"journey" Italienisch Übersetzung

EN

"journey" auf Italienisch

EN journey
volume_up
{Substantiv}

journey (auch: route, trip, way)
Passengers will have 12 basic rights applying to any length of journey.
I passeggeri godranno di 12 diritti fondamentali che si applicheranno a tragitti di qualsiasi lunghezza.
Young girls are frequently raped during the journey and end up in prostitution or the illegal labour market later on.
Le ragazze giovani durante il tragitto vengono violentate regolarmente e in seguito finiscono nella prostituzione o nei circuiti di lavoro nero.
journey (auch: excursion, jaunt, sally, trip)
Think about drinking wine, about a journey to the Clock of the Long Now.
Pensate al bere vino, a una gita all'Orologio del Lungo Presente.
journey (auch: distance, haul)
One of the major objectives of the proposal is to focus checks on long journeys – these are the most critical for the welfare of animals.
Uno degli obiettivi principali della proposta è concentrare i controlli sui viaggi di lunga percorrenza, che sono i più critici per il benessere degli animali.
In relation to the authorisation of transporters and the pre-approval of vehicles, the European Parliament proposes having a single system for short and long journeys.
In relazione all’autorizzazione dei trasportatori e alla preomologazione dei veicoli, il Parlamento europeo propone un unico sistema per viaggi di breve e lunga percorrenza.

Synonyme (Englisch) für "journey":

journey

Beispielsätze für "journey" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAPOSTOLIC JOURNEY TO THE PHILIPPINES, PAPUA NEW GUINEA, AUSTRALIA AND SRI LANKA
VIAGGIO APOSTOLICO NELLE FILIPPINE, IN PAPUA NUOVA GUINEA, AUSTRALIA E SRI LANKA
EnglishOur journey together will be inspired by the motto: "Stand firm in your faith".
Il nostro comune cammino sarà accompagnato dal motto:  "Rimanete forti nella fede".
EnglishHow could we fail to evoke, for example, the journey of Abraham to Mount Moriah?
Come non rievocare, ad esempio, l'itinerario di Abramo verso il monte Moria?
EnglishAfter a difficult journey a consensus was reached among the 27 Member States.
Dopo un percorso difficile, è stato raggiunto un accordo tra i 27 Stati membri.
EnglishIt will still, for example, be impossible to make a private car journey to Russia.
Ad esempio, sarà ancora impossibile viaggiare in Russia con un’automobile privata.
EnglishAPOSTOLIC JOURNEY OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO SARAJEVO (APRIL 12-13, 1997)
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AI MEMBRI DELLA PRESIDENZA DELLA BOSNIA ED ERZEGOVINA
EnglishApostolic Journey to the Federal Republic of Germany  (April 30 - May 4, 1987)
Viaggio Apostolico nella Repubblica Federale di Germania(30 aprile - 4 maggio 1987)
EnglishApostolic Journey to Cameroon, South Africa and Kenya September 14-20, 1995
Pellegrinaggio Apostolico in Camerun, Sud Africa e Kenya (14 - 20 settembre 1995)
EnglishPastoral Journey to the Czech and Slovak Federative Republic (April 21 - 22, 1990)
Viaggio Apostolico nella Repubblica Federativa Ceca e Slovacca (21 - 22 aprile 1990)
EnglishApostolic Journey to Santiago de Compostela and Barcelona (November 6-7, 2010)
Viaggio Apostolico a Santiago de Compostela e Barcelona (6-7 novembre 2010)
EnglishThe first stage of the journey which I hope to make is linked to Abraham.
Proprio ad Abramo è legata la prima tappa del viaggio che coltivo nel desiderio.
EnglishAnd who, better than Mary, can accompany us in this journey of the mind and heart?
Domenica scorsa abbiamo celebrato la festa della Madonna del santo Rosario.
EnglishThere is a saying of the Chinese that if you love your child send him on a journey.
Un proverbio cinese dice che se uno ama i suoi figli, deve farli viaggiare.
EnglishTo welcome the weakest, helping them on their journey, is a sign of civilization.
Accogliere i più deboli, aiutandoli nel loro cammino, è segno di civiltà.
EnglishThey create most of our new jobs and are our driving force as we journey towards Lisbon.
Mi rallegro anche del fatto che si sia parlato dell’ attuazione delle direttive.
EnglishLech Wałęsa’s journey to Ukraine on a mission of solidarity was proof of this.
Ne è prova la visita di Lech Wałęsa in Ucraina in missione di solidarietà.
EnglishThat means any signal we detect would have started its journey a long time ago.
Ciò implica che qualsiasi segnale rilevato avrebbe cominciato il viaggio molto tempo fa.
EnglishI'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey.
Vi porterò a fare due viaggi, il mio viaggio nella polizia e il mio viaggio in prigione.
EnglishPASTORAL JOURNEY TO KOREA, PAPUA NEW GUINEA,  SOLOMON ISLANDS AND THAILAND
VIAGGIO APOSTOLICO IN COREA, PAPUA NUOVA GUINEA, ISOLE SALOMONE E THAILANDIA
EnglishAPOSTOLIC JOURNEY TO KOREA, PAPUA NEW GUINEA, SOLOMON ISLANDS AND THAILAND
VIAGGIO APOSTOLICO IN COREA, PAPUA NUOVA GUINEA, ISOLE SALOMONE E THAILANDIA