"impatient" Italienisch Übersetzung

EN

"impatient" auf Italienisch

EN impatient
volume_up
{Adjektiv}

impatient (auch: anxious, eager, keen)
volume_up
impaziente {Adj. m./f.}
Yes, I am an impatient person by nature, but I just thought I would mention that.
Sì, sono impaziente per natura, ma ho pensato di accennare a questo aspetto.
Sono impaziente di vedere altri paesi unirsi a questi.
Sono impaziente di vedere ulteriori cambiamenti.
impatient (auch: anxious, eager, hopeful, keen)
volume_up
desideroso {Adj. m.}
impatient (auch: anxious, concerned, eager, neurotic)
volume_up
ansiosa {Adj. f.}
I should like more people to fall in with my policy when we vote on this matter, for I am now beginning to become extremely impatient and anxious.
Vorrei che un maggior numero di persone si schierasse a favore della mia politica quando voteremo su questa materia, in quanto inizio a diventare estremamente impaziente e ansiosa.
impatient (auch: anxious, concerned, eager, nervy)
volume_up
ansioso {Adj. m.}
I would imagine we are all starting to become rather impatient with regard to this matter, as it has been so difficult to move the decision-making process along.
Siamo un po' ansiosi al riguardo, visto che la decisione risulta così travagliata.
I should like more people to fall in with my policy when we vote on this matter, for I am now beginning to become extremely impatient and anxious.
Vorrei che un maggior numero di persone si schierasse a favore della mia politica quando voteremo su questa materia, in quanto inizio a diventare estremamente impaziente e ansiosa.
impatient (auch: anxious, eager, hopeful, keen)
volume_up
desiderosa {Adj. f.}
impatient (auch: anxious, covetous, eager, hopeful)
volume_up
bramoso {Adj. m.}
impatient (auch: irritable, restless)
volume_up
insofferente {Adj. m./f.}
impatient (auch: anxious, covetous, eager, hopeful)
volume_up
bramosa {Adj. f.}

Synonyme (Englisch) für "impatient":

impatient
English
patient

Beispielsätze für "impatient" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe have apparently been too impatient. It takes time to tackle these problems.
A quanto pare siamo stati troppo impazienti: ci vuole tempo per risolvere questi problemi.
EnglishThe alternative is that impatient, young Tibetans will turn to violence and terrorism.
L'alternativa è che i giovani e impazienti tibetani optino per la violenza e il terrorismo.
EnglishWe were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit.
Ma eravamo impazienti, e volevamo accelerare un po' le cose.
EnglishI also thank those Members who were so impatient in the beginning.
Ringrazio anche i colleghi che erano inizialmente così impazienti.
EnglishPublic opinion is waiting for us to act and is impatient for our vote.
L'opinione pubblica attende impazientemente il nostro voto.
EnglishBut we now have this blockade situation and we are growing impatient.
Tuttavia, quella in cui ci troviamo oggi è proprio una situazione di stallo e la nostra impazienza aumenta.
EnglishYou're impatient with things that don't resolve quickly.
Diventate impazienti per cose che non si risolvono velocemente.
EnglishI can understand people being impatient because progress is so slow in some areas.
All'inizio non era così. Posso ben capire che ci sia una certa impazienza perché a volte le cose si muovono con lentezza.
EnglishThe investors are impatient, because new-build construction takes many years and is very expensive.
Gli investitori sono impazienti, perché le nuove costruzioni richiedono molti anni e sono molto costose.
EnglishImpatient citizens complain that the wheels of European bureaucracy turn infinitely slowly.
I cittadini si lamentano con impazienza del fatto che la macchina della burocrazia europea si muova con lentezza tanto esasperante.
EnglishUnfortunately, the negotiations are often difficult and progress much too slow for impatient people such as me.
Purtroppo i negoziati sono spesso difficili e, per le persone impazienti come me, si procede troppo lentamente.
EnglishI have asked the appropriate departments to take quick action but I, like you, am impatient for this noise to stop.
Ho chiesto ai servizi competenti di essere solleciti, ma anch'io come voi sto aspettando che il rumore cessi.
EnglishI have asked the appropriate departments to take quick action but I, like you, am impatient for this noise to stop.
Ho chiesto ai servizi competenti di essere solleciti, ma anch' io come voi sto aspettando che il rumore cessi.
EnglishI often get impatient when I see the silly mistakes the United States is making, for example in Iraq or Iran.
Mi si rizzano i capelli quando vedo gli errori stupidi che gli Stati Uniti spesso commettono, come nel caso dell'Iraq o dell'Iran.
EnglishThings are starting to move, but everyone here is impatient for that movement to be much more positive and much more rapid.
Le cose iniziano a muoversi, ma tutti qui desiderano con impazienza che quel movimento sia più concreto e più rapido.
EnglishI would imagine we are all starting to become rather impatient with regard to this matter, as it has been so difficult to move the decision-making process along.
Siamo un po' ansiosi al riguardo, visto che la decisione risulta così travagliata.
EnglishWe talk about our youth being impatient a lot.
EnglishHowever impatient we may be, I believe that we must wait a little and see how different actors apply the Integrated Product Policy in practice.
Disponiamo degli EMAS, dell’ ecoetichettatura, e ora abbiamo istituito l’ etichettatura anche per le pile.
EnglishBureaucracies - and the Commission is a large bureaucracy - change slowly, and many people are impatient to see results.
Le burocrazie, e la Commissione è una grande burocrazia, si trasformano lentamente, e invece molti sono impazienti di vedere i risultati.
EnglishWe are all waiting for this, and, as Mrs Larive said, we have been waiting for a long time; at some stage we shall become impatient.
È ciò che tutti attendiamo e, come ha detto la on. Larive, lo attendiamo da tempo, così che potremmo anche diventare impazienti!