"inconsequential" Italienisch Übersetzung

EN

"inconsequential" auf Italienisch

EN inconsequential
volume_up
{Adjektiv}

1. "illogical"

inconsequential (auch: inconsecutive, inconsequent)
inconsequential (auch: incoherent, disconnected, disjointed, unjointed)
Everything else strikes me as inconsequential and as not in the long-term interests of the recipients.
Qualsiasi altra opzione mi pare incoerente e ritengo che, anche a lungo termine, non vada nell'interesse dei beneficiari.
This was what was needed, not worthy and inconsequential declarations, and it was this that the rapporteur was unable or unwilling to give ...
Avevamo bisogno proprio di questo e non di altisonanti e incoerenti dichiarazioni; questo è quanto il relatore non ha potuto o voluto dare...

2. "unimportant"

inconsequential (auch: footling, inconsiderable, paltry, piddling)
Mrs Buitenweg said the 27% was inconsequential, but I think it is a fair chunk out of what was promised.
L'onorevole Buitenweg ha detto che il 27 per cento è insignificante, ma io credo che sia una bella fetta di quanto promesso.
However, you must ensure that this White Paper does not merely remain a consultation exercise, inconsequential and detached from the very same people whom it is trying to reach.
Lei deve tuttavia assicurare che questo Libro bianco non resti soltanto un esercizio di consultazione, insignificante e staccato da quegli stessi cittadini che sta cercando di raggiungere.
inconsequential (auch: fractional)

Synonyme (Englisch) für "inconsequential":

inconsequential
consequential
English

Beispielsätze für "inconsequential" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHowever, we cannot afford to behave in an erratic, inconsequential and fragmented manner.
Tuttavia, non possiamo permetterci di comportarci in modo stravagante, incongruente e frammentario.
English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, if the Irish referendum is unimportant and inconsequential, why was it held?
Signor Presidente, onorevoli colleghi, se il referendum irlandese non ha alcuna importanza e conseguenza perché lo si è fatto?
EnglishThis was what was needed, not worthy and inconsequential declarations, and it was this that the rapporteur was unable or unwilling to give ...
Avevamo bisogno proprio di questo e non di altisonanti e incoerenti dichiarazioni; questo è quanto il relatore non ha potuto o voluto dare...
EnglishI regret that Members from my own country cannot resist taking that path, which is as easy as it is inconsequential.
Mi rammarica dover constatare che alcuni membri di quest'Assemblea provenienti dal mio paese abbiano seguito questa strada, sicuramente più semplice, ma altrettanto sterile.
EnglishI regret that Members from my own country could not resist taking that path, which is as easy as it is inconsequential.
Mi rammarico che alcuni deputati del mio paese non siano riusciti a resistere alla tentazione di imboccare questa strada, così facile e al contempo del tutto incongruente.
EnglishHowever, having made these statements, the report does not draw out all the consequences of the facts presented, simply making a few inconsequential observations.
Tuttavia, dopo tali premesse, la relazione non trae ogni debita conseguenza dai fatti esposti formulando semplicemente alcune osservazioni slegate.
EnglishThis is what we have always maintained, in clear opposition to the repeated but inconsequential proposals for creating new jobs as a source of own resources.
Lo abbiamo sempre affermato, segnatamente in contrapposizione con le successive proposte, a cui non è stato dato seguito, di creazione di nuove imposte come fonte di risorse proprie.
EnglishThis is yet another enunciation of just concerns and criticisms that, unfortunately, does not get to the bottom of the issues and, for this very reason, ends up being largely inconsequential.
Questa è l'ennesima enunciazione di preoccupazioni e critiche lecite che purtroppo non tocca il nocciolo del problema e per questo motivo finisce col peccare di una certa incoerenza.