"guidance" Italienisch Übersetzung

EN

"guidance" auf Italienisch

EN guidance
volume_up
{Substantiv}

guidance (auch: directory, drive, guide, guidebook)
It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.
Dovremmo guardare alla cultura come guida, come consolazione, come morale.
Such a recommendation may also give guidance to national courts.
Una raccomandazione del genere potrebbe fornire una guida ai giudici nazionali.
And those principles will be my guidance in my assessment in the Opel case.
Saranno questi i principi guida a cui mi atterrò nella valutazione del caso Opel.
How will the Council be able to provide coherent, effective guidance?
Come potrà il Consiglio assicurare una guida coerente ed efficace?
The policy guidance and recommendations should be adopted by the Council before the summer.
Il Consiglio dovrebbe adottare la guida politica e le raccomandazioni prima dell'estate.
This was the guidance given by the Luxembourg European Council of 12 and 13 December 1997.
E'questo l'orientamento espresso dal Consiglio europeo di Lussemburgo tenutosi il 12 e 13 dicembre 1997.
guidance
In this I have received very much good advice and guidance.
Al riguardo, ho ricevuto molti buoni consigli e orientamenti.
One of the things we can do with the tsunami and in New Orleans is to give advice and guidance.
Una delle cose che possiamo fare per lo e per New Orleans è fornire consigli e orientamenti.
I am deeply grateful for the interest that this expresses and the guidance that it contains.
Sono profondamente grato per l'interesse espresso e per i consigli contenuti.
What is more, they need advice and guidance from the authorities in their new countries and in connection with their actual seeking of asylum.
Inoltre sono necessari orientamento e consulenza in collegamento con l'autorità del nuovo paese e in relazione alla stessa domanda d'asilo.
In any case, it is a shared concern, and therefore we must ensure that we provide high-quality training and that there is guidance available.
In ogni caso, si tratta di un interesse comune, pertanto dobbiamo cercare di offrire una formazione di alta qualità e di rendere disponibili servizi di consulenza.
A useful idea in terms of raising patient awareness is the establishment of information and guidance centres to help patients, the healthcare personnel and the entire health sector.
Al fine di sensibilizzare i pazienti sarebbe utile creare centri di informazione e consulenza a disposizione dei pazienti, del personale sanitario e di tutto il settore della sanità.

Synonyme (Englisch) für "guidance":

guidance

Beispielsätze für "guidance" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is important now that the guidance included in this report be implemented.
É importante mettere in pratica gli orientamenti contenuti nella presente relazione.
EnglishThe representatives of the Union in Hanoi have received guidance in this connection.
I rappresentanti dell’Unione a Hanoi hanno ricevuto indicazioni a questo proposito.
EnglishThis means that guidance must be given positively to arrive at a communal service.
Ciò significa che occorre davvero dare indicazioni per giungere ad un servizio comune.
EnglishToday, the Commission is presenting its fourth fisheries guidance plan.
Oggi, la Commissione presenta il suo quarto piano di orientamento della pesca.
EnglishYou are too poor a bunch of soldiers to give others guidance on security.
Siete soldati di troppo poco valore per insegnare agli altri che cosa sia la sicurezza.
EnglishCan you give some guidance to members on the implications for tonight's session.
Potrebbe fornire ai deputati indicazioni per la seduta di stasera?
EnglishAlso, guidance on regulation and training in the developing world could be helpful.
Inoltre, potrebbero rivelarsi utili istruzioni sulle normative e formazione nel terzo mondo.
EnglishPlease read the Google Help Forum Terms of Service for further guidance.
Please read the Google Help Forum Terms of Service for further guidance.
EnglishPlease read the Google Help Forum Terms of Service for further guidance.
Leggi i Termini di servizio del forum di assistenza di Google per maggiori informazioni.
EnglishWe shall need courage too, but we shall discuss this guidance plan again.
Occorrerà del coraggio, ma riparleremo di questo piano di orientamento.
EnglishCodes of conduct and the use of guidance both have a role to play here.
Su questo fronte, codici di condotta e orientamenti hanno entrambi un ruolo da svolgere.
EnglishFurthermore, the ECSC had the power to provide guidance on investments which it did not fund.
Inoltre, la CECA può fornire orientamenti sugli investimenti non finanziati da essa.
EnglishPlease read the Google Help Forum Terms of Service for further guidance.
Per ulteriori indicazioni, leggi i Termini di servizio del Forum di assistenza di Google.
EnglishThe multiannual guidance programmes proposed by the Commission make a lot of sense.
Vi è molta ragionevolezza nei programmi di sviluppo pluriennali che la Commissione ha proposto.
Englishprovision of guidance and information to health care workers and the public;
orientamento e informazione agli operatori sanitari e al pubblico;
EnglishResults of the multiannual guidance programmes for fishing fleets
Risultati dei programmi d'orientamento pluriennali per le flotte pescherecce
EnglishThe following sites can give you guidance in making the right choice for what you want to do.
L’elenco dei siti vi guideranno nella giusta scelta per soddisfare le vostre esigenze.
EnglishThis guidance should be provided by November 2009 at the latest.
Tali orientamenti saranno pubblicati, al più tardi, entro il mese di novembre 2009.
EnglishIt's the guidance she gets around infant feeding and safer sex.
Sono le informazioni che riceve sul nutrimento dei bambini e sul sesso sicuro.
EnglishIn relation to paragraph 5, I need guidance from the Commission.
In relazione al paragrafo 5 chiedo alla Commissione di fornire delle delucidazioni.