"to have" Italienisch Übersetzung

EN

"to have" auf Italienisch

EN to have
volume_up
[had|had] {Verb}

to have (auch: to wear, to have, to have got, to own)
Women need to have choices. They need to have the tools to make these choices.
Esse devono avere possibilità di scelta, devono avere gli strumenti per scegliere.
So in order to have a conscious mind, you have a self within the conscious mind.
Quindi, per avere una mente cosciente, dobbiamo avere un sé dentro la mente cosciente.
We have to have Europol; we have to have the fatally flawed European arrest warrant.
Dobbiamo avere l’Europol, dobbiamo avere un mandato d’arresto europeo inevitabilmente difettoso.
Serious decisions will have to be taken on the farming structures of the future.
Si dovranno prendere decisioni importanti sulle strutture agricole del futuro.
In the coming hours we will probably have some very important decisions to take.
Nelle prossime ore probabilmente dovremo prendere decisioni molto importanti.
they will also have to have their fingerprints and photograph taken.
dovranno farsi prendere le impronte digitali e farsi fotografare.
We have made promises which we have no intention of fulfilling.
Abbiamo fatto promesse che non abbiamo nessuna intenzione di mantenere.
We have to deliver and to deliver in a sensible manner. More engagement will be needed.
Dobbiamo mantenere l'impegno, in modo rilevante e sempre maggiore.
Three months have gone by and the Portuguese Presidency has kept us on course.
Sono passati tre mesi e la Presidenza portoghese ha saputo mantenere la rotta.
The time has come to learn how to consume on a large scale in a low-carbon manner.
È giunto il momento di apprendere come consumare su larga scala con basse emissioni di carbonio.
They have just one ideal: a vast continental retirement home, fed by mass redundancies.
Dopodiché non resteranno produttori, ma soltanto consumatori privati dei mezzi per consumare, per cui non resterà che eliminarli.
And the local population's interest is to be able to eat locally produced healthy and good quality food.
E alla popolazione locale interessa poter consumare alimenti sani e di buona qualità, prodotti localmente.
The people of Pakistan have already suffered enough and must not suffer further.
Il popolo del Pakistan ha già sofferto abbastanza e non deve continuare a soffrire.
The effects these imbalances will have on the environment should be a cause for alarm.
L'ambiente non potrà che soffrire di questi squilibri.
The citizens of Ukraine should not suffer just because their politicians have failed.
I cittadini ucraini non devono soffrire soltanto perché i loro politici hanno fallito.
We will have greater opportunities to retain our quality of life in Europe.
In Europa avremo maggiori possibilità di conservare la nostra qualità della vita.
We have to retain that right to defend a national interest.
Dobbiamo conservare il diritto a difendere l'interesse nazionale.
In the UK Independence Party we have recognised that this will not be possible.
L’ unico modo per conservare una certa prosperità in Gran Bretagna è uscire dall’ Unione europea.
Do we have the right to put up with this situation?
Abbiamo il diritto di tollerare questa situazione?
Next, we have to be quite clear that we stand fully behind UNMIK.
Non possiamo tollerare attacchi all’ ONU, né in Kosovo né altrove.
We cannot have a situation in which we have EU legislation that contravenes basic ILO conventions.
Non possiamo tollerare una situazione in cui una normativa comunitaria contravviene alle convenzioni OIL.
Help us to guard the great spiritual treasures of the members of God's people who are entrusted to us.
Aiutaci a custodire i grandi tesori racchiusi nelle anime del popolo di Dio, che ci è stato affidato.
We have to take care and stay faithful to other values that are important for our self-esteem and our project.
Dobbiamo custodire e rimanere fedeli ad altri valori, che sono importanti per la nostra autostima e per il nostro progetto.
I see sustainable development as an embodiment of the task that God has set mankind to dress and keep the earth.
Vedo nello sviluppo sostenibile l'espressione del compito che Dio ha affidato all'essere umano, vale a dire coltivare e custodire la terra.

Beispielsätze für "to have" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe now have traps with some padding around them which are supposed to be humane.
Ora abbiamo trappole con un po' di imbottitura che si suppone non siano crudeli.
EnglishThe values, our acquis have to be protected especially when they are challenged.
I nostri valori, l'acquis devono essere difesi specialmente nei momenti critici.
EnglishWhat have the EU countries done so far in order to avoid practices of this kind?
Cosa hanno fatto i paesi dell’Unione europea per evitare episodi di questo tipo?
EnglishWhile growth continues apace, inequalities have become increasingly intolerable.
Nonostante la crescita, le ineguaglianze sono divenute sempre più insopportabili.
EnglishI would have said it in a similar way, except that I express myself differently.
Mi sarei espressa in termini analoghi, solo parlo una lingua diversa dalla sua.
EnglishNow we have to move on to practical work and I have two topical points to make.
Volendo però passare a fatti concreti, vi parlerò di due questioni di attualità.
EnglishI have some reservations regarding on-board diagnostics and in-service testing.
Ho alcune riserve riguardo alla diagnostica di bordo e al controllo sul terreno.
EnglishMr President, it is good that we have so many environmental reports here today.
Signor Presidente, è positivo che ci siano così tante relazioni ambientali oggi.
EnglishThis April we will have the Stabilisation Agreement with FYROM ready for signing.
Ora, in aprile, l'accordo di stabilizzazione con la FYROM è pronto per la firma.
EnglishSince 1998, these statistics have also included the area of insurance services.
Dal 1998, tali statistiche interessano anche i settori dei servizi assicurativi.
EnglishHowever, allow me to address in detail the amendments, which have been proposed.
Mi sia, tuttavia, consentito di esaminare nel dettaglio gli emendamenti proposti.
EnglishWill we have a single basic law for takeovers or will we let the chaos continue?
Avremo un'unica legge sulle acquisizioni oppure lasceremo che continui il caos?
EnglishWe have already discussed this point in connection with the previous agenda item.
Questo aspetto è stato già discusso nel punto precedente dell'ordine del giorno.
EnglishThe EIB has understood the criticism, and significant changes have taken place.
La BEI ha compreso tali critiche e ha pertanto disposto cambiamenti sostanziali.
English(Applause) On employment we have heard pious words, pious words and pious words.
(Applausi) In merito all'occupazione abbiamo sentito solo parole compassionevoli.
EnglishIn some cases, they have turned out to be even stricter. I am pleased about that.
In alcuni settori essi vengono addirittura resi più severi e questo mi rallegra.
EnglishWe have to demonstrate that the politics of this Union can solve their problems.
Dobbiamo dimostrare che la politica dell' Unione può risolvere i loro problemi.
EnglishThe Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.
La Corte di giustizia e la Corte dei conti dovranno adeguarsi all' ampliamento.
EnglishIn this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.
A questo riguardo, da tutti gli interventi emerge un notevole grado di consenso.
EnglishThe Member States need to have a legal base for their own and the Union's sakes.
Gli Stati membri devono disporre di una base giuridica per loro e per l'Unione.