"to hit upon" Italienisch Übersetzung

EN

"to hit upon" auf Italienisch

EN to hit upon
volume_up
{Verb}

1. "idea"

to hit upon (auch: to come upon, to hold down, to spare)
Those experts hit upon a formula that was perfectly valid when they sought to settle matters with the European Monetary Institute.
I giuristi avevano trovato una formula che era perfettamente valida quando si trattava di regolare la situazione con l'Istituto monetario europeo.
In the meantime - and this too needs to be stated in this House - lobbyists on the look-out for a convincing policy have hit upon a new idea.
Nel frattempo, perché sia chiaro anche in Aula, alla ricerca di un progetto convincente i diversi rappresentanti hanno avuto una nuova idea.

2. "evidence"

Those experts hit upon a formula that was perfectly valid when they sought to settle matters with the European Monetary Institute.
I giuristi avevano trovato una formula che era perfettamente valida quando si trattava di regolare la situazione con l'Istituto monetario europeo.
to hit upon

3. "present"

Those experts hit upon a formula that was perfectly valid when they sought to settle matters with the European Monetary Institute.
I giuristi avevano trovato una formula che era perfettamente valida quando si trattava di regolare la situazione con l'Istituto monetario europeo.

5. "person", Amerikanisches Englisch, Umgangssprache

to hit upon
to hit upon (auch: to stalk)

Ähnliche Übersetzungen für "to hit upon" auf Italienisch

hit Substantiv
hit Verb
to hit Substantiv
to hit Verb
upon Präposition

Beispielsätze für "to hit upon" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt can happen in political life that you hit upon a good idea later than events really require.
Nella vita politica può capitare che un'idea valida si presenti in ritardo rispetto a quanto richiesto dagli eventi.
EnglishMr Martin has hit upon the presidency's intentions completely with the suggestion he made in his question.
Con l'invito contenuto nella sua domanda l'onorevole deputato coglie appieno le intenzioni della Presidenza.
EnglishWomen are therefore very well educated, but they hit the glass ceiling upon graduating from university.
Le donne sono quindi ben istruite, ma dopo la laurea all'università sono ostacolate dal fenomeno del soffitto di vetro.
EnglishThose experts hit upon a formula that was perfectly valid when they sought to settle matters with the European Monetary Institute.
I giuristi avevano trovato una formula che era perfettamente valida quando si trattava di regolare la situazione con l'Istituto monetario europeo.
EnglishIn the meantime - and this too needs to be stated in this House - lobbyists on the look-out for a convincing policy have hit upon a new idea.
Nel frattempo, perché sia chiaro anche in Aula, alla ricerca di un progetto convincente i diversi rappresentanti hanno avuto una nuova idea.