"to lift up" Italienisch Übersetzung

EN

"to lift up" auf Italienisch

EN to lift up
volume_up
{transitives Verb}

to lift up (auch: to lift, to relieve, to upraise, to upheave)
può sollevare fino a dieci chili

Beispielsätze für "to lift up" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishNow with this regulation Somali producers can finally lift up their heads.
Ora, con questo regolamento i produttori somali possono finalmente rialzare la testa.
EnglishI will lift up the cup of salvation and call upon the name of the Lord' (Ps 116[115]: 12-13)".
Alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore (Sal 115, 12-13)".
EnglishShe needs our words more than ever to lift her up.
Oggi più che mai ha bisogno delle nostre parole per trovare la forza di andare avanti.
EnglishI think we really must give this a lift up the agenda.
Penso che dovremmo dare maggiore importanza a tali questioni.
EnglishThanks to this enthusiasm, humanity, every time it loses its way, will be able to lift itself up and set out again on the right path.
Grazie ad esso l'umanità, dopo ogni smarrimento, potrà ancora rialzarsi e riprendere il suo cammino.
EnglishOnce again, I assure you of my prayers as I lift up to the Lord in the Eucharist all the pain and sufferings of our brothers in Haiti.
Una volta ancora prego per tutti e presento al Signore nell’Eucaristia tutti i dolori e le sofferenze dei nostri fratelli in Haiti.
EnglishAnd I think, with all of the problems in science, one of the best things that we can do is to lift up the lid, finger around in the mechanics and peer in.
E credo, con tutti problemi della scienza, una delle migliori cose che possiamo fare è alzare il coperchio, tastare il meccanismo e sbirciare.
EnglishHe was an example of discretion for us all, almost as if to remind us of what the Prophet Isaiah said about the future Messiah: "He will not cry or lift up his voice" (Is 42: 2).
Egli preferì il metodo del lavoro discreto e rispettoso, cercando sempre  di  portare  il lievito del Vangelo nella vita degli individui e delle Nazioni.
EnglishThe second time somebody found a bit of plastic, put it into a hole in the wall and that seemed to start the lift up again, but it might have fused the whole system.
La seconda volta qualcuno ha trovato un pezzetto di plastica, l'ha infilato in un buco della parete e l'ha fatto ripartire, ma avrebbe potuto far saltare tutto il sistema.
EnglishThe second time somebody found a bit of plastic, put it into a hole in the wall and that seemed to start the lift up again, but it might have fused the whole system.
La seconda volta qualcuno ha trovato un pezzetto di plastica, l' ha infilato in un buco della parete e l' ha fatto ripartire, ma avrebbe potuto far saltare tutto il sistema.
EnglishThey paddle faster, and faster, and faster, until they're going so fast that they literally lift up out of the water, and they're standing upright, sort of paddling the top of the water.
Si muovono veloci, e più veloci, e più veloci, fino ad andare talmente veloci da decollare letteralmente fuori dall'acqua, e stanno dritte, come nuotando in cima all'acqua.
EnglishOne of them also being, although logically it's quite a good idea to have a lift with no up and down button in it, if it only serves two floors, it's actually bloody terrifying, okay?
Un'altra cosa è questa: anche se a rigor di logica è una buona idea fare un'ascensore senza pulsanti su e giù se ci sono solo due piani, alla prova dei fatti è assolutamente terrificante.
EnglishThis is why the Psalmist says: "I will lift up the cup of salvation, describing as a cup suffering in the spiritual combat and resistance to sin until death" (Homily on Psalm 116[115]: PG XXX, 109).
Per questo dice il salmista: Alzerò il calice della salvezza, chiamando calice il patire nel combattimento spirituale, il resistere al peccato sino alla morte" (Omelia sul Salmo 115: PG XXX, 109).