"guideline" Italienisch Übersetzung

EN

"guideline" auf Italienisch

EN guideline
volume_up
{Substantiv}

guideline (auch: hint, indication, suggestion, tip)
Fortunately, however, it seems to me that the Cocilovo report gives some additional guidelines.
Mi pare, però, fortunatamente, che la relazione Cocilovo dia qualche indicazione in più.
However, as far as economic guidelines are concerned, the Treaty of Lisbon does not make provision for that.
Tuttavia, il trattato di Lisbona non prevede alcuna indicazione per quanto riguarda le linee guida economiche.
As politicians, we are in a position to draw up and implement guidelines.
È compito della politica fornire indicazioni e tradurle in realtà.

Synonyme (Englisch) für "guideline":

guideline

Beispielsätze für "guideline" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe have a complete and correct guideline for this, i. e. a legislative measure.
Abbiamo una direttiva valida e completa in merito, un provvedimento legislativo.
EnglishWe have a complete and correct guideline for this, i.e. a legislative measure.
Abbiamo una direttiva valida e completa in merito, un provvedimento legislativo.
EnglishThe outline guideline of 1989 provided criteria for the authorization of additives.
La direttiva quadro del 1989 definisce dei criteri per l'autorizzazione di additivi.
EnglishIn my view four objectives are set by the present amendment to the guideline.
Con la direttiva di modifica in esame ora a mio avviso perseguiamo quattro obiettivi.
EnglishIf this were not possible, the guideline would not be worth the paper it is printed on.
In mancanza di questo, la direttiva non varrebbe neppure la carta su cui è scritta.
EnglishThe agriculture guideline appears not to have played any part at all here.
La regola del bilancio agricolo in questo caso non ha evidentemente avuto alcun peso.
EnglishOf course, this is also a guideline for all measures in the area of category 4.
Naturalmente si tratta di un orientamento valido per tutte le azioni di cui alla rubrica 4.
EnglishThis guideline can help to implement the industrial and technological asset.
Questo orientamento può contribuire all’implementazione dell’ industriale e tecnologico.
EnglishWe adopted this in December 2006, and it will be our guideline throughout the year.
L'abbiamo adottata nel dicembre 2006 e costituirà la nostra linea guida per tutto l'anno.
EnglishAmendment to the ECB Guideline on monetary policy instruments and procedures
Modifica dell’indirizzo della BCE sugli strumenti e sulle procedure di politica monetaria
EnglishECB Guideline on government finance statistics, incorporating derogations for Cyprus
Indirizzo della BCE in materia di statistiche sulla finanza pubblica, con deroghe per Cipro
EnglishThese points are too vague and cannot be very easily managed as a guideline either.
I punti sono troppo vaghi e non sono molto validi come linee-guida.
EnglishThis, precisely, is the second guideline for the next Youth Day.
Questa è appunto la seconda linea-guida della prossima Giornata della Gioventù.
EnglishWith this type of guideline we will not go far wrong as we go through this year.
Con orientamenti come questi non commetteremo passi falsi nel corso della procedura di quest'anno.
EnglishThe Guideline will be published in the O fficial Journal of the EU and on the ECB’s website.
L’atto sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’UE e nel sito Internet della BCE.
EnglishWhat will we do if both reports deviate from a common guideline?
Come faremo se le due relazioni si discostano da una linea direttrice comune?
EnglishIf we are to be honest, this guideline is no great leap forward.
In tutta onestà, questa direttiva non è certo per noi quel gran passo avanti.
EnglishWith this type of guideline we will not go far wrong as we go through this year.
Con orientamenti come questi non commetteremo passi falsi nel corso della procedura di quest' anno.
EnglishTo this end, Amendment No 15 to Guideline 12 is important, but still not sufficient.
Importante, ma non ancora sufficiente, è in questo senso l'emendamento n. 15 all'orientamento 12.
EnglishECB Guideline on the frontloading of euro banknotes and coins
Indirizzo della BCE sulla consegna anticipata delle banconote e monete in euro