"mercury" Italienisch Übersetzung

EN

"mercury" auf Italienisch

volume_up
Mercury {Eigenn.}

EN mercury
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

mercury
Mercury, and particularly mercury compounds and mercury vapours, is toxic.
Il mercurio, in particolare i composti e i vapori di mercurio, è tossico.
The ban on exports of mercury and certain mercury compounds has been brought forward.
S'introduce il divieto delle esportazioni di mercurio e di certi composti del mercurio.
Sufficient regulation of metallic mercury compounds and mercury has been arranged.
Avevamo predisposto un regolamento soddisfacente per i composti di mercurio metallico e mercurio.

2. Chemie

mercury (auch: quicksilver)
Mercury, and particularly mercury compounds and mercury vapours, is toxic.
Il mercurio, in particolare i composti e i vapori di mercurio, è tossico.
The ban on exports of mercury and certain mercury compounds has been brought forward.
S'introduce il divieto delle esportazioni di mercurio e di certi composti del mercurio.
Sufficient regulation of metallic mercury compounds and mercury has been arranged.
Avevamo predisposto un regolamento soddisfacente per i composti di mercurio metallico e mercurio.

Synonyme (Englisch) für "mercury":

mercury

Beispielsätze für "mercury" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMercury can accumulate in brain tissue and the nervous system, where it can wreak great havoc.
Può accumularsi nel tessuto celebrale e nel sistema nervoso, dove provoca gravi danni.
EnglishThis may prove a precipitous move and may harm Europe by favouring only third-country mercury exporters.
Appoggio la proposta della Commissione e il contenuto essenziale della relazione Matsakis.
EnglishWe must have a firm Community strategy with regard to mercury.
Fatta questa premessa, essere decisi significa essere realisti.
EnglishThe second amendment concerns mercury-cell chlor-alkali plants.
Credo che altri colleghi ne parleranno in seguito.
EnglishThe June List supports the proposal that measures be taken to reduce and eventually phase out mercury emissions.
Si tratta di una questione ambientale transfrontaliera che giustifica un’ azione congiunta e coordinata.
EnglishDental amalgam, which is discharged in the course of dental surgery and from crematoria, is a significant source of mercury emissions.
E’ pertanto necessario che i rifiuti degli amalgami dentali vengono smaltiti in modo opportuno.
EnglishMerthiolate, which contains mercury, is used as a preservative in some medicines, including in vaccines.
Esiste circa un milione di dosi di vaccini per i quali il mertiolato rientra nel processo produttivo a fini di decontaminazione.
EnglishWe should certainly improve the disposal of amalgam waste in dentistry departments, but we should not ban dentists from using mercury.
Ritengo inoltre che spetti agli Stati membri la competenza per quanto riguarda la legislazione in materia.
EnglishThe groups most at risk are children, including unborn children, and people in direct contact with mercury.
Le categorie più a rischio sono i bambini, soprattutto in fase prenatale, e le persone che entrano direttamente a contatto con la sostanza.
EnglishNow we want to ban the export of mercury as well. We do so because we also care about the health of other countries and continents.
Ora vogliamo vietarne anche l'esportazione, perché abbiamo a cuore la salute delle popolazioni di altri paesi e continenti.
EnglishIn view of the serious health effects of mercury, we could phase it out, and not only here in Europe but also globally.
Alla luce dei gravi effetti che esercita sulla salute, possiamo eliminarlo gradualmente, e non solo qui in Europa, ma in tutto il mondo.
EnglishAs we write in this report, damage to the nervous system caused by mercury, pesticides and other chemicals has increased markedly in recent decades.
La commissione ha tenuto presenti questi fattori e per noi socialdemocratici è stato fondamentale che fossero inclusi.
EnglishAfter mercury changes in the environment to methylmercury, the most toxic form, it readily crosses the blood-brain barrier and can cause severe neuronal damage.
Esso supera rapidamente anche la barriera placentare, con possibili conseguenze per lo sviluppo neurologico del feto.
EnglishThe key problem involving batteries and accumulators is precisely the presence of mercury, lead and cadmium, which are heavy metals.
Sebbene io personalmente non creda che l’ ultima eccezione sia necessaria, l’ ho inclusa comunque a causa delle obiezioni sollevate da alcuni deputati.
EnglishThat is why the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has introduced a ban on mercury, cadmium and lead.
Un altro esempio tratto dal fumetto a cui accennavo prima sono gli accumulatori al piombo per gli autoveicoli, che non sono vietati dalla direttiva sui veicoli fuori uso.
EnglishThe same goes for the labelling of gold that has been mined without using mercury, both inside and outside the European Union.
Con la mia ultima ma non per questo meno importante osservazione, vorrei esortare l’ Unione europea ad assumere un atteggiamento cauto per quanto riguarda gli amalgami dentali.
EnglishOn the other hand, however, under certain circumstances mercury is known to be harmful and can accumulate in living organisms, including the human body.
D'altro canto, però, in determinate circostanze è nota la tossicità della sostanza che può accumularsi negli organismi viventi, anche nel corpo umano.
EnglishI would also extend the awareness of the dangers of mercury to include the fact that it is used as a convenient industrial preservative that needs to be replaced.
Non vorrei – diversamente da tanti colleghi che mi hanno preceduto – vedere il bicchiere mezzo vuoto, bensì vorrei considerarlo mezzo pieno.
EnglishToday's levels are due to past mercury emissions and it will take time for these levels to stabilise, even if there are no new mercury emissions.
Desidero inoltre sottolineare l’ importanza di un’ azione internazionale congiunta, correlata alle iniziative in corso di adozione a livello di Unione europea.
EnglishAs pollution does not stop at borders, we must also urge our neighbouring countries to implement our strict mercury policy.
Lo strumento che ci viene offerto dalla politica europea di prossimità e partenariato è essenziale per incoraggiare quei paesi ad avviare le iniziative più opportune in campo ambientale.