nazionale.
This is a question not so much of policy but of fundamental morals and ethics.
Si tratta di una questione non tanto politica, ma di morale ed etica di base.
That is why we are in conflict, and not so much in terms of the objectives.
Per questa ragione è in atto un conflitto che non riguarda tanto gli obiettivi.

Synonyme (Englisch) für "much":

much

Beispielsätze für "much" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis was a much-needed, albeit unexpected final spurt, but a really welcome one.
Questo scatto di reni era necessario, sebbene non scontato, ma davvero salutare.
EnglishThe Commission is prepared to do as much as possible to improve our cooperation.
La Commissione è pronta a fare ogni sforzo per migliorare la nostra cooperazione.
EnglishI therefore very much agree with the overall conclusion of Mr Andersson's report.
Pertanto condivido pienamente la conclusione generale della relazione Andersson.
EnglishToo much information, especially irrelevant information, is counter-productive.
Troppe informazioni, soprattutto se non sono pertinenti, sono controproducenti.
EnglishWe are always talking about a much stronger partnership between Europe and Russia.
Parliamo sempre di rendere più intenso il partenariato tra l'Europa e la Russia.
EnglishSo much for those who want to keep talking about the cultural burden of Europe.
Basta così per chi vuole continuare a parlare del bagaglio culturale dell'Europa.
EnglishAnd I've really not done anything much more complicated than make foldout pages.
In realtà non ho mai fatto nulla di più complicato che fare pagine pieghevoli.
EnglishThe Galliga Polledo report devotes much attention to the Europe 2020 programme.
La relazione Galliga Polledo dedica grande attenzione al programma Europa 2020.
EnglishWe must give this debate much more serious attention over the next few months.
Dobbiamo prestare un'attenzione maggiore a questa discussione nei prossimi mesi.
EnglishIt is going to push for the capital requirements directive and much, much more.
I servizi finanziari sono la principale e più proficua industria del Regno Unito.
EnglishWe therefore find ourselves up against a new reality, the much-publicised doping.
Ci troviamo dunque confrontati con una nuova realtà, l’iperpubblicizzazione del .
EnglishA verdict on subsidiarity is very much something for national parliaments to pass.
E' ai parlamenti nazionali che spetta esprimere un giudizio sulla sussidiarietà.
EnglishIn all truthfulness, I am not holding out too much hope for the future either.
Devo altresì confessare che neppure le mie aspettative sono del tutto positive.
EnglishIt is very much governed by the individuals and users who are operating the system.
La gestione spetta perlopiù ai singoli ed agli utenti che utilizzano il sistema.
EnglishPerhaps everything would be much better, if we had, at long last, a new tachograph.
Probabilmente tutto sarebbe migliore se avessimo finalmente un nuovo tachigrafo.
EnglishMy Group called for this framework agreement, and it is very much committed to it.
Il nostro gruppo ha voluto tale accordo e si è impegnato a fondo per realizzarlo.
EnglishThe debate has done much to bring this about and it is very much to your credit.
Il dibattito ha avuto un peso significativo, in gran parte per merito vostro.
EnglishWe do not currently have much knowledge with regard to foreign and defence policy.
Attualmente non abbiamo molti elementi in materia di politica estera e di difesa.
EnglishWe very much fear that we are witnessing the further disintegration of Yugoslavia.
Temiamo di assistere ad un processo di ulteriore smembramento della Iugoslavia.
EnglishWe have too much memory and not enough vision to create our own foreign policy.
Abbiamo troppa memoria e poca fantasia per forgiare la nostra politica estera.