"humanity" Italienisch Übersetzung

EN

"humanity" auf Italienisch

IT

EN humanity
volume_up
{Substantiv}

humanity (auch: humaneness)
At the banquet of humanity, there is not enough room for all of the generations.
Al banchetto dell’umanità non c’è abbastanza posto per tutte le generazioni.
Effectiveness and humanity: that is what pleases me in this proposal for a directive.
Efficacia e umanità, ecco ciò che mi piace in questo progetto di direttiva.
It should be painfully clear that this is a question of common humanity.
È una questione di carità, di umanità, valori che dovrebbero essere scontati.

Synonyme (Englisch) für "humanity":

humanity
human

Beispielsätze für "humanity" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishChrist’s humanity is thus presented as the true “temple”, the living house of God.
Nel Vangelo di questa terza domenica di Quaresima, san Giovanni racconta che Ges
EnglishAnd then in 2003 I started Parikrma Humanity Foundation from my kitchen table.
Poi nel 2003 ho iniziato la Parikrma Humanity Foundation dal mio tavolo di cucina.
EnglishBy protecting animals from inhuman treatment we protect our own humanity.
Proteggendo gli animali da un trattamento disumano, noi proteggiamo la comunità.
EnglishHe is not the God of one day alone, but the God of all the days of humanity.
Egli non è il Dio di un solo giorno, ma il Dio di tutti i giorni dell'uomo.
EnglishMadam President, it is a question of humanity that we are debating.
Signora Presidente, l'argomento in discussione è un problema di diritti umani.
EnglishTwenty centuries have passed since God embraced our wounded humanity.
Abbiamo bisogno di accogliere la luce che è Cristo e comunicarla agli altri.
EnglishCS: We started Architecture for Humanity with 700 dollars and a website.
Abbiamo fondato Architecture for Humanity con 700 dollari e un sito web.
EnglishThe appalling devastation of humanity that followed was before our eyes.
L'immensa rovina dell'uomo che ne derivò, ci stava davanti agli occhi.
English(HU) The production and consumption of alcohol are probably as old as humanity itself.
(HU) La produzione e il consumo di alcol sono vecchi come l'uomo.
EnglishAnd it is the concept of humanity on which the European Union bases its action.
L'azione dell'Unione europea si organizza proprio attorno a questa concezione dell'uomo e delle cose.
EnglishPlenty of repression and very little humanity characterise this Austrian proposal.
È con grande sorpresa e delusione che ho letto la proposta austriaca, molto repressiva e poco umana.
EnglishThey can connect us to our deepest humanity or with people we'll never meet.
Possono metterci in contatto con la nostra parte più umana o con persone che non abbiamo mai visto.
EnglishThe second point that I want to cover is the basic problem of humanity in this world.
Il secondo aspetto di cui vorrei occuparmi è il problema fondamentale degli esseri umani nel mondo.
EnglishTerrorism is a crime against humanity, it is absolutely evil, without equivalent, and must be condemned.
Sono due cose distinte, diverse nella gerarchia morale e nella gerarchia del male.
EnglishHowever, how painful for humanity has been this way of seeking happiness without God!
Tuttavia, quanto dolorosa si è dimostrata per l’uomo questa via della ricerca della felicità senza Dio!
EnglishSo what could three billion rising, healthy, educated, productive members of humanity bring to us?
Cosa potrebbero portarci a un aumento di 3 milioni di persone sane, istruite e produttive?
EnglishThe important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.
Un punto importante è che avremo dato inizio a un processo su cui l'uomo non ha alcun controllo.
EnglishOnce again there seem to be no grounds for an optimistic view of humanity.
Ancora una volta, si ha l'impressione che l'immagine che l'uomo dà di sé non possa che essere negativa.
EnglishHe immolated himself on the Cross for all humanity, "to bear the sins of many" (Heb 2:28).
Egli si è immolato sulla croce per tutti gli uomini «allo scopo di togliere i peccati di molti» (Ibid.
EnglishThe absence of God leads to the decline of man and of humanity.
L’assenza di Dio porta al decadimento dell’uomo e dell’umanesimo.