"to make use of" Italienisch Übersetzung

EN

"to make use of" auf Italienisch

EN to make use of
volume_up
{Verb}

to make use of (auch: to apply, to employ, to exercise, to use)
volume_up
usare {tr.V.}
In other words, it does not intend to make use of the Directive to water down standards.
In altre parole, non intende usare questa direttiva per abbassare le proprie norme.
We must make use of the trans-European networks in a European context.
Dobbiamo usare le reti transeuropee dei trasporti in un contesto europeo.
Now we would be able to make use of all that waste brine.
Ora potremmo usare tutta quella salamoia di scarto.
to make use of (auch: to apply, to employ, to exercise, to use)
We can make use of this Treaty to threaten people and bark at them, but there is no question of us being able to bite anyone who fails to comply with it.
Possiamo adoperare questo Trattato per spaventare le persone abbaiando contro di loro, ma non vi è modo di poter mordere chi non lo rispetti.
During our dual presidency of the EU and WEU, we are resolutely endeavouring to make use of this new dynamic.
Nel nostro ruolo di duplice Presidenza dell'Unione europea e dell'UEO ci adoperiamo attivamente per sfruttare questa nuova dinamica.
to make use of
volume_up
valersi {refl.V.} (di)
It would be only right for the costs of the fisheries agreements to be imposed in full on those parties who choose to make use of them.
Sarebbe giusto che il costo degli accordi di pesca venisse addebitato completamente a coloro che decidono di valersi degli accordi stessi.
We must make use of the mechanisms we already have, namely the UN Framework Convention and the corresponding Kyoto Protocol.
Dobbiamo usare i meccanismi che abbiamo già, vale a dire la Convenzione quadro dell'ONU e il corrispondente protocollo di Kyoto.
Finally, I would encourage European industry to make use of all available tools in the EU and in China to protect its own rights and put the system to the test.
Desidero infine incoraggiare l’industria europea a valersi di tutti gli strumenti disponibili nell’UE e in Cina per tutelare i propri diritti e mettere alla prova il sistema.

Beispielsätze für "to make use of" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe can also make use of existing networks and the social partners for this purpose.
A tal fine possiamo inoltre avvalerci delle reti esistenti e delle parti sociali.
EnglishNot very many firms would make use of it solely as a way of behaving responsibly.
Anche soltanto per motivi di responsabilità non saranno molte le imprese ad applicarlo.
EnglishThat is something we hope all the Member States will follow up and make use of.
Speriamo che gli Stati membri si adeguino, sfruttando questa opportunità.
EnglishMake use of the community instruments, in particular, to promote democracy.
Utilizzi gli strumenti comunitari, soprattutto per promuovere la democrazia.
EnglishTherefore, when translations are available in other languages, we will make use of them.
Pertanto, quando saranno disponibili traduzioni in altre lingue, ne faremo uso.
EnglishLet us make use of it.
L'IVA è il classico esempio di una possibile base d'intesa e ne dobbiamo approfittare.
EnglishI believe that we should make use of the time and reach a speedy agreement.
Credo che dovremmo impiegare bene il tempo e giungere ad un rapido accordo.
EnglishWe will make use of the diplomatic channels and you are causing more harm than good.
Faremo uso dei canali diplomatici, state causando più danni che benefici.
EnglishIt is appropriate that the EU should make use of the current, albeit meagre, opportunities.
E' opportuno che l'Unione europea sfrutti le seppur modeste opportunità attuali.
EnglishWe must also urge ship-owners to make use of technological developments.
Dobbiamo anche indurre gli armatori a integrare le innovazioni tecnologiche.
EnglishWe must make use of the Community institutions and work together in them!
Dobbiamo far ricorso alle Istituzioni comunitarie e lavorare insieme al loro interno!
EnglishWe will also make use of this tool of the general review of the accounting directives.
Ci avvarremo anche dello strumento della revisione generale delle direttive contabili.
English. - (DE) Yesterday I was not able to make use of my speaking time.
per iscritto.-(DE) Ieri non ho potuto utilizzare il mio tempo di parola.
EnglishIf the technology is there, as Ms Zdravkova said, we should make use of it.
Se la tecnologia esiste, come ha affermato l'onorevole Zdravkova, dobbiamo utilizzarla.
EnglishLet us teach our citizens to make use of the benefits offered by the EU.
Dobbiamo insegnare ai cittadini a sfruttare i benefici generati dall'Unione europea.
EnglishTo this end, we must make use of the technology that proves to be the most appropriate.
A tal fine dobbiamo utilizzare la tecnologia che si riveli più appropriata.
EnglishWill the Commissioner also make use of sanctions against Member States in future?
Il Commissario vorrà applicare in futuro le sanzioni anche nei confronti degli Stati membri?
EnglishWe must make use of its power in order to strengthen financial scrutiny.
Dobbiamo fare uso del suo potere al fine di rafforzare l'esame finanziario.
EnglishWe must make use of these technical possibilities in order to make things simpler.
Occorre sfruttare tali possibilità tecniche per semplificare le cose.
EnglishThis is not at all the case, but it is possible misleadingly to make use of such an inference.
Non è affatto così, ma è possibile fare un uso fuorviante di una tale illazione.