"material" Italienisch Übersetzung

EN

"material" auf Italienisch

EN material
volume_up
{Adjektiv}

material (auch: concrete, real, substantial)
volume_up
materiale {Adj. m./f.}
Now, mycelium is an amazing material, because it's a self-assembling material.
Ora, il micelio è un materiale sorprendente, perché è un materiale auto-assemblante.
Georgia is entitled to count on our diplomatic and material support.
La Georgia ha il diritto di contare sul nostro sostegno diplomatico e materiale.
A chromosome, by the way, is just a piece of inert chemical material.
Un cromosoma è semplicemente un pezzo di materiale chimico inerte.
material (auch: concrete, embodied, physical, real)
volume_up
concreta {Adj. f.}
As you will understand, the Commission cannot make any material comment at this stage.
Come capirete, la Commissione non può formulare alcuna osservazione concreta in questa fase.
La relazione del Parlamento è di estrema attualità ed è concreta.
We must not allow such a theoretical geopolitical conception to become a material and political reality.
Non dobbiamo permettere che tale concetto geopolitico teorico diventi una realtà politica concreta.
material (auch: concrete, embodied, literal, physical)
volume_up
concreto {Adj. m.}
We all know that we are very good at talking about it and we are equally bad at doing anything material to address the problem.
Lo sappiamo tutti: siamo molto bravi a parlarne e allo stesso tempo siamo bravi a non fare nulla di concreto per affrontare il problema.
Unless there is a material change in Mr Buttiglione's portfolio, we shall be obliged to vote against your Commission.
Senza un cambiamento concreto nel portafoglio del professor Buttiglione, saremo costretti a votare contro la sua Commissione.
You have pushed on with your obsession with climate change, which has led to massive costs and no material benefits whatsoever.
Lei ha portato avanti la sua ossessione per il cambiamento climatico, che ha comportato spese ingenti ma nessun beneficio concreto.
I would like to state that there is relevant material available for discussion of these issues; I have it here in my hand.
Vorrei dire che esiste materiale pertinente per approfondire questo dibattito; sono documenti che ho qui in mano.
Paragraph 1 states that Iraq is in material breach of its obligations under UN resolutions.
Il paragrafo 1 constata da parte dell'Iraq una violazione sostanziale degli obblighi derivanti dalle risoluzioni pertinenti delle Nazioni Unite.
material (auch: germane, pertinent, relevant, concerning)
volume_up
attinente {Adj. m./f.}
material (auch: bodily, concrete, corporeal, physical)
volume_up
corporea {Adj. f.}
material (auch: bodily, concrete, corporeal, physical)
volume_up
corporeo {Adj. m.}

Synonyme (Englisch) für "material":

material

Beispielsätze für "material" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishInformation is the raw material, the principal fuel, of the system of democracy.
L’informazione è la materia prima, il combustibile primario del sistema democratico.
EnglishHow do you prove that it was not material protected by copyright that you sent?
Siete al corrente di tutti i lati oscuri di coloro con cui siete in contatto?
EnglishIt makes no material difference; at some point the House will have to state its view.
I termini della questione non cambiano, prima o poi l'Assemblea dovrà esprimersi.
EnglishIt makes no material difference; at some point the House will have to state its view.
I termini della questione non cambiano, prima o poi l' Assemblea dovrà esprimersi.
EnglishSo there's versatility, as you see, in the material formats, that you can do with silk.
Come vedete c'è un'estrema versatilità di formati che la seta consente di creare.
EnglishThis is a way of censoring material that runs counter to the official Chinese line.
Si tratta di una forma di censura che contrasta con la posizione ufficiale della Cina.
EnglishYour proposal reduces human embryos to the level of a biological raw material.
La vostra proposta riduce gli embrioni umani al livello di una materia prima biologica.
EnglishSo, what is the message sent before somebody actually gets into the material?
Quindi, qual è il messaggio comunicato prima che il prodotto venga visto?
EnglishIn the Chapter on agriculture, payments were again affected by material errors.
Nel capitolo sull’agricoltura, si sono di nuovo verificati errori concreti nei pagamenti.
EnglishThe primary purpose of the Internet is not to disseminate illegal and harmful material.
L'obiettivo primario di Internet non è la diffusione di contenuti illegali e nocivi.
EnglishIn the Chapter on agriculture, payments were again affected by material errors.
Nel capitolo sull’ agricoltura, si sono di nuovo verificati errori concreti nei pagamenti.
EnglishThese are all points constituting material comment on this judgment.
Tutti questi punti danno adito alla formulazione di osservazioni sulla sentenza.
EnglishFor this, the whole chain has to be examined, from raw material down to waste.
Per questa ragione bisognerebbe esaminare l’intera catena, dalla materia prima al rifiuto.
EnglishIn all other areas of expenditure, the Court found material levels of error.
In tutti gli altri settori di spesa, la Corte ha riscontrato livelli rilevanti di errore.
EnglishThe report provides some basic background material that I shall briefly cover here.
La relazione fornisce alcuni elementi di base che esporrò brevemente.
EnglishAre some still saying that they will put this material into landfill?
Vi sono Stati membri che vorrebbero smaltire questi scarti nelle discariche?
EnglishThere are certainly material arguments here which go beyond political bounds.
Vi sono alcuni argomenti tecnici che superano le barriere politiche.
EnglishEurope needs to take its decisions at both an institutional and material level.
L'Europa deve prendere le proprie decisioni sia a livello pratico che a livello istituzionale.
EnglishIt is unacceptable to lower human embryos to the level of raw material.
E’ inaccettabile abbassare gli embrioni umani al livello di materia prima.
EnglishThen we have material reasons for rejecting Amendments Nos 1, 5 and 6.
Abbiamo inoltre motivi oggettivi per respingere gli emendamenti 1, 5 e 6.