"garment" Italienisch Übersetzung

EN

"garment" auf Italienisch

EN garment
volume_up
{Substantiv}

garment
They can take any element from any garment from the history of fashion and incorporate it into their own design.
Possono prendere qualsiasi elemento da un indumento qualunque della storia della moda e incorporarlo nelle loro creazioni.
You've seen the documentaries of sweatshops making garments all over the world, even in developed countries.
Avete visto i documentari sui laboratori clandestini che fabbricano indumenti in tutto il mondo, anche nei paesi sviluppati.
And it was discovered, and WHO endorses this, that a clean cotton garment folded eight times over, can reduce bacteria up to 80 percent from water sieved through.
E' stato scoperto, e l'OMS lo conferma, che un indumento di cotone piegato otto volte può ridurre fino all'80 per cento dei batteri presenti nell'acqua che filtra.
garment (auch: garb, get-up, suit, two-piece)
The lightest touch of her arm -- the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on -- caused excruciating, burning pain.
Il più leggero tocco al braccio - il tocco di una mano, anche il tocco di una manica, di un abito - le causava un dolore, un bruciore insopportabile.
At the same time, Jesus emphasizes the need for the "wedding garment" (cf. ibid., v. 11), that is, the need to respect the conditions required for taking part in this solemn feast.
Allo stesso tempo, Gesù sottolinea la necessità dell'"abito nuziale" (cfr Ivi, v. 11), la necessità, cioè di rispettare le condizioni richieste dalla partecipazione a questa festa solenne.
garment (auch: dress, frock, vesture, gow)

Beispielsätze für "garment" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishShe had heard the reports about Jesus, and came up behind him in the crowd and touched his garment.
Diceva infatti: "Se riuscirò anche solo a toccare il suo mantello, sarò guarita".
EnglishNow this is not a religious garment, nor is it a religious statement.
Invece, è un tipo di affermazione culturale che scegliamo di indossare.
EnglishMost houses in Asia and India have a cotton garment.
La maggior parte delle famiglie in Asia e in India possiede abiti di cotone.
EnglishHe was a committed advocate of the rights of Cambodia's 200 000 garment workers.
Era uno strenuo difensore dei diritti dei 200 000 lavoratori impiegati nell’industria dell’abbigliamento in Cambogia.
EnglishThese are the two pictures taken of garment factories in Guangdong Province and garment factories in India.
Queste sono due foto di fabbriche tessili nella Provincia di Guandong e di alcune in India.
EnglishHe was a committed advocate of the rights of Cambodia's 200 000 garment workers.
Era uno strenuo difensore dei diritti dei 200  000 lavoratori impiegati nell’ industria dell’ abbigliamento in Cambogia.
EnglishIn China, working and pay conditions for textile, garment and leather workers are still abysmal.
In Cina le condizioni salariali e di lavoro per gli addetti del tessile, dell'abbigliamento e del pellame sono ancora catastrofiche.
EnglishNo one sows a new patch on an old garment…and no one pours new wine in old wineskin.
Nessuno cuce una toppa nuova su un vestito vecchio(…) e nessuno versa vino nuovo in otri vecchi ma vino nuovo in otri nuove (Mc 2,21-22).
Englishto appliqué lace to a garment
EnglishSri Lanka is a classic example, having developed a thriving garment sector but still not having the capacity to supply textiles to support that industry.
Sono lieta che il Commissario Lamy dichiari l’ intenzione di agire concretamente riguardo alle norme di origine.
EnglishThere is something else that is worse than sowing a patch of new cloth onto an old garment and that is putting a new garment onto the old man.
Esiste qualcosa di peggiore che cucire un rattoppo di panno nuovo su un vestito vecchio. È il mettere un vestito nuovo all’uomo vecchio.
EnglishThere is no commitment to an early phase-out of textiles and garment quotas because of strong resistance from the United States.
Non vi è alcun impegno a favore dell'eliminazione progressiva delle quote sui tessili e l'abbigliamento in tempi ravvicinati a causa delle forti resistenze degli Stati Uniti.
EnglishThere is no commitment to an early phase-out of textiles and garment quotas because of strong resistance from the United States.
Non vi è alcun impegno a favore dell'eliminazione progressiva delle quote sui tessili e l' abbigliamento in tempi ravvicinati a causa delle forti resistenze degli Stati Uniti.
EnglishAll they have, really, is trademark protection, and so it means that anybody could copy any garment on any person in this room and sell it as their own design.
Ciò significa che chiunque può copiare qualsiasi capo di vestiario indossato da qualsiasi persona in questa stanza e venderlo come una propria creazione.
EnglishWe need clearer labels to indicate where animal products are used to make a garment, in particular, in the case of fur and fur trim.
Occorrono etichette più chiare che indichino l'origine dei prodotti animali usati per un dato capo di abbigliamento, in particolare nel caso della pelliccia e delle guarnizioni in pelliccia.
EnglishSri Lanka is a classic example, having developed a thriving garment sector but still not having the capacity to supply textiles to support that industry.
Lo Sri Lanka è un classico esempio, in quanto ha sviluppato un prospero settore dell’abbigliamento, ma non ha ancora la capacità di fornire i prodotti tessili destinati a tale industria.
EnglishThere needs to be greater interaction between all the different links in the production chain, from the use of specialized machines through garment making to the retail distributors.
Occorre intensificare l'interazione fra tutti gli anelli della catena produttiva del settore tessile, dal macchinario specializzato, all'articolo di abbigliamento fino alla vendita al dettaglio.