"maxim" Italienisch Übersetzung

EN

"maxim" auf Italienisch

volume_up
maxim {Subst.}
IT

EN maxim
volume_up
{Substantiv}

1. Linguistik

maxim
There is an ancient maxim which says , that means physician, heal thyself.
C’è una vecchia massima che dice: “, che significa: “Medico, cura te stesso”.
This maxim is too easily applied to the spirit of Mr Lehne's reports.
Questa massima si applica perfettamente allo spirito della relazione dell'onorevole Lehne.
I should like to end my speech with an old Roman maxim: ‘first, do no harm’.
Vorrei concludere con un’antica massima romana: .

Synonyme (Englisch) für "maxim":

maxim
English

Beispielsätze für "maxim" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOn the one hand our maxim is to economize and reduce budget expenditure.
Da un lato vi è la parola dʼordine risparmiare, ridurre il bilancio.
EnglishThis must be signalled according to the maxim 'We have understood!'
Dobbiamo segnalare questa nostra disponibilità secondo il motto "Abbiamo capito!”.
EnglishOn the one hand our maxim is to economize and reduce budget expenditure.
Da un lato vi è la parola dʼ ordine risparmiare, ridurre il bilancio.
EnglishThe presidency concentrated on a few priorities, in line with the maxim " less is more ".
La Presidenza del Consiglio si è concentrata su alcune priorità, seguendo il motto: meno è meglio.
EnglishThe maxim, "Know thyself" has been around since the ancient Greeks.
Il motto, "Conosci te stesso" è noto fin dall'Antica Grecia.
English‘Look before you leap’ has always been a good and useful maxim.
“Guarda dove vai” è sempre stato un consiglio utile e saggio.
EnglishThe principle of subsidiarity is the maxim here.
Il principio di sussidiarietà è la norma in questo contesto.
EnglishIn this respect, my maxim still holds: less regulation may be much better regulation.
In tal senso, rimane sempre valida la mia affermazione: una minor regolamentazione può senz' altro significare una miglior regolamentazione.
EnglishIt's like the old maxim of "you can tell somebody something and show them, but if they do it they really learn it."
E' un pò come il vecchio detto potete dire qualcosa a qualcuno e mostrarglielo, ma facendolo si impara veramente.
EnglishFrancis Bacon, the great English thinker and statesman handed down the maxim: ' Ownership is like dung.
Del grande pensatore e statista inglese Francesco Bacone si tramanda una frase che recita così: "La proprietà è come lo sterco.
EnglishFrancis Bacon, the great English thinker and statesman handed down the maxim: ' Ownership is like dung.
Del grande pensatore e statista inglese Francesco Bacone si tramanda una frase che recita così: " La proprietà è come lo sterco.
EnglishAt a personal level, this holds true, but when it comes to consumer protection, this maxim can not apply.
Se un simile atteggiamento può anche essere lecito nella sfera privata, non lo è affatto quando ne va della tutela dei consumatori.
EnglishThe Europe that we want is not diversity at the expense of unity; it is unity in diversity, in the words of the draft Constitution maxim.
Dopo aver ascoltato queste discussioni però mi chiedo – davvero, onorevole Toubon – che cosa vogliamo per l’ Europa.
EnglishThat must be our maxim!
EnglishThe Europe that we want is not diversity at the expense of unity; it is unity in diversity, in the words of the draft Constitution maxim.
L’Europa che vogliamo non è la diversità a spese dell’unità, ma l’unità nella diversità all’insegna del progetto di Costituzione.
English'The past is the prologue of the future' is the maxim displayed at the entrance to the National Archives in Washington and with good reason.
Non a caso, all'ingresso dell'Archivio Nazionale di Washington ci si imbatte nella scritta "Il passato è il prologo del futuro".
EnglishThe maxim 'quantity before quality' has lost none of its force. BSE did not occur by chance, it was an inbuilt consequence of the system.
La premessa «quantità più che qualità» resta tuttora valida e la ESB non è stata un caso, bensì una conseguenza immanente al sistema.
EnglishThis popular maxim demonstrates why the issue of 'food safety' is a matter of such sensitivity as far as public opinion and our electorate are concerned.
Questo detto popolare dimostra perché il tema della sicurezza alimentare è tanto caro all'opinione pubblica e ai nostri elettori.
EnglishThis popular maxim demonstrates why the issue of 'food safety ' is a matter of such sensitivity as far as public opinion and our electorate are concerned.
Questo detto popolare dimostra perché il tema della sicurezza alimentare è tanto caro all'opinione pubblica e ai nostri elettori.
EnglishHere too it is my goal, under the 'value for money' maxim, to promote the overall productivity of the committee through a variety of measures.
Anche in questo caso, con il motto value for money il mio obiettivo è quello di incentivare la produttività del Comitato attraverso diversi provvedimenti.