"motoring" Italienisch Übersetzung

EN

"motoring" auf Italienisch

volume_up
motor {Subst.}
IT

EN motoring
volume_up
{Substantiv}

motoring (auch: car racing)
This is a call to the Commission - we want measures to reduce private motoring and meat consumption so that we have more grain to feed people!
Questo è un appello alla Commissione - vogliamo misure che riducano l'automobilismo privato e il consumo di carne così avremo più grano per nutrire le persone!

Synonyme (Englisch) für "motor":

motor

Beispielsätze für "motoring" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThey keep on motoring towards the Campo de' Fiori, which they soon reach.
Continuano a viaggiare dirigendosi verso Campo dei Fiori, che raggiungono in breve.
EnglishTheir efforts will speed up the settlement of motoring claims.
I loro sforzi accelereranno la composizione delle richieste d'indennizzo.
EnglishIn practice, this completely prevents normal motoring in Russia.
La conseguenza è che un normale viaggio in automobile all'interno della Russia è del tutto impossibile.
EnglishThe EU is certainly no tax haven but reasonable motoring costs should be permitted in Europe.
   Signor Presidente, signor Commissario, vorrei ringraziare l’ onorevole Honeyball per la sua relazione ponderata.
EnglishPrivate and commercial motoring is increasing across borders, as we have seen in a report today.
La quota di traffico transfrontaliero è in aumento sia per le autovetture private, sia per gli autotrasportatori.
EnglishThe EU is certainly no tax haven but reasonable motoring costs should be permitted in Europe.
L’Unione europea di certo non è un paradiso fiscale, ma si dovrebbero assicurare prezzi ragionevoli delle autovetture in Europa.
EnglishSecondly, the main focus of taxing motoring should be made to move away from the notion of ownership.
In secondo luogo, la finalità principale della tassazione delle autovetture dovrebbe allontanarsi dal concetto di proprietà.
EnglishIndependent market operators means independent workshops, motoring organisations and breakdown rescue services.
Per "operatori indipendenti” si intendono officine indipendenti, associazioni automobilistiche e servizi di soccorso stradale.
EnglishJust as unfortunately the EU subsidises the construction of motorways, which only leads to increased motoring.
Allo stesso modo l'UE purtroppo sovvenziona la costruzione di autostrade, che porta soltanto a un numero più elevato di veicoli.
Englishshe's really motoring through the work
sta procedendo molto velocemente nel lavoro
EnglishSecondly, the main focus of taxing motoring should be made to move away from the notion of ownership.
Per esempio, la tassazione dei carburanti dovrebbe tenere conto dell’ aspetto ambientale, riducendo le accise sui carburanti liquidi di questa categoria.
EnglishThis proposal too will leave it entirely up to the individual Member States to decide to what extent they wish to tax motoring.
La proposta in effetti lascia interamente agli Stati membri la facoltà di decidere la portata della fiscalità sugli autoveicoli.
EnglishFinally I would like to say that motoring is taxed much too highly in Europe compared to other forms of transport.
Infine, vorrei osservare che il livello di tassazione delle autovetture è decisamente troppo elevato in Europa rispetto ad altre forme di trasporto.
Englishto go motoring
EnglishTaxation on use, however, must also be reasonable, and the overall burden of taxation of motoring must not be allowed to become too great.
La tassazione dell’uso, in ogni caso, deve anche essere ragionevole e gli oneri fiscali complessivi a carico degli automobilisti non devono diventare esagerati.
EnglishThe image of motoring abroad in the EU can often be one of carefree summer holiday touring as put forward in television holiday programmes.
L'idea di viaggi in auto nell'Unione europea richiama alla mente immagini di vacanze spensierate, come quelle proposte alla televisione dai programmi di viaggi.
EnglishIn the same way that we need to reduce motoring, we also ought to dare to say that the current soaring meat consumption is not sustainable.
Così come abbiamo bisogno di contenere l'uso delle autovetture, dovremmo anche osare dire che l'attuale consumo di carne, che peraltro tende ad aumentare, non è sostenibile.
EnglishIf we need that money to run our country – and that is a matter for our national government – it must still be collected from the motoring public.
Se occorrono queste risorse per far funzionare il paese – e la questione è di competenza del governo nazionale – esse devono essere reperite nel bacino degli automobilisti.
EnglishFor example, in my own country, a shocking statistic: the suicide rate now exceeds the number of people killed in motoring accidents on our roads.
Voglio citare, a titolo di esempio, un dato scioccante che riguarda il mio paese: il tasso dei suicidi è addirittura superiore al numero di vittime negli incidenti stradali.
EnglishI hope that our suggestions are acted on by the industry and the Commission to help anyone unfortunate enough to suffer a motoring accident in other EU countries.
Spero che le nostre proposte vengano recepite dall'industria e dalla Commissione, per aiutare chiunque sia vittima di un incidente stradale in altri paesi dell'Unione europea.